Ai ai cũng nói giang hồ tốt, giang hồ rốt cuộc tìm nơi đâu? Giữa thâm sơn cùng cốc, rừng rậm biển hồ, nào có giang hồ để mà tìm kiếm?

Thiếu niên ai ai cũng nói giang hồ tốt, nhưng mấy người thiếu niên có thể thành lão giang hồ? Truyền thuyết giang hồ cầm kiếm hành hiệp, nhưng dưới lưỡi kiếm tanh máu ấy, biết bao tội nghiệt đong đầy?

Thiếu niên ai ai cũng nói giang hồ tốt, giang hồ có hiệp cốt, có hồng nhan. Nhưng khi thực sự bước vào giang hồ, ngươi nào biết ai là hồng nhan, ai là yêu? Ai là thân yếu liễu đào, ai là đao gọt xương cướp mệnh?

Thế nhân ai ai cũng nói giang hồ tốt, nhưng ân oán giang hồ thì biết bao nhiêu? Chỉ thấy giang hồ có truyền kỳ, ai ngờ hiệp cốt hồng nhan lại chôn vùi nơi hoang dã? Hành tẩu trên đường giang hồ, thấy ven đường biết bao bộ xương khô, bao nấm mồ cô quạnh. Giữa đó, biết bao giấc mộng anh hùng, bao kiếp hồng nhan tàn phai?

Giang hồ tốt, giang hồ tốt, thiếu niên chớ để già đi trên giang hồ! Một khi đã đặt chân vào giang hồ thì khó lòng thoát ra, biết bao nụ cười gượng gạo chất chứa nỗi bất đắc dĩ? Giấc mộng giang hồ trong lòng người trẻ, đến khi già rồi mới hay sao bằng có vợ đẹp con ngoan, cha mẹ vui vầy? Nếu sớm biết giang hồ nhiều đao kiếm, thà đừng ở chốn này mà lăn lộn đến già...

Giang hồ tốt, giang hồ tốt, giang hồ tốt thì có được gì không? Giang hồ dẫu có thật tốt đẹp, nhưng nếu chưa lên đến đỉnh phong cô tịch, ngươi có thấy được điều gì khác không?

Ta khuyên thiếu niên nên biết, đời này chớ nói giang hồ tốt. Ngươi cũng nói giang hồ tốt, ta cũng nói giang hồ tốt, nhưng đến khi muốn quay đầu lại đã muộn rồi...

Giữa núi rừng trùng điệp vô tận, nơi hoang dã, trên con đường cổ. Mặt trời ngả về tây, Diệp Tiếu một thân một mình, cưỡi trên một con tuấn mã nhỏ lông đen vó trắng, dáng thon dài, lộc cộc không nhanh không chậm đi trên con đường núi chật hẹp.

Gió mát thổi đến, vạt áo lam phấp phới, mái tóc bay nhẹ. Toát lên vẻ tiêu sái, thoát tục, đúng chất một người vô lo vô nghĩ.

Sau khi rời Hàn Nguyệt Thiên Các, trốn thoát khỏi sự truy đuổi ráo riết của Đại sư huynh Triển Vân Phi, hắn dứt khoát đổi lại trang phục, ngay cả kiểu tóc cũng biến hóa về phong cách "tà trói" phổ biến ở đại lục Hàn Dương. Anh ung dung đi đường, một mặt du sơn ngoạn thủy, thưởng ngoạn phong cảnh. Càng về sau, dứt khoát ra lệnh cho Nhị Hóa tìm cho mình một con ngựa hoang trong rừng, rồi cứ thế cưỡi lên, lộc cộc lững thững đi thong dong.

Một hình tượng công tử thế tục tuyệt đẹp, một thiếu niên phong nhã, ung dung tự tại, ngao du sơn thủy! Quả thực quá tiêu sái, quá nhàn nhã, khiến người ta phải ghen tị!

Giờ phút này, Diệp Tiếu cố ý để tâm hồn mình trống rỗng, ép buộc bản thân không suy nghĩ gì. Thù kiếp trước, ân kiếp này, hận ngày xưa, tình hiện tại; dù hắn luôn tự nhủ ân là ân, thù là thù, tình là tình, hận là hận, nhưng thực tế đã thắt một nút chết trong lòng hắn. Nói là nút chết cũng chưa hẳn, thật ra thì chỉ cần gỡ là mở, nhưng lại mãi mãi chưa chắc đã gỡ được, biện rõ ràng được! Trăm mối ngổn ngang, may mà hắn đã tạm gác sang một bên, tranh thủ khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm có này để thả lỏng tâm hồn.

Cho đến khi đi vào mảnh núi rừng này, thấy ven đường cơ hồ đã trở thành đất bằng phẳng với rất nhiều nấm mồ hoang vắng, Diệp Tiếu bất chợt tâm tình dâng trào, bất giác nhớ đến một khúc ca 《 Giang Hồ Hảo 》 đã lưu truyền hàng chục năm trong giang hồ Thiên Vực, rồi khẽ ngân nga theo bản năng.

Đây là một khúc ca, à, nói là một bài hát cũng không đúng lắm, vì cả khúc chỉ có một điệu nhạc. Chẳng qua là vào năm đó, một vị võ giả lang thang ngẫu hứng sáng tác, ngâm lên. Diệp Tiếu vẫn nhớ rõ mồn một chuyện cũ về vị võ giả ấy, dường như mọi chuyện vẫn hiển hiện trước mắt anh ——

Quần áo lam lũ, tóc hoa râm, vẻ mặt tang thương, phong trần; tay cầm cây nhị hồ, cô độc tự đàn tự hát. Trong điệu khúc ấy, tràn đầy nỗi c�� độc mà sảng khoái. Có lẽ vị lão võ giả lang thang ấy căn bản cũng sẽ không nghĩ đến, từ cái khoảnh khắc ông ta ngẫu hứng, tùy tiện gảy lên bài hát này, nó đã trở thành bất hủ trong giang hồ, một khúc ca còn mãi với thời gian.

Giang hồ, là giấc mộng tươi đẹp nhất trong lòng biết bao thiếu niên thiếu nữ. Nơi giang hồ có hiệp cốt nhu tình, tấm lòng nghĩa hiệp, tâm hồn thanh tao, hồng nhan nghiêng nước nghiêng thành, anh hùng can đảm, phong hoa tuyệt đại. Chỉ trong khoảnh khắc, cường địch tan thành mây khói... Một kiếm tung hoành, thoắt đến thoắt đi; ân oán phân minh, sảng khoái tiêu diêu... Đối tửu đương ca, say rượu giết người, rút kiếm vung lên, rồi cất tiếng ca mà đi...

Đây là mộng. Mà đây cũng chỉ có thể là mộng. Mộng, nhất là mộng đẹp, luôn dễ tan, chỉ có hiện thực mới là mãi mãi! Chỉ những thiếu niên thiếu nữ chưa trải sự đời, đang ở độ tuổi thanh xuân nhiệt huyết bồng bột, mới cảm thấy phong quang rạng rỡ. Nhưng sau khi trở thành lão giang hồ thực thụ, họ mới thở dài, cái gọi là giang hồ nào có gì đáng mơ ước? Đó đơn thuần là một nơi chất chứa tội ác, tanh máu, xấu xa, phản bội, chém giết và cái chết! Nó còn là nơi hội tụ mọi trạng thái, tâm tình và cảm quan tiêu cực khiến con người mệt mỏi! Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Cái cảm giác mệt mỏi, bất lực từ tận đáy lòng ấy, tựa như thứ thuốc độc ăn vào xương tủy, mãi mãi không thể xóa bỏ.

Tuy nhiên, Diệp Tiếu lại thích nhất khúc ca này, một khúc ca tràn đầy cô tịch nhưng nói lên hết thảy số phận giang hồ. Mỗi khi rảnh rỗi không việc gì, anh lại một mình trên đỉnh núi, trong khe sâu, khẽ ngân nga. Cái vẻ bi thương, lạnh lùng khó tả, nỗi bất đắc dĩ, bi ai không thể diễn tả thành lời ấy, thực sự chỉ có những lão giang hồ mới có thể thấu hiểu. Mỗi một lần ngân nga, những cảm xúc kỳ lạ đặc biệt vẫn quanh quẩn trong lòng, có sự lĩnh ngộ mới mẻ, cũng có những cái biết cũ kỹ. Tựa như uống rượu pha, vừa có cái cay nồng của rượu mới, lại có cái thuần hậu của rượu lâu năm, hòa quyện vào nhau, trăm vị cùng hiện. Nỗi chua, ngọt, đắng, cay trong đó, chỉ lòng mình tự biết, thực khó mà dùng lời lẽ diễn tả hết cho người ngoài hiểu được.

"Dẫu giang hồ có thật tốt đẹp, nhưng nếu chưa lên đến đỉnh phong cô tịch, ngươi có thấy được điều gì khác không?..." Diệp Tiếu thở dài: "Nhưng dẫu có đạt đến đỉnh phong, nơi đỉnh cao càng thêm cô tịch. Cái nỗi tịch mịch khó tả ấy, liệu có thực sự tốt đẹp? Người sáng tác bài hát này, rõ ràng đâu có biết điều đó... Than ôi, đứng càng cao, nhìn càng xa. Người sáng tác chưa có cơ hội đứng trên đỉnh phong, làm sao có thể thấu hiểu cảm giác khi thân ở đó..."

Tiếng vó ngựa lộc cộc, Diệp Tiếu một mình tiêu sái, thoát tục tiến về phía trước trong nỗi cô độc. Dường như lại rất phù hợp với hình tượng "hiệp sĩ siêu thoát" trong "giấc mộng giang hồ" của các thiếu niên thiếu nữ.

Vô tình đúng lúc này, đột nhiên có người bật cười ha hả, cất cao giọng nói: "Được lắm! Giang hồ tốt, giang hồ tốt; bao nhiêu người đã gãy đầu. Giang hồ tốt, giang hồ tốt, bao nhiêu anh hùng đã chết. Giang hồ tốt, giang hồ tốt, bao nhiêu hồng nhan cũng đều khô héo. Giang hồ tốt, giang hồ t���t, bao nhiêu mạng người cũng đều theo gió. Giang hồ tốt, giang hồ tốt, cái chốn giang hồ hỗn tạp này rốt cuộc có gì tốt đâu?..."

Diệp Tiếu nghe vậy không khỏi sửng sốt. Người nói chuyện trung khí mười phần, hơn nữa, lời lẽ trong giọng nói tràn ngập vẻ ngông cuồng, bất cần đời, bất câu thúc, hiển nhiên là một người có sức mạnh phi thường, bằng không tuyệt đối không thể thốt ra những lời "ngông" như vậy. Phải biết rằng mấy câu người này vừa nói, trong nguyên khúc lại không hề có. Nhưng vận luật và giai điệu vẫn giữ nguyên bản, hiển nhiên là người này sau khi nghe nguyên khúc đã tự mình biên soạn lại. Vẫn giữ được chất nguyên bản, nhưng thêm vào vài phần bất cần đời, tuy vậy lại cực kỳ ăn khớp. Giọng người này thô, to, phóng khoáng, Diệp Tiếu chỉ vừa nghe giọng đã lập tức hình dung được dung mạo người đó trong đầu. Kẻ vừa tới có lẽ là một hán tử cao lớn vạm vỡ, thân hình thất thước, râu quai nón, phong thái phóng khoáng?

Diệp Tiếu quay đầu nhìn vào trong rừng cây, cao giọng nói: "Dám hỏi vị bằng hữu nào hòa theo điệu nhạc này? Nếu là tri âm, hà cớ gì không hiện thân một lần!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.