Diệp Tiếu chợt rùng mình trong lòng. Đúng lúc này, hắn chợt nhớ về Quân Ứng Liên đã lâu không gặp, không khỏi khẽ thở dài, trầm buồn nói: "Phải rồi... Một đời người, ai chẳng muốn sống phóng khoáng tự tại, sống không hổ thẹn với lương tâm... Nhưng, chín phần mười chuyện đời thường không như ý. Chỉ cần còn sống, còn bước tiếp, người ta ắt sẽ gặp phải biết bao điều bất mãn, không vừa ý, cùng những lựa chọn tràn đầy tiếc nuối. Để rồi khi ngoảnh đầu nhìn lại, ai cũng sẽ ngỡ ngàng nhận ra mình đã bỏ lỡ biết bao điều, quá đỗi nhiều..."

"Dù cho có tỉnh ngộ, nhận ra những điều tốt đẹp đã bỏ lỡ, thì cũng không thể nào tìm lại được nữa..."

"Lý lẽ thì ai cũng có thể nói, ai cũng có vô vàn cảm khái, nhưng trớ trêu thay... khi đang đắm chìm trong những điều tốt đẹp ấy, người ta lại chẳng hề trân trọng, mặc cho chúng lặng lẽ trôi qua... Suy cho cùng, đời người luôn là một chuỗi những được mất, thậm chí là vô số lựa chọn được-mất đan xen..."

"Ngươi hiển nhiên không ngừng có được, nhưng cũng không ngừng đánh mất; được thứ này, ắt sẽ đi kèm với việc mất đi thứ khác... Và khi vô tình đánh mất điều ấy, ta thường đắm mình trong niềm vui sướng khi có được điều này, hoàn toàn không nhận ra một vẻ đẹp khác trong cuộc sống đang lặng lẽ rời xa."

"Khi nhận ra mình đã mất đi, muốn cứu vãn, muốn bù đắp, người ta sẽ thấy, dù có đánh đổi cả sinh mạng, cũng không thể nào đ���i lại lựa chọn đã qua. Và thường vào lúc ấy, mới chợt nhận ra rằng, so với những gì đã mất đi, những thứ mình có được tại thời điểm đó... thật quá đỗi nhỏ bé và vô nghĩa."

Diệp Tiếu cũng nhìn theo ánh mắt Triển Vân Phi, chăm chú dõi vào chiếc lá rụng kia, rồi nói: "Dù là cao thủ võ đạo, kẻ giang hồ phiêu bạt, hay... bình dân bách tính, thiên hoàng quý tộc... tất cả mọi người đều như nhau, không ai khác biệt."

"Cuộc đời của dân thường, bôn ba vì miếng cơm manh áo, bận rộn để mưu sinh. Khi còn trẻ, tìm được người vợ, rồi bắt đầu dốc sức làm, vì tiền tài, vì lợi ích, vì địa vị, vì danh tiếng... Thế nhưng, khi đã đạt được tất cả những gì mình muốn, ngoảnh lại nhìn người bên cạnh, thiếu nữ thanh xuân năm nào đã hóa thành bà lão da vàng, tóc bạc đồi mồi, xấu xí... Thậm chí, đã không còn ở nhân thế, bước vào cõi U Minh."

"Chỉ đến lúc ấy, người ta mới nhận ra rằng, dù giờ đây có bạc triệu gia tài, danh tiếng lẫy lừng, thành tựu hiển hách, cũng chẳng thể nào đổi lại những tháng ngày vô ưu vô lo vui vẻ, toàn tâm toàn ý bên người mình yêu nhất khi còn trẻ, dù cho chỉ là một ngày..."

"Thế nhưng, ngay cả khi đang sở hữu những tháng ngày đó, người ta lại ngày ngày lo âu, cau mày, bận tâm vì tiền đồ, vì thành tựu, vì danh lợi..."

"Hoặc có lẽ, kẻ thực sự may mắn, chính là những chiếc lá này." Diệp Tiếu ngắm nhìn chiếc lá gần như trong suốt, phát ra ánh kim dưới nắng, nhàn nhạt nói: "Từ mầm non cho đến khi trưởng thành thành lá của đại thụ, từ xanh tươi mơn mởn, đến xanh thẫm; rồi khô úa, cho đến lúc rụng xuống, hóa thành cát bụi, chúng chẳng hề có chút cảm nhận nào. Chúng chỉ có thể bị động, trước sau vô tình, ung dung đối mặt sương gió mưa tuyết... Không hề tồn tại bất kỳ ưu sầu, khốn khổ nào..."

"Hừm..."

Diệp Tiếu thở dài một tiếng, kết thúc những cảm khái của mình.

Và lại tiếp tục ngẩn người xuất thần.

Khi Diệp Tiếu vừa bắt đầu trần thuật, Triển Vân Phi đã lặng lẽ lắng nghe với vẻ mặt kỳ lạ. Cùng với lời Diệp Tiếu kể, biểu cảm trên gương mặt Triển Vân Phi cũng không ngừng biến đổi.

Đồng tình, thất vọng, phiền muộn, hối tiếc, tuyệt vọng, u ám...

Dường như những lời của Diệp Tiếu đã khiến cả cuộc đời hắn được hồi tưởng lại một lần nữa. Giờ phút này, trên gương mặt hắn chỉ còn lại sự bi thương vặn vẹo, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bật khóc nức nở!

Lại một lúc lâu sau, Triển Vân Phi khẽ nói: "Ngươi không phải chiếc lá này, làm sao biết nó không có tình cảm?"

"Làm sao biết được, từ khi còn nhỏ cho đến trưởng thành, khi trải qua mưa to gió lớn, nó không hề sợ hãi rằng sinh mạng có thể cứ thế héo tàn?"

"Mỗi một chiếc lá, khi còn là một chồi non bé nhỏ, nó chưa có quá nhiều gân lá, hoặc có, nhưng ẩn giấu, không nhìn thấy được. Thế nhưng, chính sương gió đã khiến chiếc lá này, vì tự bảo vệ mình, vì có thể tiếp tục bám trụ trên cành, không ngừng lớn lên, tự làm cho mình trở nên to lớn hơn, cứng cỏi hơn; đồng thời cũng sinh sôi ra nhiều mạch lạc hơn, kết nối toàn bộ cơ thể nó lại với nhau, để chống chọi với mưa to gió lớn, chống chọi với mọi nguy cơ, tổn hại có thể đe dọa sự tồn tại của nó..."

"Ngay cả là một chiếc lá, trong vòng đời ngắn ngủi của nó, cũng có biết bao nhiêu điều không hề dễ dàng."

Nói đến đây, tâm trạng Triển Vân Phi dường như dần bình phục, hắn khẽ cười nói: "Thế nhưng, có một điều ngươi nói không sai, trên giang hồ, đôi khi mạng người thật sự không bằng một chiếc lá."

"Ít nhất, chiếc lá này còn được hai chúng ta cảm thán một phen. Nếu nó có linh, chắc hẳn cũng vinh hạnh. Thế nhưng, trên giang hồ, một người bị giết chết... thứ còn lại cho kẻ khác, e rằng chỉ là sự an tâm và nhẹ nhõm, thậm chí là... cười trên nỗi đau của người khác, hoặc là, cái chết khiến người ta yên lòng!"

"Cùng lắm thì, để lại cho người không liên quan một chút kinh nghiệm, cùng bài học. Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi..."

Triển Vân Phi thở ra một hơi thật dài. Hơi thở này dường như đã trút bỏ hết nỗi phiền muộn vô hạn trong lòng, cùng với những đau thương dai dẳng, hoàn toàn tan biến.

Luồng khí này, không chỉ trút sạch biết bao cảm xúc tiêu cực trong lòng, mà còn như một luồng xoáy, thẳng tắp từ miệng hắn tuôn ra, t��a như một con rồng dài xuyên thẳng vào rừng cây. Nơi nó đi qua, ngàn cây đều đứng sững.

Ngay cả một chiếc lá cũng không còn.

Kể cả chiếc lá mà hắn vừa hoài cảm không thôi.

Đời người quả nhiên vô thường, sinh linh cũng vô thường. Những cảm khái này, kể cả đối với chiếc lá được hai người để tâm, hay vô số chiếc lá nơi đây, thậm chí cả vòng đời tươi tốt của cây cối, cuối cùng cũng chỉ gói gọn trong một hơi thở, chớp mắt hóa bụi mà thôi!

Khoảnh khắc sau đó, Triển Vân Phi xoay người, nghiêm túc nhìn Diệp Tiếu, nói: "Không ngờ tiểu tử ngươi còn nhỏ tuổi mà đã có nhiều cảm ngộ về nhân sinh đến vậy. Lẽ nào ngươi xuất thân từ một giới khác cũng có thật nhiều cơ duyên?!"

Diệp Tiếu cười khổ: "Vãn bối vừa rồi đã từng nói, lý lẽ thì ai cũng có thể nói, ai cũng có vô vàn cảm khái. Sự cảm ngộ của mỗi người không hẳn liên quan đến tuổi tác, mà cái then chốt thực sự chính là... trong cuộc đời này, đã từng trải qua bao nhiêu chuyện."

"Có những người, có lẽ ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi, đã có vô vàn sự tỉnh ngộ, vô vàn điều sáng tỏ!"

"Có những người, dù sống trăm nghìn tuổi, vẫn vô ưu vô lo, vẫn giữ được một tấm lòng hồn nhiên, trong sáng, bởi vì họ chưa từng trải qua đau khổ, sơ tâm không hề thay đổi..."

"Còn ta... Có lẽ trông có vẻ còn trẻ, nhưng dù sao ta cũng là người phi thăng, tâm cảnh há có thể như người thường?" Diệp Tiếu nhàn nhạt nói: "Hoặc là, dưới cái nhìn của tu giả Thanh Vân Thiên Vực hiện tại, tu vi của ta nông cạn, chẳng mạnh hơn giun dế là bao. Thế nhưng, ở thế giới mà ta từng sống, ta cũng từng xưng vương xưng bá, từng lên đến đỉnh cao, ngạo thị quần hùng, thậm chí vô địch thiên hạ, độc tôn hoàn vũ."

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ trên từng trang chữ.