(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1132: Ta ca là Tiếu Quân Chủ
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng tràn đầy ngưỡng mộ và quyến luyến: “Năm đó, lần đầu tiên ta và Sương nhi rời bụng mẹ, liền gặp tai ương lớn, từ khi sinh ra đã có hình hài dị dạng, tàn tật, không thể động đậy được… Ca ca lúc đó chỉ là một đứa trẻ lớn hơn chúng ta năm sáu tuổi, bản thân không có bất cứ cách kiếm sống nào, chỉ có thể tìm mọi cách đi van xin người ta, quỳ lạy từng người, hết lòng cầu xin từng miếng ăn cho chúng ta… Khi không cầu xin được, ca ca liền đi trộm… Chúng ta đã tận mắt chứng kiến quá nhiều lần cảnh tượng ca ca ăn trộm thức ăn thừa, bị người ta tìm đến đánh cho gần chết…” “Mà chúng ta thì chỉ biết chờ đợi để được ăn…” Vành mắt Nguyệt Sương đỏ hoe: “Những năm tháng ấy… Ca ca vì chúng ta, không biết đã phải chịu bao nhiêu trận đòn, ăn bao nhiêu khổ cực…” “Bây giờ, hai người muội muội của hắn đã trưởng thành…” Nguyệt Sương và Nguyệt Hàn đồng thời ngừng nói, đôi môi nhỏ chu ra, chực khóc đến nơi, nhưng lại cố nén lại; hít một hơi thật sâu, gượng ép đè nén bi thương. Diệp Nam Thiên, Triển Vân Phi cùng những người khác đều xúc động gật đầu. Với kinh nghiệm sống của họ, đương nhiên có thể hình dung ra cảnh tượng một cậu bé sáu bảy tuổi, mang theo hai người muội muội tàn tật, mưu sinh đơn độc không nơi nương tựa… Trong nhất thời, ai nấy đều không khỏi liên tục thở dài, cảm thán. “Lệnh huynh từ trước đến nay vốn là một đại trượng phu phi phàm, xuất chúng.” Triển Vân Phi thốt lên từ tận đáy lòng: “Một người đàn ông như vậy, nhất định là anh hùng đỉnh thiên lập địa. Nhưng không biết tôn tính đại danh của lệnh huynh là gì, hiện đang ở đâu?” Nguyệt Hàn chẳng hề suy nghĩ mà đáp lời: “Ca ca ta tên là Diệp Tiếu, hiện tại…” Nói đến đây, nàng mới chợt nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng im miệng, đưa tay nhỏ bụm kín miệng lại. Ánh mắt giận trách của Nguyệt Sương đã sớm nhìn sang, tràn đầy ý trách cứ. Nguyệt Hàn tự biết mình đã làm sai, cúi gằm mặt xuống. Nàng lại không hề để ý rằng, khoảnh khắc cái tên “Diệp Tiếu” được thốt ra, hiện trường bỗng chốc im phăng phắc! Ngoài ba người Nguyệt Sương, Nguyệt Hàn và Diệp Tiếu ra, sắc mặt những người khác đều trở nên vô cùng khó coi! Trong đó, đặc biệt sắc mặt Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên là khó coi nhất, tái mét như tờ giấy, không còn chút huyết sắc! Tin tức động trời đột ngột này, tựa như tiếng sét đánh ngang tai, trái tim hai người đột nhiên đập thình thịch với nhịp điệu chưa từng có! Diệp Tiếu! Trong lòng mọi người, ngay lập tức hình thành một nhận thức chung, hay nói đúng hơn là một kết luận: Diệp Tiếu mà hai người Nguyệt Cung Sương Hàn nhắc tới, chắc chắn không phải là Diệp Tiếu trẻ tuổi đang ngồi ở đây! Mà là Tiếu Quân Chủ năm xưa vang danh thiên hạ, uy chấn giang hồ, quét ngang Thiên Vực! Cười tận thiên hạ anh hùng! Vũ nội ta vì Quân Chủ! Tiếu Quân Chủ, Diệp Tiếu! Kẻ thù không đội trời chung của Ba đại tông môn! Nhưng vạn lần không ngờ tới là… Nguyệt Cung Sương Hàn lại chính là muội muội của Tiếu Quân Chủ! Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên chỉ cảm thấy trái tim mình như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực bất cứ lúc nào. Bởi vì, năm đó trong trận chiến vây công Tiếu Quân Chủ, khiến một đời hào hùng đó thân tử đạo tiêu… huynh đệ hai người bọn họ lại chính là những kẻ đã tham gia vào đó! Thậm chí có thể nói, cái chết của Tiếu Quân Chủ, một phần trách nhiệm nằm ngay trên vai hai người bọn họ. Dù là cực kỳ nhỏ, dù huynh đệ hai người họ suýt mất mạng dưới tay Tiếu Quân Chủ! Ngay cả vết thương trong trận chiến đó cũng đã bình phục! Bây giờ… lại đột nhiên biết được rằng, Tiếu Quân Chủ trong truyền thuyết vốn cô độc một mình, ngạo tiếu thiên hạ, độc hành giang hồ, lại còn có hai người muội muội! Hơn nữa hai người muội muội này của hắn, chỉ riêng một người đã vô cùng đáng sợ, một khi hai người họ liên thủ, rõ ràng là còn đáng sợ hơn cả Tiếu Quân Chủ! Chỉ từ những lời truy niệm của hai nữ Nguyệt Sương, Nguyệt Hàn dành cho ca ca mình, không khó để nhận ra, tình cảm hai nàng dành cho người ca ca này sâu đậm đến mức khó có thể tưởng tượng. Nếu các nàng biết mình cũng là một phần tử đã tham gia đối phó Tiếu Quân Chủ, liệu hai người họ sẽ bỏ qua cho huynh đệ chúng ta ư! Vấn đề nghiêm trọng hơn nằm ở chỗ, có ai mà không biết huynh đệ chúng ta cũng đã góp phần vào việc vây công Tiếu Quân Chủ chứ?! Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên trong phút chốc vã mồ hôi lạnh trên trán. Trong nhất thời, vẫn còn ngơ ngác không biết phải làm gì. Nhưng mà ở một phương diện khác, Diệp Nam Thiên cùng những người khác cũng theo đó mà hiểu ra, vì sao hai người Nguyệt Cung Sương Hàn lại đột ngột thay đổi chủ ý một trăm tám mươi độ, thậm chí là thay đổi lập trường. “Thì ra hai vị tiên tử sở dĩ thay đổi ý định ban đầu…” Diệp Nam Thiên tràn đầy hoài cảm nói: “Lại là vì khuyển tử…” Nguyệt Sương và Nguyệt Hàn nhất thời kinh hãi: Bọn họ biết rồi sao? Thật không hay, trước đó ca ca từng trịnh trọng dặn dò, lúc này đây xa xa không phải thời điểm tiết lộ chân tướng. Nguyệt Hàn càng thêm tự trách. “… Thì ra lại là vì cái tên khuyển tử này… Cái tục danh này…” Diệp Nam Thiên nhẹ nhàng thở dài: “Chính là tên của Tiếu Quân Chủ năm xưa. Năm đó, vợ chồng ta bị người truy sát, vô tình gặp gỡ Quân Ứng Liên tiên tử, hồng nhan tri kỷ của Tiếu Quân Chủ tiền bối. Quân tiên tử đã động lòng trắc ẩn trước cảnh ngộ của vợ chồng ta, lại bởi vì phu nhân đang mang thai sáu tháng mà chỉ điểm chúng ta không ngại đặt tên cho đứa trẻ chưa chào đời là Diệp Tiếu… Không ngờ Tiếu Quân Chủ tiền bối dù đã vẫn lạc nhiều năm, lại vẫn còn có di trạch đến cha con ta, khiến hai vị tiên tử vì yêu quý cả những gì liên quan mà bỏ qua cho chúng ta…” “Không ngờ, Diệp gia chúng ta… sau mười tám năm, lại vẫn còn mắc thêm ân tình trời biển như vậy của Tiếu Quân Chủ đại nhân…” Nguyệt Sương ngẩn người ra một lúc, rồi vội vàng nói ngay: “Đúng, chính là như thế. Quý công tử cùng tục danh của đại ca ta hoàn toàn tương tự, nếu giết con trai ngài thì khác nào giết huynh trưởng thân yêu của hai tỷ muội chúng tôi; không ngờ trong đó còn có duyên cớ sâu xa như vậy, cái ý niệm nhân từ này của tỷ muội chúng tôi quả nhiên là đúng đắn.” “Chúng ta làm sao có thể khiến đại ca không vui cơ chứ…” Nguyệt Hàn yếu ớt giải thích, nhưng lại đón lấy ánh mắt sắc như dao của Nguyệt Sương. Không khí trên bàn vốn ấm áp bỗng chốc đông cứng lại. Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên mặt đầy trầm trọng. Nếu nói vừa rồi ý nghĩ chủ yếu là liệu đối phương có truy cứu hai người họ hay không, thì bây giờ, suy nghĩ lại chuyển sang tin tức này… có nên truyền về tông môn không? Chỉ riêng một Quân Ứng Liên cũng đã khiến ba đại tông môn chấn động long trời lở đất, như gặp đại địch. Nếu như thêm cả Nguyệt Cung Sương Hàn, hai đại cao thủ còn đáng sợ hơn… Thế này… Tình hình tương lai thực sự không thể lạc quan chút nào! Triển Vân Phi cười gượng một tiếng, nói: “Vốn dĩ…” “Chúng ta biết ba đại tông môn các ngươi năm xưa đã làm những gì.” Ánh mắt Nguyệt Sương và Nguyệt Hàn lập tức trở nên sắc lạnh, trong phút chốc, bốn luồng ánh mắt tựa như bốn đạo kiếm quang xuyên phá Thương Khung, xen lẫn cừu hận vô biên vô tận và sát khí ngút trời, uy nghiêm đáng sợ, nói: “Món nợ này, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ tính toán sòng phẳng với ba đại tông môn các ngươi!” “Tuy nhiên, bây giờ nể mặt hai chữ ‘Diệp Tiếu’ này, chúng ta không muốn gây ra chuyện không vui vào lúc này.” Nguyệt Hàn gằn từng chữ: “Bất quá, nợ máu phải trả bằng máu!” Vào khoảnh khắc này, trên gương mặt hai nàng không còn chút ngây thơ cùng sự ấm áp của hồi ức vừa rồi, mà chỉ là sát khí và bá khí chân chính thuộc về cường giả đỉnh phong.
Bản dịch thuần Việt này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.