(Đã dịch) Thiên Trạch - Chương 164: Chương 165 Thi Ô Nha
Lâm Phong Cẩn nói như vậy cũng chỉ là để dò xét, dù sao sau khi vào núi, người của Mao Sơn sẽ đi đầu hấp dẫn hỏa lực. Nếu thấy tình thế không ổn, anh có chủ tâm muốn chạy trốn, và điều đó khá chắc chắn. Thế nên, anh rất an tâm trở về phòng ngủ.
Sáng sớm hôm sau, mọi người Mao Sơn sắp sửa lên đường lên núi. Trước khi đi, họ đã sắm sửa đầy đủ lương khô và vật dụng, có vẻ như đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc lưu lại trong núi dài ngày. Lâm Phong Cẩn đương nhiên cũng theo chân lên đường, ngoại trừ tên đạo sĩ giả mạo thầy địa lý kia, anh không mang theo những người còn lại. Bởi chuyến đi này đầy hiểm nguy, Lâm Phong Cẩn đã ôm sẵn tâm lý, nếu có gì bất trắc liền lập tức chuồn êm, nên không muốn để những người này phải chết vô ích. Anh dặn dò họ ở lại trấn chờ vợ con.
Vân Mù Sơn, vì lời đồn về yêu quái, đã không còn bóng người sinh sống trong bán kính mười dặm. Vì vậy, đừng nói là đường núi, ngay cả đường mòn cũng khó tìm. Tuy nhiên, hiển nhiên nhóm người Mao Sơn đã có sự chuẩn bị. Khi đến một nơi vắng bóng người, Trần Tán đã lẩm bẩm trong miệng, sau đó vẽ một phù chú lên lòng bàn tay, rồi đi đến vỗ vào những đại thụ xung quanh. Những cái cây này ít nhất cũng là loại một người ôm không xuể.
Khi vỗ đến một gốc cây, Trần Tán bỗng phát hiện cây đó rung chuyển dữ dội, dù thân cây chính to lớn như vại nước. Bị Trần Tán vỗ nhẹ một cái, nó lại rung lắc như thể gặp phải gió bão, lá cây cũng rơi lả tả.
Trần Tán vui vẻ nói: "Là nó rồi."
Vừa nói, hắn liền từ trong ngực lấy ra một vật màu đen tròn xoe lớn bằng nắm tay, sau đó đào một cái lỗ trên thân cây này, nhét vật màu đen lớn bằng nắm tay kia vào, rồi dán một lá phù chú che kín miệng lỗ.
Chẳng bao lâu sau, gốc cây này lại bắt đầu rung chuyển. Ngay sau đó, một giọng nói hùng hồn vọng ra từ thân cây: "Ai ~~~~~ đã đánh thức ta!"
Trần Tán nói: "Đệ tử phụng mệnh sư tôn xuống núi hành sự, muốn lên núi trừ yêu, nên đặc biệt đánh thức Thanh tiên sinh. Xin ngài mở đường giúp chúng đệ tử. Sau khi mọi việc thành công, chúng đệ tử sẽ cung phụng hương khói một năm, tuyệt đối không dám lơ là."
"Một, năm, rưỡi!" Giọng nói hùng hồn kia kéo dài đáp.
Nhân lúc đang thương lượng, Trần Tán liền nói với Lâm Phong Cẩn: "Vị Thanh tiên sinh này vốn là một Mộc tiêu tu hành năm trăm năm, vô tình hữu duyên với bổn môn. Ba trăm năm trước, ngài đã cứu chưởng giáo của bổn môn, từ đó được Mao Sơn chúng ta cung phụng. Chẳng qua, lão nhân gia vận khí không tốt, thất bại khi độ đại Thiên kiếp. May nhờ chưởng giáo ra tay bảo vệ, giữ được chân linh bất diệt c��a ngài."
"Khi chúng ta thường xuyên ra ngoài làm nhiệm vụ, gặp phải địa hình núi non phức tạp, có thể xin một mảnh hài cốt sót lại của Thanh tiên sinh khi ngài độ kiếp. Chỉ cần đem mảnh hài cốt đó cấy vào một đại thụ thích hợp, chân linh của Thanh tiên sinh tự sẽ quay về, một lần nữa hóa thành Mộc tiêu để dẫn đường. Tuy đạo hạnh không cao, nhưng ngài có thể điều khiển cỏ cây tránh đường, giúp việc đi lại trong núi trở nên vô cùng dễ dàng."
Sau khi nghe những lời này, Lâm Phong Cẩn không khỏi tấm tắc khen lạ. Thiên hạ rộng lớn, vô kỳ bất hữu, không ngờ rằng một môn phái chuyên trừ yêu bắt quỷ như Mao Sơn, thực chất lại không hoàn toàn đối lập với yêu quỷ, mà rõ ràng là có ý lợi dụng. Anh ta hỏi thêm về việc cung phụng hương khói, thì ra là Mao Sơn đã đặc biệt lập bài vị, tượng thờ cho Thanh tiên sinh trong đạo quán, nói là linh vị Sơn Thần của ngọn núi này. Sau đó đương nhiên là có tín đồ đến cúng bái.
Hiện tại, Mao Sơn có tổng cộng sáu quán mười một am, hương khói vẫn thịnh vượng. Thế lực của nhóm Trần Tán chỉ có thể chi phối một am, điều này nghe có vẻ khó hiểu. Tuy nhiên, Lâm Phong Cẩn là người từ Đông Lâm thư viện ra, đối với chuyện phe phái lâm lập như vậy có thể nói là quá quen thuộc. Qua đó có thể thấy, thế lực của nhóm người này tại Mao Sơn cũng chỉ thuộc hàng trung đẳng.
Lúc này, vị Thanh tiên sinh kia đã cò kè mặc cả xong, chấp nhận một năm ba tháng hương khói, liền hài lòng gật đầu. Cái đại thụ được nó gửi thân liền chao đảo, rút rễ từ trong đất bùn, lắc mình vài cái đã rũ bỏ cành lá thừa thãi, hóa thành Mộc tiêu hiện thân.
Vị Thanh tiên sinh hóa thành Mộc tiêu này liền dẫn đường đi trước. Động tác của nó nhìn như cứng nhắc, nhưng nơi nó đi qua, cỏ cây lại tự động rẽ ra, nhường thành một con đường lớn. Đợi đến khi người đi qua rồi mới khôi phục nguyên trạng. Côn trùng, thú nhỏ cũng không còn chỗ ẩn náu. Lâm Phong Cẩn bên cạnh có Thổ Hào Kim theo sát, tự nhiên không sợ độc trùng, nhưng thấy cỏ cây tự động rẽ ra, tạo thành con đường, anh cũng không khỏi cảm thấy vô cùng dễ dàng.
Một điểm đặc biệt khác là, Mộc tiêu này có thể giao tiếp với cỏ cây, chim chóc, nên có nó dẫn đường thì tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện lạc đường. Cộng thêm khi cần bổ sung năng lượng, nó trực tiếp đứng tại chỗ, đâm rễ vào lòng đất để hút chất dinh dưỡng. Đồng thời, nó cũng không cần nghỉ ngơi, đúng là một trinh sát trời sinh. Vì vậy, có Mộc tiêu này làm hướng đạo, việc đi lại trong rừng thật sự dễ dàng như dạo chơi chốn phồn hoa. Quả thật, người của phái Mao Sơn này cũng có chút bản lĩnh thật.
Cứ như vậy, Lâm Phong Cẩn không khỏi nghĩ đến một chuyện, đó là đợi đến khi tiến sâu vào Vân Mù Sơn thì cũng phải cẩn thận mà "chăm sóc" vị Thanh tiên sinh này một chút. Nhưng nếu mình đứng ở phe đối địch, việc đầu tiên cần làm chính là triệt tiêu khả năng tái sinh của Thanh tiên sinh! Bởi vì nó tuy có vẻ không nguy hiểm hay đe dọa gì, nhưng trên thực tế, tác dụng phụ trợ mà nó mang lại là cực kỳ to lớn.
Sau trận giao chiến đêm qua, mọi người cũng đã biết hồ yêu kia sở hữu Quỷ đạo thuật vô cùng tà dị. Nhưng sau một hồi bàn bạc, họ cho rằng không cần phải sợ hãi, thậm chí còn mừng rỡ. Bởi vì người Mao Sơn dù sao cũng cảm thấy mình nắm chắc hơn khi đối phó quỷ vật.
Thế nên, khi vào núi tìm kiếm sào huyệt của yêu quái, họ không phải theo cách thông thường để tìm yêu quái. Mà là họ định trước tiên leo lên đỉnh, nắm rõ đại khái địa thế xung quanh, sau đó dùng kiến thức phong thủy để tìm kiếm những nơi thích hợp nhất cho quỷ vật sinh trưởng và tu luyện, từ đó tiến thêm một bước mà dò xét.
Vốn dĩ tất cả những điều đó không có vấn đề gì, chỉ tiếc mọi người lại bỏ qua một điều vô cùng quan trọng: nhập gia tùy tục. Nơi đây nếu được gọi là Vân Mù Sơn, thì tất nhiên mây mù trong núi đặc biệt dày đặc. Hơn nữa, họ càng đi lên cao, họ càng thấy mây mù trở nên đặc quánh. Dần dần, họ hoàn toàn bị bao phủ trong màn sương, tầm nhìn thậm chí chỉ còn chưa đầy mười thước! Đưa tay sờ lên tóc có thể cảm nhận sương đọng đã kết thành giọt!
Trong tình cảnh này, đừng nói là đứng trên cao để xem phong thủy hay đại loại thế, ngay cả việc giữ cho bản thân không bị lạc trong màn sương này cũng đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa, trong màn sương dày đặc như vậy, hơi nước quá nặng khiến việc nhóm lửa cũng trở nên vô cùng khó khăn. Thế nên, đạo sĩ Từ Hủ, người dẫn đội, nhíu mày suy tính một lát rồi lập tức ra lệnh: cứ theo đường cũ mà quay về trước đã.
Khi họ lên đường là hơn sáu giờ sáng, tính đến hiện tại thì cũng mới giữa trưa. Ra khỏi Vân Mù Sơn trước lúc trời tối là không có vấn đề gì. Những vị sư trưởng của Mao Sơn dẫn theo đệ tử hậu bối ra ngoài trải nghiệm hiểm nguy, luôn tuân thủ nguyên tắc "can đảm, cẩn trọng, an toàn là trên hết". Họ cũng biết ở nơi quỷ quái này không thể tùy tiện ngủ lại ngoài trời, nên vì an toàn, thà tốn thời gian quay về chuẩn bị kỹ lưỡng rồi mới tiếp tục.
"Nhưng nếu là ta, nhất định sẽ ra tay ngay trước khi rời khỏi khu vực sương mù này," Lâm Phong Cẩn thầm nghĩ trong lòng. "Thanh tiên sinh này vốn là yêu quỷ hấp thụ khí trời đất mà thành, nên trời sinh đã biết địa lý, rõ phương hướng. Loại bỏ nó, cũng tương đương với việc xóa bỏ 'tai mắt' của cả nhóm chúng ta! Hừ hừ, may mà ta đã sớm chuẩn bị. Lúc nghỉ ngơi trên đường, ta lấy cớ uống thuốc, rải một ít dấu hiệu có trộn lẫn xạ hương phấn. Dù Mộc Tinh này có chuyện gì xảy ra, cũng dễ dàng tìm ra manh mối."
Bỗng nhiên, trong màn sương mù có bảy tám bóng đen vọt thẳng tới, kèm theo tiếng kêu quái dị "oa oa", trực tiếp nhắm vào mấy đệ tử ở phía sau. Những đệ tử này đã sớm có phòng bị, tuy bận rộn nhưng không hề hoảng loạn, hơn nữa dường như đã có sự phân công từ trước. Một người lập tức tung ra một viên cầu màu cam lớn bằng quả cam, một người thi triển phù chú, một người cầm khiên chắn phía trước, một người cảnh giác yểm hộ phía sau, phối hợp vô cùng ăn ý.
Viên cầu màu đen lớn bằng quả cam mà người đầu tiên tung ra, vừa rời tay chưa đầy một thước đã "rắc" một tiếng nổ tung, hóa thành một tấm lưới dây thừng đen kịt, giăng ra như muốn che trời lấp đất, chớp mắt đã tóm gọn mấy bóng đen kia vào trong. Phù chú của người kia cũng đã bắn ra, trên không trung hiện ra một chữ "Trì hoãn" thật lớn, khiến không khí nơi đó trở nên đặc quánh lạ thường.
Tấm lưới này chính là Trói Thi Lưới mà đệ tử Mao Sơn dùng để đối phó cương thi, đã ngâm lâu ngày trong máu chó đen và kinh nguyệt phụ nữ. Cương thi vừa chạm vào dây thừng liền "khúc khích" bốc hơi, như thể chạm phải bàn ủi nung đỏ. Tấm lưới dây thừng này lại còn được dệt từ tóc, tơ cương và xơ cọ nên vô cùng bền chắc. Khiến cho đám quỷ không thể trốn thoát một khi đã bị vây bọc.
Phù chú chữ "Trì hoãn" mà đệ tử tiếp theo tung ra là loại phù chú phụ trợ, khiến tốc độ của kẻ địch bị giảm sút đáng kể, càng khiến cho những kẻ đang cố gắng thoát khỏi Trói Thi Lưới lại càng thêm khó khăn. Đệ tử cầm khiên thì có thể đảm bảo, khi có bất trắc xảy ra, hai đệ tử kia có chỗ để phòng hộ và rút lui. Còn có một đệ tử nữa luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, có thể tùy thời tiếp ứng.
Rất hiển nhiên, trong bốn đệ tử này, ít nhất hai ba người không phải là những tay mơ mới vào nghề. Sự kết hợp của họ có thể nói là vô cùng chặt chẽ, công thủ vẹn toàn. Cho dù có thêm hai ba bầy quái vật xuất hiện mà không có hậu viện, họ vẫn có thể rút lui toàn vẹn, cho thấy họ đã được huấn luyện nghiêm ngặt.
Trong màn sương mù đặc quánh không còn động tĩnh gì. Mọi người đều tiến lại xem những bóng đen bị tấm lưới dây thừng đen trói lại. Nhìn kỹ, đó là từng con quạ đen, mắt đỏ ngầu, hình thể vô cùng to lớn, hầu như khó có loài chim thú nào khác ở nơi đây có thể sánh bằng. Những con quạ này trong lưới vẫn điên cuồng giãy giụa, thậm chí có thể nói là quyết tâm không ngừng nghỉ cho đến khi đạt được mục đích.
Lâm Phong Cẩn khịt khịt mũi hai cái, chợt nhíu mày: "Mùi này là..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ, để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.