(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 57 : Chủ tớ cùng tu nửa đêm kinh xuất hiện cương thi
Diệp Cửu và Tiểu Mạt dùng bữa tối xong, dọn dẹp bát đĩa rửa mặt, rồi lại trải chiếu trúc trên nền đất, thêm một tấm thảm vuông viền chỉ vàng.
Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Diệp Cửu đốt lư hương, bảo Tiểu Mạt đặt một khối trầm hương vào trong lư. Hai người đối mặt nhau, ngồi nghiêm chỉnh, quỳ trên tấm thảm.
Diệp Cửu lấy từ trong ngực ra cuốn tàn thư Thiên Thư, cuốn “Gió Núi Chung”, bày ra trước mặt Tiểu Mạt, khẽ cười nói: “Đây là cuốn sách ‘Gió Núi Chung’ ghi chép rất nhiều pháp môn độc hệ. Ta đoạt được từ tay một yêu nữ Bích Thiềm trên Bảo Hoa Sơn. Đạo hạnh tu vi của nàng còn không bằng ngươi, nàng học được, thì ngươi cũng không thành vấn đề.”
Tiểu Mạt ngẩn người, mắt to nhìn Diệp Cửu, kinh ngạc hỏi: “Yêu nữ Bích Thiềm? Là con cóc sao? Chẳng lẽ công tử lại cùng loại người quái dị đó tình chàng ý thiếp sao? Nàng ta tặng công tử cuốn sách ‘Gió Núi Chung’ đó ư? Cũng tính là giai nhân tặng vật sao? Hừ! Đồ của yêu nữ khác, Tiểu Mạt không thèm học!”
Dứt lời, Tiểu Mạt giận dỗi, khoanh tay, chu môi, không thèm nhìn đến cuốn tàn thư Thiên Thư.
Diệp Cửu chỉ biết cười khổ, vội vàng giải thích: “Không không! Bích Thiềm là yêu tinh ăn thịt người, xấu xí ghê tởm, sao ta có thể tình chàng ý thiếp với nàng ta chứ, thật buồn nôn chết đi được! Nàng ta là yêu nữ độc ác hại người, sau đó bị ta dùng đao gió chém giết, mới có được cuốn sách này. Tiểu Mạt tuyệt đối đừng hiểu lầm.”
Tiểu Mạt vẫn còn chút không tình nguyện, lầm bầm nói: “Công tử ép ta tu tập pháp thuật độc hệ. Sau này nếu ta làm thần y không thành, lại trở thành đại độc nữ, công tử có ghét bỏ ta như ghét bỏ yêu nữ độc ác kia không?”
Diệp Cửu cười nói: “Sao vậy? Tiểu Mạt quả thật là một đóa Tử Mạt đáng yêu, cũng quá nhạy cảm rồi. Nhớ rằng Tiểu Mạt của chúng ta tâm địa thiện lương, mặc dù có chút tinh quái cổ quái, nhưng lại là người cực kỳ xinh đẹp, ôn nhu nhất, há nào những yêu nữ khác có thể so sánh, đánh đồng được. Còn nữa, pháp môn độc hệ vốn không có đúng sai, ở chỗ lòng người của kẻ sử dụng độc pháp là thiện hay ác, tệ nhất chính là sa vào gian tà. Tiểu Mạt là yêu nữ thiện lương, học nó rất hữu ích, không cần phải lo lắng.”
Tiểu Mạt rốt cuộc yên lòng, chăm chú gật đầu, thở dài nói: “Được rồi, nếu công tử cố ý muốn ta học, Tiểu Mạt xin hứa, nhất định không phụ kỳ vọng của công tử.” Tiểu Mạt cúi đầu tỉ mỉ nh��n cuốn sách “Gió Núi Chung” đang mở, chằng chịt toàn là những chữ nhỏ li ti, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, cười khổ nói: “Nhiều thế này ư! Hèn chi công tử không học, mà lại để Tiểu Mạt học.”
Diệp Cửu đưa tay khẽ vuốt vai Tiểu Mạt, khích lệ nói: “Thật ra, pháp môn độc hệ ghi lại trong ‘Gió Núi Chung’ quá thiên về âm nhu, ta là nam tử dương khí quá nặng, không thích hợp tu tập, nhưng lại vô cùng thích hợp ngươi. Hơn nữa Tiểu Mạt thông minh khéo léo, việc phối chế độc dược giải dược lại càng được trời ưu ái. Ha ha, lại đây, ta trước tiên dạy ngươi một ít nội công tâm pháp Ngự Thiên thuật và Tố Hồi thuật, ngươi mới có thể có chân lực thi triển pháp thuật độc hệ.”
Tiểu Mạt thấy công tử tràn đầy kỳ vọng, dáng vẻ hào hứng bừng bừng, không thể làm gì khác hơn là thuận theo, gật đầu.
Lập tức hai người ngồi đối diện nhau, Diệp Cửu trước tiên dạy Tiểu Mạt những nội công tâm pháp Ngự Thiên thuật và Tố Hồi thuật cùng pháp môn vận nội tức đơn giản.
Bất đắc dĩ, ngộ tính của Tiểu Mạt trong phương di��n này vẫn kém xa Diệp Cửu, nghe mơ mơ màng màng, tu hành nội công rất chậm, thậm chí ngay cả tụ khí ngưng thần cũng rất khó làm được.
Tiểu Mạt thở dài: “Đấy, đều do Tiểu Mạt quá ngốc, ngay cả tu luyện nội công cơ bản nhất cũng thành vấn đề.”
Diệp Cửu an ủi: “Không sao cả, phải có tự tin! Để ta nghĩ xem, may mà pháp môn độc hệ không cần tu vi nội công quá cao. Ừm! Hay là ta truyền cho ngươi một ít nội lực trước đã.”
Diệp Cửu muốn Tiểu Mạt quay lưng lại, Tiểu Mạt vội hỏi: “Công tử không được đâu, làm vậy sẽ tổn hại đạo hạnh tu vi của công tử. Công tử còn phải đối địch với Ngũ Phương quỷ, làm sao có thể vì Tiểu Mạt mà tổn hại nội lực được.”
Diệp Cửu khẽ mỉm cười, chỉ nói: “Không đáng kể, chỉ cần tu luyện thêm nửa ngày là có thể phục hồi như cũ, Tiểu Mạt nghe lời đi.”
Trong khi nói chuyện, Diệp Cửu đặt lòng bàn tay lên yếu huyệt kinh lạc sau lưng Tiểu Mạt, nhắm mắt ngưng thần, nội lực cuồn cuộn không ngừng truyền sang.
Tiểu Mạt vô cùng cảm động, chỉ cảm thấy toàn thân nóng lên, vội vàng theo pháp môn Tố Hồi thuật công tử đã dạy, vận chuyển nội tức, hóa giải nội lực, cuối cùng đã đạt đến cảnh giới tụ khí ngưng thần.
Mãi cho đến khi Diệp Cửu thu chiêu, dần ổn định lại, bảo vệ quy nguyên, trên trán đã lấm tấm mồ hôi.
Tiểu Mạt cũng vận chuyển một vòng Đại Chu Thiên và Tiểu Chu Thiên, quay đầu nhìn thấy cảnh tượng đó, vô cùng đau lòng, vội lấy khăn lau mồ hôi cho công tử.
Diệp Cửu cười nói: “Không sao đâu. Giờ ngươi đã có một chút nội lực nhất định, tu luyện pháp thuật độc hệ của ‘Gió Núi Chung’ sẽ dễ dàng hơn nhiều. Ha ha, vậy thì bắt đầu từ Thái Âm Vân sơ cấp nhất đi. Cái này ta vẫn có thể dạy ngươi, còn lại ta đều không học, cũng sẽ không biết, cần ngươi tự mình nghiên cứu, lĩnh ngộ thật kỹ.”
Dứt lời, hắn lại trải cuốn sách “Gió Núi Chung” trên tấm thảm vuông, làm theo pháp độc sơ cấp ghi trong những chữ nhỏ li ti.
Quả nhiên pháp thuật độc hệ thiên về hướng âm nhu, thích hợp nhất cho Tiểu Mạt tu tập, không tốn thời gian dài, Tiểu Mạt đã có thể phát ra Thái Âm Vân khí lạnh bức người, tốc độ học nhanh hơn so với khi Diệp Cửu ban đầu tu luyện ở Ngàn Hoa Tự trên Bảo Hoa Sơn. Hơn nữa Thái Âm Hàn Vân phát ra từ tay Tiểu Mạt, Vân khí mềm nhẹ, lại càng thêm lạnh lẽo.
Diệp Cửu vui mừng khôn xiết, ôm lấy Tiểu Mạt, khích lệ nói: “Ta đã bảo rồi mà, ngươi nhất định sẽ thành công, ha ha. Sơ cấp còn có Độc Tiễn và Mê Hồn Trận, ừm, còn có Sơ Cấp Giải Độc thuật, vận n��i tức kinh lạc để tự thân khu hàn trừ độc. Cần ngươi chăm chú tu luyện, ghi nhớ thật kỹ.”
Tiểu Mạt nở nụ cười xinh đẹp, dùng sức gật đầu nói: “Ừm! Công tử yên tâm, xem ra pháp môn độc hệ cũng không cao thâm khó hiểu như ta tưởng tượng, công tử cứ xem đây nhé, hì hì.”
Tiểu Mạt lại lật đến cuối cuốn sách “Gió Núi Chung”, nơi có rất nhiều phương pháp phối chế độc dược giải dược, chỉ vào nói: “Công tử, những cái này ta đều phải nhớ hết sao? Nhiều quá!”
Diệp Cửu cười nói: “Đương nhiên rồi, không cần vội vàng, từ từ rồi sẽ quen. Học được cách phối chế độc dược giải dược và các phương thuốc khác, mới là cái căn bản của một nữ thần y hành y cứu thế.”
Tiểu Mạt cười khổ gật đầu, lại nhìn thấy các phương thuốc luyện chế độc dược cần dùng đến ngũ độc như rết, bọ cạp, v.v., chỉ nhìn thôi đã thấy da đầu tê dại, kinh hồn bạt vía, vội kéo Diệp Cửu nói: “Công tử nhìn xem! Thật nhiều phương thuốc luyện chế độc dược đều cần dùng những độc vật ghê tởm đáng sợ, nào là rắn độc, nào là rết, ai da, Tiểu Mạt làm sao dám đi bắt chứ.”
Diệp Cửu chỉ biết cười khổ nói: “Đừng nói Tiểu Mạt, ngay cả ta cũng không dám đi bắt, quả nhiên đáng sợ vô cùng. Vậy thế này đi, những phương thuốc dùng độc vật sống Tiểu Mạt không cần học, chỉ học những phương thuốc dùng cây cỏ thực vật, được chứ? Khà khà, thượng cổ có Thần Nông nếm trăm loại thảo mộc để thử dược tính. Hôm nay chúng ta dựa vào phương thuốc đi hái thảo dược, luyện chế độc chất lỏng và đan dược giải độc, cũng là một lựa chọn không tồi.”
Tiểu Mạt vỗ tay cười nói: “Đa tạ công tử thông cảm. Hái hoa hái cỏ, là sở trường nhất của Tiểu Mạt, cũng là điều Tiểu Mạt thích làm nhất. Đồng thời ta vẫn nghe nói, hoa độc cỏ độc thường nở rực rỡ đẹp đẽ lạ thường. Ha ha, nói không chừng sau này ta ra ngoài, bông hoa cài trên đầu lại chính là pháp bảo trí mạng nhất, ai cũng không ngờ được đâu!”
Diệp Cửu gật đầu lia lịa, cười nói: “Ừm, trời đã về canh. Chiếu trúc trên tấm thảm vuông lạnh lẽo cứng nhắc, Tiểu Mạt lên giường tu luyện đi. Ta vẫn muốn luyện thêm mấy tầng đạo pháp sâu hơn ở chỗ ngồi trúc này, để ngày khác còn tốt mà đấu với Ngũ Phương quỷ môn. Đến lúc đó ta và Tiểu Mạt nhất định phải khiến Ngũ Phương quỷ môn phải ba ngày không gặp sĩ, nhìn chúng ta bằng con mắt khác xưa. Ai cười đến cuối cùng, còn chưa chắc chắn đâu!”
Tiểu Mạt khuyên công tử lên giường tu luyện, còn bản thân nguyện ở dưới đất.
Diệp Cửu nhất định không chịu, khuyên can mãi, cuối cùng dứt khoát ôm ngang Tiểu Mạt lên giường, khẽ hôn, cười nói: “Tiểu Mạt nghe lời, chỉ có ngươi sớm ngày tu luyện thành thần y độc nữ, không ai dám bắt nạt, ta cũng yên lòng vô cùng. Nói không chừng sau này công tử gặp nạn, Tiểu Mạt còn có thể cứu tính mạng của ta đó. Ha ha, an tâm tu luyện đi, nếu như mệt mỏi, cứ trải chăn chiếu trên giường mà nghỉ ngơi sớm một chút, không cần phải để ý đến ta, ta canh ba ngày sau mới ngủ tiếp.”
Tiểu Mạt rất cảm động, ngoan ngoãn gật đầu, ôn nhu nói: “Công tử hôm nay vì Tiểu Mạt truyền công mà tổn hại nội lực, cũng đừng quá phí công sức n��a. Thời gian còn dài, đánh bại Ngũ Phương quỷ cũng không vội vàng lúc này. Tiểu Mạt nhất định cố gắng tu luyện, vì công tử chia sẻ lo lắng, giải trừ tai họa.”
Diệp Cửu gật đầu cười, tự mình trở lại chỗ ngồi trúc trên tấm thảm vuông để tu luyện, mở ra quyển sổ nhỏ Thiên Thư Càn Quyển, lật đến ba pháp của quẻ Hỏa Địa Tấn. Đối với Hỏa Cầu thuật, Đao Gió và Liệt Diễm trong nháy mắt đã vô cùng thuần thục, không cần thiết ôn cũ biết mới nữa. Diệp Cửu trực tiếp xem đến Đuổi Phong Kiếm cấp cao hơn, pháp thuật quần công hệ Phong sơ cấp Gió Cuốn Mây Tan, cùng với pháp thuật hệ Vân là Vân Bình và Tường Mây Mù Sương.
Chủ tớ hai người, một người trên giường mở cuốn sách “Gió Núi Chung” tu luyện độc pháp sơ cấp, một người dưới đất ở chỗ ngồi trúc trên tấm thảm vuông tu luyện pháp thuật còn lại của quẻ Tấn trong Thiên Thư Càn Quyển, trong lúc vô tình, trời đã qua canh hai.
Cũng chẳng biết từ lúc nào, chợt nghe thấy bên ngoài Ngộ Nguyệt tiểu Trúc có tiếng “thùng thùng” kỳ lạ.
Diệp Cửu và Tiểu Mạt trên giường nhất thời kinh giác, hai người bốn mắt nhìn nhau, mỗi người đều hiểu ý, Tiểu Mạt nhẹ nhàng xuống giường, Diệp Cửu thì vung chưởng phong dập tắt ánh đèn.
Hai người ẩn nấp nhẹ bước, rón rén đi tới trước cửa sổ, nghe thấy tiếng “thùng thùng” tựa hồ càng ngày càng gần.
Diệp Cửu muốn nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra ngoài quan sát, Tiểu Mạt vội đưa tay ngăn lại, vẫy vẫy tay, ngón tay ngọc khẽ chạm, chọc một lỗ nhỏ trên giấy cửa sổ.
Tiểu Mạt xuyên qua lỗ nhỏ trên giấy cửa sổ, nhìn trộm ra bên ngoài, thì thấy bên ngoài Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, màn sương khói mịt mờ không biết từ lúc nào đã tan đi hơn nửa, phảng phất như tất cả đều bị hút vào một nơi nào đó trong hậu viên, thật khiến người ta kỳ lạ.
Tiểu Mạt lại nhìn về phía vị trí phát ra tiếng “thùng thùng”, không nhìn thì thôi, vừa nhìn suýt nữa kinh hô lên, ngã ra sau.
Thì ra trong làn sương mờ ảo, u ám mà quỷ dị, rõ ràng có một bóng đen cứng nhắc, giống như cương thi, từng bước từng bước nhảy về phía Ngộ Nguyệt tiểu Trúc.
Diệp Cửu vội đỡ lấy Tiểu Mạt, ghé tai nhỏ giọng hỏi: “Sao vậy? Nàng thấy gì? Là Ngũ Phương quỷ tới sao?”
Tiểu Mạt hạ thấp giọng, run rẩy nói: “Công tử mau nhìn, hình như là cương thi! Màn sương khói mịt mờ cũng bị phá, sương mù dày đặc đã tan đi hơn nửa.”
Diệp Cửu ngẩn người, vội theo lỗ nhỏ trên giấy cửa sổ nhìn ra bên ngoài, cũng may trong lòng đã có chuẩn bị, vừa nhìn đúng như dự đoán!
Trong làn sương khói mờ ảo, từ cuối hậu viện nhảy tới một thân ảnh cứng đờ, dưới ánh trăng mờ ảo, còn có thể nhìn thấy khuôn mặt trắng bệch cứng nhắc, giống như người chết!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.