(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 55 : Tình thâm ý trọng nói bóng nói gió
Lại nói Diệp Cửu thi triển Ngũ hành độn thuật, đưa Tiểu Mạt thẳng về Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, trong Ngộ Nguyệt Lâu, Diệp Cửu mới thở phào nhẹ nhõm.
Diệp Cửu cúi đầu nhìn xuống, thấy Tiểu Mạt trong lòng đã hôn mê bất tỉnh. Chàng vội vàng nâng nàng lên giường, tự mình bưng chậu đồng múc nước từ vại, sau đó nhúng ướt khăn, nhẹ nhàng lau mặt cho Tiểu Mạt.
Chẳng bao lâu, Tiểu Mạt từ từ tỉnh lại, mở mắt nhìn lên, thấy công tử đang mỉm cười nhìn nàng. Tiểu Mạt vội vã ngồi bật dậy, lại nhìn thấy công tử vừa bưng chậu đồng, lại vừa cầm khăn ướt, trong lòng cảm động vô cùng, liền ôm lấy cổ Diệp Cửu, dịu dàng nói: "Công tử thật tốt, chúng ta đã về rồi sao? Làm thiếp sợ muốn chết! Thiếp còn tưởng rằng bị bọn chúng bắt đi, sẽ không bao giờ trở về được nữa."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Sao lại thế được? Tuy Ngũ Phương quỷ Mao sơn đạo thuật cao cường, chúng ta dù không đánh lại bọn chúng, nhưng trốn về vẫn còn thừa sức, đồng thời bọn chúng nhất thời cũng không tìm được nơi này đâu, Tiểu Mạt yên tâm đi. Ai, đều do công tử vô dụng, để Tiểu Mạt phải chịu kinh hãi, nàng có sao không?"
Tiểu Mạt dịu dàng cười: "Không sao đâu, chỉ là nhất thời tình thế cấp bách nên mới hôn mê bất tỉnh. Giờ thì đã không sao rồi, để công tử phải lo lắng, lại còn tự mình múc nước hầu hạ Tiểu Mạt, thật là khiến thiếp ngại quá."
Diệp Cửu cười nhạt một tiếng nói: "Tiểu Mạt không có chuyện gì là tốt rồi. Những việc này đều là dễ như trở bàn tay, lẽ ra phải làm, có gì mà phải ngại ngùng?"
Tiểu Mạt lòng thầm vui sướng, tựa vào lòng công tử tràn đầy nhu tình mật ý. Nàng chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi: "Công tử, bọn chúng có đuổi theo không?"
Diệp Cửu cười nói: "Trong Ngũ Phương quỷ không có kẻ nào biết độn thuật, dù có tìm kiếm xung quanh, nhất thời nửa khắc cũng không tìm được Ngộ Nguyệt tiểu Trúc đâu."
Tiểu Mạt có chút lo lắng nói: "Thiếp chỉ sợ bọn chúng dọc đường hỏi han các tiểu yêu, nói không chừng chẳng bao lâu sẽ dò la ra nơi này, Ngộ Nguyệt tiểu Trúc của chúng ta e rằng không hoàn toàn an toàn."
Diệp Cửu nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, đã đến hoàng hôn, cười khổ nói: "Nếu không ở Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, ban đêm biết ngủ ở đâu đây? Cho dù Ngũ Phương quỷ tìm được chúng ta, nhờ có Ngũ hành độn thuật, bọn chúng cũng chẳng làm gì được chúng ta. Đến lúc đó bỏ chạy cũng không phải là muộn. Ai, chỉ là ta đường đường Diệp Cửu, lại rơi vào cảnh bị tiểu quỷ bắt nạt, thật không cam tâm a."
Tiểu Mạt nghĩ kế nói: "Không bằng công tử lên Ngọc Kinh động một chuyến, đem việc Ngũ Phương quỷ quấy nhiễu báo cáo chưởng môn Minh Sơn, để người nghĩ cách trừ yêu ngay trong đêm, cũng coi như bình định một phương an bình."
Diệp Cửu trầm ngâm nói: "Tai họa Ngũ Phương quỷ này là do ta gây ra, ta thân là nam tử hán đại trượng phu, không thể tự mình trừ yêu bình loạn, trái lại để tiểu quỷ hung hăng ngang ngược, thật là sỉ nhục. Ai, đi cầu Minh Sơn sư thúc thì cũng thôi, nếu để đồng môn các sư huynh đệ biết được, chẳng phải bị người ta cười rụng răng sao?"
Tiểu Mạt cũng rất tán thành, không thể khăng khăng khuyên bảo, đành gật đầu nói: "Lời tuy như vậy, công tử, nhưng chúng ta cũng không thể thức trắng đêm để đề phòng Ngũ Phương quỷ đến, thế nào cũng phải có kế sách ngăn địch. Ừm, không bằng như công tử từng nói có sư huynh khuyên bảo, cũng không cần nói cho chưởng môn Minh Sơn sự thật, chỉ nói Xích Thành đạo quán nhiều năm không có người ở, thật là quạnh quẽ, lấy đây làm cớ, xin hai đạo trừ tà linh phù hoặc thỉnh cầu một thanh trừ tà kiếm gỗ đào về, cũng không ai chê cười, đồng thời lẽ ra có thể phòng được Ngũ Phương quỷ."
Diệp Cửu vẫn cảm thấy có chút không ổn, cảm thấy không tiện mở miệng, cười nhạt một tiếng nói: "Kỳ thực ta đã sớm nghĩ kỹ rồi. Chờ ta thi triển đạm yên chướng, làm bốc lên sương mù dày đặc, lại dùng màn khói bao phủ Ngộ Nguyệt tiểu Trúc. Ban đêm bọn chúng dù có tìm tới, cũng nhất thời không tìm thấy, có khi bọn chúng còn đang loay hoay trong màn khói mê vụ thì chúng ta cũng đã sớm tỉnh giấc rồi."
Tiểu Mạt vỗ tay cười nói: "Ý kiến hay, hay dùng đạm yên chướng! Ha ha, thiếp sẽ treo chuông gió canh gác ở cửa. Chỉ cần cửa phòng hơi động, Phong Linh sẽ lập tức báo động, công tử sau khi tỉnh giấc cũng có đủ thời gian mang theo Tiểu Mạt thi triển Ngũ hành độn thuật trốn đi."
Diệp Cửu gật đầu cười nói: "Ừm! Đợi đến khi trời tối như thế này ta liền thi triển pháp thuật, làm bốc lên đạm yên chướng. Hiện tại thừa dịp còn sớm, ta sẽ nghiên cứu thêm vài loại đạo thuật, nói không chừng đối phó Ngũ Phương quỷ còn có thể phát huy tác dụng. Ai! Ngày thường không chịu thắp hương, đến khi nước đến chân mới nhảy, cũng chẳng thể làm gì được."
Tiểu Mạt khẽ hé miệng cười, đúng lúc ấy, chợt nghe thấy tiếng bước chân vọng lên từ thềm đá phía dưới Ngộ Nguyệt tiểu Trúc. Hai người nhìn nhau.
Tiểu Mạt đưa mắt nhìn Diệp Cửu, trầm thấp nói: "Bọn chúng đến rồi ư?"
Diệp Cửu lại nghe được tiếng bội hoàn leng keng, đâu phải là bước chân của Ngũ Phương quỷ, ngược lại nghe như tiếng bước chân nhẹ nhàng liên tục của Thi Song. Chàng vội cao giọng kêu lên: "Là Song Nhi sư muội đó sao? Lại đến đưa cơm rồi à, ha ha!"
Từ phía dưới Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, tiếng Thi Song lanh lảnh đáp lại, cười như chuông bạc, thật là dễ nghe êm tai.
Tiểu Mạt chợt bừng tỉnh, yên lòng. Trước khi hóa thân thành Tử Mạt Ly chui vào bạch ngọc bình, nàng ghé tai nói khẽ với Diệp Cửu: "Công tử, hãy hỏi nàng xin trừ tà linh phù hoặc trừ tà kiếm gỗ đào đi, chắc hẳn Tử Vân động cũng có những thứ đó."
Diệp Cửu gật đầu, biết rằng hôm qua tại tổ đình thần miếu, Ngọc Thanh sư bá từng phân phó sư muội tiểu đạo cô Diệu Vân mang đến một bát Vô Căn Thủy, một viên Cửu Chuyển Định Hồn Hoàn, và quan trọng hơn là ba tấm Ích Quỷ Phù. Tử Vân động đương nhiên cũng có những thứ này, chỉ là làm sao mở lời với Thi Song sư muội, đó lại là một vấn đề.
Chờ Tiểu Mạt hóa thân Tử Mạt Ly tiến vào bạch ngọc bình, Diệp Cửu vội mở cửa rộng ra đón, thấy tiểu sư muội Thi Song với nụ cười đáng yêu, nói: "Làm khó Song Nhi sư muội lại đến đưa cơm rồi, ha ha."
Thi Song thần bí cười: "Diệp sư huynh, để thiếp hỏi huynh một câu, có phải vì Lăng Hương tỷ không đến mà sư huynh rất thất vọng không?"
Diệp Cửu ngẩn ra, cười khổ nói: "Đâu có đâu có, sư muội nói đùa. Ai đến ta cũng đều hoan nghênh như vậy cả."
Thi Song thản nhiên nói: "Thiếp thấy chưa chắc đâu. Lăng Hương tỷ có chuyện muốn thiếp nói cho huynh, sư huynh nếu muốn nghe thì phải nói thật lòng nha."
Diệp Cửu cười nói: "Song Nhi sư muội đừng vòng vo nữa, Lăng Hương có gì muốn nhắn gửi, sao không thể tự mình đến?"
Thi Song đặt hộp cơm vào, xoay người lại cười nói: "Ồ! Thì ra sư huynh đối với Lăng Hương tỷ thân thiết lắm nha. Hì hì, nàng nói, buổi trưa hôm nay và cả buổi tối vốn dĩ đều là nàng đến đưa cơm, chỉ tiếc sư tôn gọi nàng có việc, nên đành phải phái thiếp đến. Mong rằng Diệp sư huynh thứ lỗi, nàng còn nói muốn ăn gì cứ dặn dò Song Nhi, cũng đều như nhau cả."
Diệp Cửu gật đầu lia lịa, cười nói: "Ừ, nhận được Lăng Hương sư muội quan tâm, ta sao dám trách móc? Cơm nước Tử Vân động rất ngon, tự nhiên là đem đến gì ta ăn nấy, đều thích cả."
Thi Song cười khanh khách nói: "Vậy thì tốt, huynh cứ ăn cơm đi, ha ha. Không có gì nữa thì thiếp đi đây. Sư huynh cứ chờ Lăng Hương tỷ ngày khác trở lại thăm huynh nhé."
Diệp Cửu đột nhiên nói: "Đúng rồi, Song Nhi sư muội, còn có một chuyện. Hôm qua tại tổ đình thần miếu, Diệu Vân sư muội từng bưng tới Vô Căn Thủy, Ích Quỷ Phù và các loại pháp khí khác, ta nghĩ Tử Vân động cũng có trừ tà linh phù và trừ tà kiếm gỗ đào chứ?"
Thi Song gật đầu nói: "Ừm! Đúng vậy, Tử Vân động chúng ta cũng có Đan phòng, vật trừ tà gì cần đều có cả. Sao vậy? Lẽ nào Xích Thành đạo quán lâu ngày không người ở nên có yêu tà sao?"
Diệp Cửu cười nói: "Có lẽ có một ít, quả thực lâu ngày không người ở, tựa hồ âm khí nặng nề đôi chút. Ta muốn xin một ít trừ tà linh phù hoặc kiếm gỗ đào đến trấn trạch. Khụ khụ, việc nhỏ này không cần kinh động Ngọc Thanh sư bá đâu. Sư muội nếu có thể lấy giúp một ít thì không còn gì tốt hơn."
Thi Song trầm ngâm nói: "Muốn lấy bùa chú từ Đan phòng thì phải được sự đồng ý của sư tôn. Còn trừ tà kiếm gỗ đào thì gần đây đang ở chỗ Uyển Nhi tỷ tỷ. Lần trước nàng theo sư tôn tiến vào hậu sơn trừ yêu, hẳn là kiếm đó vẫn còn ở chỗ nàng. Thiếp về sẽ hỏi nàng một chút cho huynh. Hì hì, thiếp đi trước đây."
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện này.