(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 95: Thiên đại hiểu nhầm
"Cơ hội xoay chuyển ư? Còn có cơ hội nào nữa chứ!" Tôn Tiểu Quả mắt đỏ ngầu, ánh mắt tràn đầy vẻ điên dại, hung tợn.
"Dực Châu hầu đốt phủ nha, triều đình Đại Thương cùng lắm cũng chỉ giáng chỉ trách cứ. Thế nhưng ta làm mất hơn hai trăm ngàn lượng bạc trắng, chắc chắn phải chết!" Ánh mắt Tôn Tiểu Quả tràn đầy tuyệt vọng: "Còn có đường sống nào nữa!"
"Huynh nghĩ xem, đêm qua hỗn loạn như vậy, ai có bản lĩnh cướp kho bạc phủ nha, lại lấy đi số tiền tích lũy hai mươi năm của huynh mà không hề bị phát giác? Phải biết rằng, ba ngàn giáp sĩ của Dực Châu hầu đã vây kín bên ngoài phủ nha. Dù cho ba ban nha dịch của phủ nha không phát giác được, nhưng tuyệt đối không thể qua mắt được Dực Châu hầu!" Lý Đỉnh lúc này, trong mắt ánh lên một tia sáng trí tuệ.
Để có thể trở thành sư gia của Tôn Tiểu Quả, trở thành phụ tá đắc lực, một trợ thủ không thể thiếu, hắn chắc chắn không phải nhờ vào những mối quan hệ tầm thường mà có được vị trí này.
"Ngươi là nói... kẻ trộm tiền chính là Dực Châu hầu?" Ánh mắt Tôn Tiểu Quả lóe lên sát khí dữ tợn.
"Phải!" Lý Đỉnh thở dài một tiếng.
Trong phòng yên tĩnh như tờ, mãi nửa ngày sau mới nghe Tôn Tiểu Quả bất đắc dĩ nói: "Ta không hiểu rõ, vì sao đêm qua cao thủ Lộc Đài lại không xuất hiện. Vốn là nắm chắc không chút sai sót, vì sao những cao thủ Lộc Đài vốn nên có mặt, lại hoàn toàn không thấy đâu."
"Bên triều đình đang dậy sóng, ba vị Vương Tử tranh đấu ngấm ngầm, làm gì còn thời gian chú ý chuyện ở Cửu Châu." Lý Đỉnh lắc đầu: "Về phía Dực Châu hầu, ta có thể thay mặt huynh đến gặp một lần."
"Đi một lần thì có ích gì? Ta đã đắc tội tất cả quyền quý ở Dực Châu, Dực Châu không thể dung thứ cho ta. Đánh mất hai mươi vạn lượng bạc trắng, triều đình Đại Thương cũng không thể dung thứ cho ta." Tôn Tiểu Quả chậm rãi khụy xuống ghế.
"Ta nhất định sẽ mở ra một con đường sống cho huynh!" Lý Đỉnh nói với vẻ mặt kiên định, rồi quay người rời đi, biến mất vào trong đống đổ nát.
Dực Châu hầu phủ
"Ầm!"
Nước trà văng tung tóe, mắt Dực Châu hầu giật giật, râu run lên, gân xanh nổi chằng chịt trên bàn tay, ông ta đập mạnh xuống bàn:
"Hỗn trướng!"
"Hầu gia, vốn dĩ là vạn vô nhất thất, thế nhưng ai ngờ Yến Tử lại cứ thế bị người giết chết. Không chỉ có Yến Tử, nghe nói những sai dịch trấn giữ kho bạc đều bị người ta một đao đoạt mạng, sát thủ thủ đoạn cao siêu, tuyệt nhiên không cần dùng đến đao thứ hai. Người này chắc chắn là cao thủ đỉnh cấp trong thiên hạ, Yến Tử không cản được đối phương cũng là chuyện thường!" Thiết Bưu quỳ sụp dưới chân Dực Châu hầu, trên trán mồ hôi lạnh rịn ra, chảy xuống.
"Là ai làm? Tôn Tiểu Quả sao?" Ánh mắt Dực Châu hầu lóe lên sát khí.
"Không phải, e rằng đêm qua có kẻ thừa dịp loạn, ngư ông đắc lợi!" Thiết Bưu thấp giọng nói: "Hạ thần đã tự mình đi kiểm tra kho bạc, mọi cơ quan đều bị người ta dùng vũ lực phá bỏ, tuyệt đối không phải người trong phủ nha."
"Ha ha, không ngờ Dực Châu ta lại còn có những cao thủ như thế này, quả nhiên là cao tay, kiếm lợi lại rơi trúng đầu bản hầu!" Chén trà trong tay Dực Châu hầu vỡ vụn thành bột mịn:
"Tra! Nhất định phải tra cho ra manh mối. Bất cứ dấu vết nào, cũng tuyệt đối không được bỏ qua."
"Hai mươi vạn lượng bạc trắng được vận chuyển, tuyệt đối không thể qua mặt được ba ngàn giáp sĩ của chúng ta, trừ phi đối phương sử dụng lực lượng pháp giới..." Thiết Bưu với vẻ mặt chần chừ nói.
"Lực lượng pháp giới..." Trong mắt Dực Châu hầu lóe lên vẻ lạnh lẽo: "Mời Vương cung phụng đến một chuyến."
Thiết Bưu lui xuống. Một bên, Chu Tự khẽ bưng chén trà nhấp một ngụm nhỏ: "Phụ vương định làm gì tiếp theo?"
"Chờ!" Dực Châu hầu nhìn về phía phủ nha: "Tôn Tiểu Quả xử lý công việc sai lầm, chính là cơ hội để chúng ta hành động. Chỉ cần một bản tấu chương gửi về Triều Ca, chắc chắn sẽ khiến hắn không gánh nổi."
Đang nói chuyện, bỗng nghe tiếng bước chân dồn dập vang lên, thấy người gác cửa với vẻ mặt quái dị đi tới: "Đại lão gia, Sư gia Lý Đỉnh của châu phủ nha môn cầu kiến."
"Ừm?"
Dực Châu hầu cùng Chu Tự đều cùng sững sờ.
"Lý Đỉnh? Hắn lúc này đến Hầu phủ làm gì? Chẳng lẽ hắn còn tưởng bản hầu sẽ niềm nở tiếp đón hắn sao?" Dực Châu hầu lạnh lùng cười một tiếng: "Đuổi hắn ra ngoài, cứ nói bản hầu không tiếp."
"Chậm đã!" Một bên, Chu Tự vội vàng đứng dậy ngăn lại người gác cửa, rồi quay người nhìn về phía Dực Châu hầu: "Phụ vương, không bằng cứ tiếp kiến một chút thì hơn."
"Ừm?" Dực Châu hầu nghe vậy sững sờ.
"Đêm qua vừa mới xé toạc mặt mũi, vị tri phủ đại nhân xưa nay cao ngạo như vậy lại phái sư gia của mình đến đây, chuyện này e rằng rất có ẩn tình!" Chu Tự chậm rãi đứng dậy: "Nếu Tôn tri phủ có thể thay đổi thái độ, đối với Dực Châu ta mà nói, chính là một chuyện đáng mừng. Tôn Tiểu Quả có thể ra đi, rồi sẽ có Lý Tiểu Quả, Vương Tiểu Quả khác thay thế. Nhưng nếu có thể thu mua Tôn Tiểu Quả, giá trị không thể tưởng tượng. Tôn Tiểu Quả đã cống hiến cho triều đình Đại Thương hai mươi năm, được triều đình Đại Thương tín nhiệm sâu sắc. Người này trước nay làm việc cẩn thận, không để lại bất cứ dấu vết nào, trừ phi lần này bị Phụ vương gài bẫy quá đáng, cũng sẽ không rơi vào tình cảnh như thế."
Dực Châu hầu nghe vậy trầm mặc, một lát sau mới nói: "Gọi hắn vào."
Chẳng mấy chốc, Lý Đỉnh thong thả bước vào đại sảnh, nhìn Dực Châu hầu đang ngồi nghiêm chỉnh với vẻ mặt đầy thâm ý, cùng Chu Tự đang đeo mạng che mặt. Sau khi liếc mắt đánh giá đại sảnh, hắn chỉnh đốn y phục, phất áo bào quỳ sụp xu��ng đất.
"Bái kiến hầu gia!" Lý Đỉnh cung kính nói.
"Nha, Lý sư gia hành đại lễ như vậy, bản hầu e không dám nhận." Dực Châu hầu lẳng lặng ngồi sau bàn trà, miệng tuy nói không dám nhận, nhưng thân thể lại chẳng hề nhúc nhích dù chỉ một chút.
"Dám nhận! Sau hôm nay, Dực Châu phủ nha chúng tôi, sẽ toàn bộ quy thuận Dực Châu hầu phủ, mong Hầu gia tiếp nhận, ban cho chúng tôi một con đường sống!" Lý Đỉnh trán chạm đất, giọng nói tràn đầy vẻ hèn mọn.
"Ồ? Sao lại đột nhiên nghĩ thông suốt?" Dực Châu hầu cúi đầu nhìn xuống Lý Đỉnh.
"Hai mươi vạn lượng bạc thuế của phủ nha bị mất đi, đây chính là tội lớn tru di cửu tộc. Dù là đại nhân nhà tôi, hay tất cả sai dịch trong phủ nha, đều chưa muốn chết. Chỉ khẩn cầu Hầu gia, ban trả lại hai mươi vạn lượng bạc trắng kia, Dực Châu phủ nha chúng tôi chắc chắn trên dưới thần phục Hầu phủ!" Lý Đỉnh cung kính nói.
Cúi đầu nhìn Lý Đỉnh, Dực Châu hầu khẽ nhếch khóe môi, đôi mắt giao nhau với Chu Tự, thấy Chu Tự khẽ gật đầu.
"Thật không dám giấu diếm, hai mươi vạn lượng bạc trắng kia, cũng không phải Hầu phủ ta lấy, làm sao có thể ban trả lại ngươi?" Dực Châu hầu nói.
"Cái gì?" Lý Đỉnh nghe vậy sững sờ, không thể tin được nhìn Dực Châu hầu, hiện rõ vẻ mặt như thể "ngươi đang đùa ta đấy à?".
Ba ngàn thiết vệ vây kín phủ nha, đến một con muỗi cũng không bay ra được. Chuyện này ngoại trừ ngươi, còn ai làm được?
"Bất quá, phủ nha của ngươi đã quy thuận bản hầu, khoản trống hai mươi vạn lượng này, bản hầu sẽ chi trả. Nhưng, đại nhân nhà ngươi phải nhập đội!" Dực Châu hầu khẽ cười một tiếng.
Lý Đỉnh ngẩn người một chút, sau đó chợt hiểu ra, lộ vẻ mặt "ta đã hiểu ý ngươi" đầy ẩn ý.
Dực Châu hầu đã lấy bạc, sao lại mở miệng thừa nhận?
"Đại nhân, tiểu nhân đã hiểu! Tiểu nhân đã hiểu tâm ý của Hầu gia. Tiểu nhân xin quay về ngay, báo tin cho đại nhân nhà tôi, bảo ngài ấy tự mình đến Hầu phủ trình diện!" Lý Đỉnh hiện lên vẻ mặt ngỡ ngàng.
Nhìn cái vẻ mặt "ta đã nhìn thấu tất cả" kia của Lý Đỉnh, một bên Chu Tự cùng Dực Châu hầu đều khẽ giật mình trong lòng, chẳng hiểu sao trong lòng lại dâng lên một cảm giác bất an khó tả.
Lý Đỉnh này e rằng đã hiểu lầm điều gì đó!
"Hai mươi vạn lượng bạc trắng kia, thật sự không phải ta lấy! Ngay cả một vạn lượng hoàng kim kia, ta cũng không rõ tung tích!" Dực Châu hầu không nhịn được giải thích.
Hai mươi vạn lượng bạc trắng, oan ức này quả là quá lớn.
"Một vạn lượng hoàng kim? Chuyện tuyệt mật thế này, Hầu gia sao lại biết được?" Lý Đỉnh hiện lên vẻ mặt như thể "ngươi đang đùa ta đấy à?", nếu số bạc đó không phải ngươi lấy, sao ngươi lại biết về một vạn lượng hoàng kim:
"Đúng vậy! Đúng vậy! Số bạc này khẳng định không phải Hầu gia lấy! Chỉ là bị Hầu gia mượn tạm thôi. Bạc của phủ nha chúng tôi, cũng chính là bạc của Hầu gia, chúng ta đã là người một nhà rồi, lẽ ra không cần phân biệt!"
"Chúng ta chỉ cần đòi lại hai mươi vạn lượng bạc trắng kia, còn một vạn lượng hoàng kim kia, cứ xem như chúng tôi hiếu kính cho Hầu gia..." Lý Đỉnh cười hì hì, hiện lên vẻ mặt "ta hiểu rồi".
Dực Châu hầu: ...
Chu Tự: ...
Ngươi biết cái gì!
Càng giải thích thì mọi chuyện càng rối bời.
Lý Đỉnh lui ra, để lại Dực Châu hầu và Chu Tự với gương mặt tối sầm.
"Hiểu lầm này hình như hơi lớn thì phải?" Chu Tự không nhịn được gãi đầu.
Đâu chỉ là hiểu lầm lớn.
Quả thực là ôm trọn mọi oan ức vào mình.
"Truyền lệnh mật thám của Dực Châu hầu phủ, phong tỏa mọi cửa ải hiểm yếu, khóa chặt mọi ngả đường, quyết không bỏ qua bất cứ kẻ khả nghi nào!" Dực Châu hầu hận đến nghiến răng ken két.
Châu phủ nha môn
Vô số quan sai đứng và ngồi ngơ ngác giữa đống đổ nát.
"Huynh, mọi chuyện đều đã xong, chỉ cần huynh tự mình đến Hầu phủ, nộp đơn gia nhập, mọi chuyện tiếp theo đều sẽ thuận buồm xuôi gió!" Lý Đỉnh đi đến trước mặt Tôn tri phủ.
"Quả nhiên?" Tôn Tiểu Quả như vớ được cọng rơm cứu mạng, đột nhiên ngẩng đầu.
"Không thể là giả!" Tôn Tiểu Quả thấp giọng nói.
"Mau đưa ta đi! Tính mạng của tất cả quan sai trong Dực Châu phủ nha ta, đều ký thác vào Dực Châu hầu!" Tôn tri phủ đột nhiên đứng dậy.
"Bên Vân Gian Động kia, chẳng biết có thể kiếm đủ hai mươi vạn lượng bạc trắng không..." Lý Đỉnh hơi chần chừ nói:
"Nếu có thể kiếm đủ hai mươi vạn lượng bạc trắng, chúng ta có lẽ không cần phải quy thuận Dực Châu hầu phủ."
"Ngươi quá đề cao bọn họ rồi. Nếu có hai mươi vạn lượng bạc trắng, ai lại nguyện ý vào r���ng làm cướp!" Tôn Tiểu Quả lắc đầu: "Đừng nói nữa, chúng ta đi thôi."
Đào gia tiểu viện
Ngu Thất chắp tay sau lưng, đôi mắt nhìn về phương xa. Chân trời đã hửng sáng, tiếng huyên náo trên đường dần dần im bặt, hắn mới quay trở vào sân.
"Bên ngoài xảy ra chuyện gì?" Trong sân, Đào phu nhân và Tỳ Bà đứng dưới gốc cây ngân hạnh, đôi mắt nhìn làn khói đen bốc thẳng lên trời kia.
"Phủ nha bị Dực Châu hầu đốt!" Ngu Thất cười nhạt một tiếng: "Chúng ta cũng coi như xả được cơn giận."
"Lại có chuyện như thế ư? Dực Châu hầu quả nhiên cường thế, bá đạo, chẳng hề nói lý lẽ!" Đào phu nhân nghe vậy, trong mắt hiện lên vẻ kích động: "Ác giả ác báo, ác nhân tự có ác nhân trị."
"Khoảng thời gian này, chúng ta tạm thời có thể an tâm một chút, vị sư gia thích kiện tụng kia, e rằng không có thời gian để ý đến chúng ta nữa!" Ngu Thất khẽ cười một tiếng.
"Ngươi một đêm chưa về, ngàn vạn lần đừng để lại dấu vết gì!" Đào phu nhân lo lắng nhìn hắn.
"Ha ha, không cần phải lo lắng, bản lĩnh của ta nàng đâu phải chưa từng thấy!" Ngu Thất nhìn Đào phu nhân với vẻ mặt đầy ẩn ý.
Đào phu nhân lập tức mặt đỏ ửng, sau đó đột nhiên quay người rời đi, giận dỗi nói: "Cứ nói linh tinh nữa, coi chừng ta xé nát miệng ngươi!"
"Ha ha ha! Ha ha ha!" Nhìn bóng lưng Đào phu nhân, Ngu Thất không khỏi bật cười lớn.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.