(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 4: Thế đạo mê trọc
Cơn đau dữ dội vô biên dường như muốn xé toạc thân thể, khiến người ta đau đến ngất lịm. Thế nhưng, sau cái đau đớn vô tận ấy, lại là một cảm giác ấm áp, thư sướng lạ kỳ. Khắp cơ thể, từ huyết nhục đến gân cốt đều được thư giãn, hệt như người đang đạt đến đỉnh điểm của khoái cảm, một sự sảng khoái khó kìm nén đang cuộn trào khắp châu thân.
Dục tiên dục tử!
Theo pháp quyết lưu chuyển, khí huyết toàn thân hội tụ, và bên trong gân cốt, da thịt, từng đạo phù văn nhỏ vụn, mờ ảo, nhàn nhạt bắt đầu dày đặc xuất hiện, lững lờ trôi chảy rồi dần hiện ra.
Thời gian trôi đi từng chút một. Cùng với quá trình tu luyện, khí cơ căn bản trong đan điền hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, trộm lấy tạo hóa đất trời, không ngừng lớn mạnh với tốc độ nhỏ bé khó nhận ra. Vô số phù văn được diễn sinh, rồi theo huyết mạch và da thịt toàn thân mà chảy vào, thẩm thấu sâu hơn.
Ngàn búa trăm nung!
Sức mạnh của cơ thể con người có hai loại: một loại đến từ huyết nhục, gân mạch, và một loại khác đến từ xương cốt.
Để tu thành Thiên Cương Biến, cần phải trải qua ngàn búa trăm nung, đạt đến cảnh giới cốt nhục bóc tách, khi ấy mới có thể chân chính luyện thành tầng biến hóa này.
Vô số vết máu đen hôi thối tràn ra từ lỗ chân lông. Theo huyết mạch vận chuyển, gân cốt da thịt được tôi luyện, vô số ám tật trong cơ thể cũng đang chậm rãi biến mất.
Không biết đã trải qua bao lâu, đến khi hoàng hôn buông xuống, Ngu Thất mới mở mắt, tê liệt nằm trên mặt đất. Chàng ngẩng nhìn chân trời hoàng hôn, trong mắt lộ ra một tia u quang mà chẳng ai có thể hiểu được.
Nửa canh giờ sau, thể lực đã khôi phục. Bụng Ngu Thất kêu vang như sấm, chàng nhìn hộp cơm bên cạnh, vươn tay mở ra. Bên trong là bánh mì và thịt gà chưa ăn hết.
Ngu Thất ngấu nghiến thức ăn trong hộp cơm như hổ đói. Ánh mắt chàng lộ vẻ suy tư: "Tu luyện Thiên Cương Biến không chỉ đơn thuần là trộm lấy tinh hoa thiên địa, mà thức ăn cũng là một trong những nguồn lực quan trọng để tôi luyện gân xương. Muốn luyện thành Thiên Cương Biến, bước đầu tiên chính là thoát thai hoán cốt, rồi đến cốt nhục ly tán. Nếu trải qua ba lần như thế, mới xem như hoàn toàn luyện thành tầng căn bản thứ nhất, sau đó mới tu hành cảnh giới thứ hai, bắt đầu liên quan đến các biến hóa thần thông."
Thấy trời đã không còn sớm, Ngu Thất ăn xong bánh mì. Nhìn chiếc hộp cơm, ánh mắt chàng chợt lóe lên vẻ chấn động. Chàng quay về theo lối cũ, đi vào rừng cây Chu gia, nơi chiếc hộp cơm sáng sớm chàng đã để lại vẫn nằm im lìm giữa núi.
"Chiếc hộp cơm này, sau này có lẽ còn dùng được! Dù là tiểu thư Chu gia hay phu nhân Đào, đều là quý nhân của ta. Trừ phi có hai người họ giúp đỡ, e rằng nhiệm vụ 'tự treo đông nam chi' của ta khó mà hoàn thành!" Ngu Thất nhấc hai chiếc hộp đựng thức ăn lên, ngửi mùi tanh hôi trên người, rồi đi về phía Sơn Nam.
Ở thời đại này, nơi nào có thôn xóm, nơi đó tất nhiên có dòng sông.
Cách đó không xa là một con sông lớn đang dậy sóng. Nghe các lão nhân trong thôn kể, con sông này chính là một trong các nhánh của Lạc Thủy.
Sông lớn dậy sóng, rộng vài trăm mét, liếc nhìn đã thấy vô cùng bao la hùng vĩ.
Lúc này Ngu Thất bước đi như bay, chỉ cảm thấy khắp người tràn trề khí lực. Chàng đặt hộp cơm ở bên bờ, rồi lao mình xuống nước.
Nước đầu xuân dù hơi lạnh, nhưng được cái rửa trôi đi mùi hôi thối trên người vẫn bám riết không rời.
Đợi khi tắm rửa xong, trời đã tối hẳn.
"Thiên hạ rộng lớn, mà không có đất cắm dùi cho Ngu Thất này!" Khí cơ căn bản trong đan điền lưu chuyển, dù thân ướt đẫm nhưng Ngu Thất không hề cảm thấy rét lạnh. Chàng chỉ với vẻ mặt cô tịch ngắm nhìn bầu trời đầy sao, rồi trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn xách theo hộp cơm, đi về phía xa.
Trăng sáng treo cao, mặt đất như được phủ một lớp sương trắng. Dù không thể thấy rõ mồn một, nhưng cũng không ảnh hưởng đến thị lực.
Xuyên qua rừng rậm, trên đường đến Loạn Tang Cương, tiếng quạ đen kêu réo trong núi khiến người ta thêm vài phần sợ hãi ngấm ngầm.
Một đống lửa, trong màn đêm vô cùng nổi bật, cùng với mùi thịt thơm lừng, bay xa lan tỏa.
"Đêm khuya khoắt thế này, ai lại nấu thịt ở Loạn Tang Cương vậy?" Ngu Thất sững sờ, vẻ mặt kinh ngạc, bởi đây là lần đầu tiên chàng đến Loạn Tang Cương vào ban đêm.
Vô thức bước đến chỗ đống lửa kia, khi đến gần, chàng thấy một bóng người quen thuộc.
"Lý lão bá!" Ngu Thất nhìn bóng người trước đống lửa, không khỏi vô thức gọi một tiếng: "Lý lão bá, chẳng trách vào năm đại hạn, mọi người đều đói gầy trơ xương mà lão bá vẫn béo tốt trắng trẻo, thì ra là lão vụng trộm lẻn ra khỏi thôn để hưởng lợi riêng!"
Trên đống lửa, bếp lò hừng hực, mùi thịt xông thẳng vào mũi.
"Ngu Thất, hơn nửa đêm, thằng nhóc ngươi sao lại ở đây!" Nghe lời Ngu Thất, Lý lão bá như bị sét đánh ngang tai, hệt như con thỏ bị kinh hãi, đột ngột xoay người, không dám tin nhìn Ngu Thất, rồi vô thức đứng chắn trước nồi lớn, chặn đường chàng.
"Bốn năm năm qua, người trong thôn chết đói hết lớp này đến lớp khác, ai ai cũng gầy trơ xương, chỉ có Lý lão bá ngươi là béo tốt trắng trẻo. Ta đã sớm hoài nghi lão có tài săn bắt, có thể săn được thịt rừng trong núi, nào ngờ lần này lại bị ta bắt gặp thật!" Ngu Thất nhìn Lý lão bá, cười tiến về phía nồi lớn.
Mấy năm nay Ngu Thất ăn cơm trăm nhà, cũng không ít lần nhận ân huệ của Lý lão bá, nếu không đã sớm chết đói rồi!
Thấy Ngu Thất tiến về phía nồi lớn, sắc mặt Lý lão bá âm tình bất định, thân thể đứng sững ở đó, chỉ là vô thức bước lên một bước, chặn đường Ngu Thất.
Sắc mặt xanh xám, kinh ngạc, Lý lão bá như bị sét đánh mà nhìn chàng, khẩn trư��ng nói:
"Đừng tới đây!"
"Lão bá, gặp phải ta rồi, còn muốn ăn một mình sao?" Ngu Thất một chưởng vươn ra, sức lực chàng giờ đây đã khác xưa. Lý lão bá sơ suất không đề phòng, liền bị đẩy ra. Sau đó Ngu Thất một bước vọt tới, đứng trước nồi lớn. Dù nắp nồi vẫn đậy, nhưng mùi thịt thơm lừng vẫn xộc thẳng vào mũi, cuồn cuộn lan tỏa.
"Không muốn!" Thấy Ngu Thất sắp xốc nắp nồi lên, Lý lão bá tuyệt vọng rống lên một tiếng.
Đáng tiếc, đã quá muộn!
Nắp nồi được xốc lên, mùi thịt xông vào mũi. Nụ cười Ngu Thất cứng đờ, chàng ngơ ngác nhìn những khúc xương khô đang nổi lềnh bềnh trong nồi. Mùi thịt thơm lừng ban nãy, trong nháy mắt hóa thành mùi hôi thối nồng nặc.
Phịch ~
Lý lão bá thân thể mềm nhũn, ngã ngồi xuống đất, tựa như bị rút hết tinh khí thần, ngơ ngác ngồi tại chỗ.
Thời gian dường như ngưng đọng, không khí ngừng lưu chuyển.
"Một nồi thịt chó ngon tuyệt! Một nồi thịt chó ngon tuyệt! Tay nghề lão bá cũng xem như không tồi!" Ngu Thất cố nén cảm giác dâng trào trong bụng, sau đó bất động thanh sắc đậy nắp nồi lại, quay đầu nhìn Lý lão bá đang thất hồn lạc phách, cười nói với giọng điệu như thường.
Dưới đống lửa, Lý lão bá vẫn béo tốt trắng trẻo, không hề có vẻ gầy còm do năm thiên tai gây ra. Lý lão bá nói là lão bá, nhưng thực ra cũng chỉ hơn ba mươi tuổi mà thôi, chẳng qua vì dãi dầu sương gió nên trông như lão già ngoài năm mươi.
Nghe lời Ngu Thất, Lý lão bá không dám tin ngẩng đầu, một đôi mắt ngơ ngác nhìn chàng, dường như hoài nghi mình nghe nhầm, hoài nghi cả tai mình.
"Thời buổi này, có thể sống sót đã là khó lắm rồi, còn đâu mà quản thịt chó, thịt gà gì nữa. Chỉ là lão bá, sau khi ăn xong, còn cần phải đem xương cốt con chó kia chôn cất tử tế, ai cũng không dễ dàng gì!" Ngu Thất thở dài một hơi, lắc lắc chiếc hộp cơm trong tay: "Hôm nay ta được quý nhân ban thưởng, đã no nê cơm nước từ lâu rồi, cũng không tranh thịt với Lý lão bá ngươi đâu."
Nói đoạn, Ngu Thất xách theo hộp cơm đi xa, biến mất trong rừng rậm, để lại một mình Lý lão bá ngơ ngác ngồi trước đống lửa lắc đầu. Một lúc sau, lão bật cười khe khẽ: "Thằng bé này, không uổng công ta ngày thường thương yêu nó!"
Ngu Thất đi qua Loạn Tang Cương, ngang qua một gò đất bị đào bới không xa, cùng những chiếc chiếu rơm bị mở toang. Chàng ngừng chân một chút rồi tiếp tục đi vào làng.
Thời buổi này, có thể sống sót đã là điều quan trọng hơn tất thảy.
"Ngu Thất ~"
"Ngu Thất ~"
Trong đêm tối, một ánh nến lập lòe yếu ớt, tựa như con đom đóm chẳng mấy nổi bật. Chỉ có tiếng nữ tử lo lắng gọi lớn, chậm rãi vọng ra trong dãy núi tối tăm lạnh lẽo.
Từng tiếng kêu gọi lo lắng ấy, nghe như khúc mẫu đơn nhuốm máu.
Trong bóng tối, Ngu Thất dừng bước, nhìn ánh đom đóm lập lòe nơi đầu thôn trong gió. Mượn nhờ bóng đêm, chàng thấy một bóng người đang nóng nảy đi đi lại lại, gọi lớn.
Trầm mặc hồi lâu, chàng mới bước nhanh về phía trước, cất tiếng như thường:
"Tỷ, đệ ở đây!"
"Ngu Thất! Ngu Thất!" Một tràng gọi dồn dập đáp lại, rồi tiến đến gần hơn.
Ái chà ~
Nghe tiếng Ngu Thất gọi, nữ tử như nghe thấy tiếng trời, đột nhiên bước nhanh chạy tới, nhưng lại bị một tảng đá làm vấp ngã trong đêm tối. Ánh nến rơi xuống đất, lập tức tắt phụt.
"Tỷ, sao tỷ lại bất cẩn thế này!" Ngu Thất bước nhanh về phía trước, đến bên cạnh nữ tử, nâng nàng dậy khỏi bùn đất.
Ba!
Ba!
Ba!
Khoảnh khắc sau, Ngu Thất chỉ cảm thấy sau lưng đau rát, rồi nghe nữ tử phẫn nộ quát: "Thằng nhóc chết tiệt nhà ngươi, cả ngày không về nhà, chết ở xó xỉnh nào rồi! Trời tối thế này còn chưa về!"
Ngu Thất nghe vậy trầm mặc, không nói một lời.
Nữ tử đánh hai cái, nhưng lại không nỡ tay, xoa xoa lưng chàng: "Thằng nhóc chết tiệt, ngươi chạy đi đâu thế?"
"Đi loanh quanh trên núi thôi!" Ngu Thất nhặt chiếc đèn lồng dưới đất, thuận tay lấy ra đá lửa, chậm rãi nhen nhóm đèn lồng.
Ánh đèn chiếu sáng, lộ ra gương mặt của một nữ tử hơn ba mươi tuổi. Nàng xanh xao vàng vọt, dáng dấp chẳng mấy xinh đẹp. Đôi mắt hơi vẩn đục tràn đầy lo lắng, mệt mỏi rã rời. Trên gương mặt hằn rõ sự gian nan vất vả cùng những nếp nhăn, một sợi tóc bạc chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện nơi thái dương. Bàn tay thô ráp nắm lấy cổ tay Ngu Thất: "Về nhà với ta!"
Ánh đèn mờ ảo, nhưng lực lượng căn bản trong cơ thể Ngu Thất đang sinh sôi, khiến đêm tối đối với chàng cũng như ban ngày.
Nếu quần áo Ngu Thất đã rách rưới, thì quần áo của nữ tử còn rách rưới hơn. Giữa mùa xuân rét lạnh mà nàng chỉ mặc một bộ quần áo mỏng manh, hơn nữa còn là thứ được chắp vá từ vô số mảnh vải vụn.
Ngu Thất không nói gì, mặc cho nữ tử dắt tay, đi vào làng.
Trên đường đi, hai tỷ đệ im lặng không nói. Mãi đến khi sắp tới gốc cây du trăm năm kia ở cửa thôn, Ngu Thất mới dừng chân lại: "Tỷ, đệ không muốn trở về! Đó là nhà của tỷ, không phải nhà của đệ!"
"Đừng có nói bậy, nhà tỷ chính là nhà của đệ! Tỷ có miếng ăn nào, sẽ có miếng ăn đó cho đệ!" Nữ tử dùng sức kéo Ngu Thất, đi vào làng.
Ngu Thất nghe vậy im lặng, trong lòng trăm mối suy nghĩ xoay vần, cuối cùng đành từ bỏ giãy giụa, theo nữ tử đi vào làng.
Gã anh rể của mình, cũng chẳng phải người dễ đối phó, mà còn keo kiệt đến mức khác thường!
"Cũng nên có một kết thúc! Nghĩ ta Ngu Thất đường đường là nam nhi đại trượng phu, há có thể nương nhờ dưới mái nhà người khác, ăn đồ bố thí và chịu sự lăng nhục sao?" Ánh mắt Ngu Thất lộ ra một tia băng lãnh, chàng chậm rãi nheo mắt lại.
Theo một trận bước chân nặng nề, họ đã đến trong thôn, đi đến trước cửa một căn nhà. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.