(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 229: Phụ tử cục
Hai tập hồ sơ bày ra trước mắt, ngay cả Võ Tĩnh, người có ý chí sắt đá, lúc này cũng cảm thấy đứng ngồi không yên.
"Ngày mai, ta sẽ cho chư vị một lời giải đáp thỏa đáng! Về sau, nếu chư vị có điều gì cần đến Võ Tĩnh, ta tuyệt đối không chối từ!" Võ Tĩnh mắt đỏ hoe, tơ máu giăng mắc.
"Tổng binh đã lên tiếng, đương nhiên chúng ta không thể không nể mặt. Đã vậy, chúng ta đi thôi!" Phí Trọng đứng dậy, nhẹ nhàng phủi áo, sau đó sải bước quay lưng bỏ đi.
Nhìn theo bóng lưng ba người khuất dần, sắc mặt Võ Tĩnh tối sầm lại, một mình ngồi trước bàn trà, im lặng không nói.
Một lúc sau, Võ Tĩnh chậm rãi lật xem văn thư bị đè dưới thẻ tre, đôi lông mày của ông càng lúc càng nhíu chặt.
"Rầm!" Bàn trà vỡ tan thành hai mảnh. Trong mắt Võ Tĩnh tràn đầy lửa giận: "Cái đồ bất thành khí! Không có bản lĩnh thì thôi, còn đi gây thêm rắc rối!"
"Lão gia!" Một nô bộc nghe thấy động tĩnh liền tức tốc chạy đến.
"Ôn Chính vẫn còn ở bên ngoài sao?" Võ Tĩnh hỏi.
"Dạ, đang chờ ở ngoài điện ạ," nô bộc cung kính đáp.
"Bảo Ôn Chính, nói với hắn rằng ngày mai ta sẽ cho hắn một lời giải đáp thỏa đáng!" Võ Tĩnh nhắm mắt lại, "Truyền lệnh của ta, gọi Tam công tử lập tức trở về."
"Vâng!" Nô bộc lĩnh mệnh rồi rời đi.
"À phải rồi, trước đó có gã sai vặt truyền tin báo rằng, Tam công tử dường như có tiếp xúc với Tây Bá hầu!" Nô bộc khom người nói.
"Cái gì?" Võ Tĩnh nghe vậy kinh hãi, khí cơ quanh thân mạnh mẽ trỗi dậy, không gian xung quanh không ngừng vặn vẹo: "Lời này có thật không?"
"Kẻ hạ bộc đã tận mắt nhìn thấy ạ!" Nô bộc cung kính đáp.
Võ Tĩnh trầm mặc hồi lâu, khí cơ quanh thân mới dần thu liễm: "Ta biết rồi, ngươi lui ra đi!"
Nô bộc lui ra, Võ Tĩnh ngồi ngay ngắn trong phòng, ngẩng đầu lặng lẽ nhìn bầu trời xa xăm mờ mịt mưa phùn, hai nắm đấm siết chặt: "Vì sao? Vì sao con không chịu yên phận? Vì sao tất cả đều đang ép ta! Thập Nương, không trách được ta! Không trách được ta! Truyền thống ngàn năm của Võ gia, tuyệt đối không thể để ta hủy hoại chỉ trong chốc lát. Ta vốn định đưa con an trí ở Tam Thanh Quan, đáng tiếc... Đi đâu cũng gặp phong ba, bản thân nó đã là một kẻ gây rắc rối. Tai họa lớn đến ngập trời như vậy, hơn nữa còn là hai lần, ngay cả cơ nghiệp ngàn năm của Võ Vương phủ cũng không che chở nổi nữa rồi."
Ngoài Võ Vương phủ
"Đại nhân chiêu này liệu có thật sự hiệu quả?" Lam Thải Hòa kinh ngạc nhìn Phí Trọng.
"Đương nhiên rồi, thế gia ngàn năm, không thể đánh cược dù chỉ một chút! Sự truyền thừa cao hơn tất thảy! Còn cao hơn cả tính mạng của Võ Tĩnh!" Phí Trọng cười nhẹ.
"Nếu Võ Tĩnh lúc đó nhất quyết kiểm tra phù văn thật giả, cứng rắn đối đầu đến cùng thì sao?" Thiết Lan Sơn hỏi.
"Sẽ không!" Phí Trọng lắc đầu. "Bởi vì hắn là một thế gia ngàn năm. Huống hồ, những suy luận kia không hề có chút sơ hở, Võ Tĩnh trong lòng đã tin. Một khi đã tin, thì không thể đánh cược. Ngu Thất hai lần giết quan, lần này lại càng là đại khai sát giới tại phủ đệ của ta, ha ha... Võ Tĩnh không đánh cược nổi đâu! Nếu chuyện này mà truyền đến tai Nhân Vương, các ngươi nghĩ Nhân Vương sẽ nghĩ thế nào?"
"Cao minh!" Lam Thải Hòa tán thưởng một tiếng.
"Võ Tĩnh lo lắng không phải chuyện phù văn thật hay giả, mà là Ngu Thất không ngừng gây rắc rối. Hắn đã có thể giết quan lần thứ nhất, lần thứ hai, vậy thì khẳng định sẽ có lần thứ ba, lần thứ tư, rồi sẽ có một ngày, ngay cả cơ nghiệp ngàn năm của Võ gia cũng không che chở nổi nữa."
Lộc Đài Sâu thẳm dưới lòng đất
Khổng Khưu nhìn chân linh Thánh Nhân, trầm ngâm hồi lâu, nhắm mắt suy nghĩ một lát, sau đó mới chậm rãi rời khỏi mật thất, bước ra khỏi Lộc Đài.
"Tiên sinh có thu hoạch gì không?" Tử Tân đăm đăm nhìn ông.
"Khó lắm! Cho dù ta biết cách chứng đạo thành thánh, thế nhưng lại hết lần này đến lần khác không thể tìm thấy tia linh cơ ẩn tàng trong cõi u minh kia." Trong mắt Khổng Khưu lộ ra một vẻ cảm khái, cho dù là với tâm tính của ông, lúc này cũng không khỏi dấy lên những gợn sóng lăn tăn trong lòng.
Tử Tân nhíu mày: "Thánh đạo quả thật khó khăn đến vậy sao?"
"So với Nhân Thần còn khó hơn! Nhân Thần sẽ chết, nhưng Thánh Nhân thì không!" Khổng Khưu chỉ nói vậy.
"Ngày mai ta muốn ra ngoài, tìm kiếm long mạch quanh kinh thành. Ta đã nắm bắt được một tia linh cơ trong cõi u minh, chỉ là vẫn chưa nhìn rõ ràng. Có lẽ, nó liên quan đến vận mệnh Đại Thương sau này! Có lẽ, nó liên quan đến Lưu Bá Ôn." Khổng Khưu nói.
"Lưu Bá Ôn? Hắn hẳn là đang ẩn nấp gần kinh thành sao?"
"Có lẽ vậy, hắn đã chém chân long Đại Thương, lẽ nào lại không không ngừng dõi theo? Hắn có lẽ đang ẩn mình trong long mạch gần Đại Thương, mượn nhờ long mạch này để đối kháng thiên uy, đối kháng với đại nạn sinh tử!" Khổng Khưu trầm ngâm: "Năm đó ta đã muốn dò xét long mạch Đại Thương, chỉ là không quá nắm chắc. Lưu Bá Ôn tuy không phải Nhân Thần, nhưng khoảng cách tới Nhân Thần cũng không xa. Bây giờ ta một lần nữa xuất quan vào kinh thành, có lẽ có thể cùng người kia phân cao thấp."
"Tiên sinh hãy nhanh đi nhanh về, kinh thành không thể thiếu tiên sinh!" Tử Tân mắt sáng lên nói.
"Lão hủ đi đây," Khổng Khưu cười cười.
Trong dịch trạm
Một chiếc xe ngựa dừng lại, con bạch mã đứng vững trong vũng bùn, nước mưa thuận theo bộ lông trắng muốt chảy xuống, không hề vương chút bụi trần. Đây không phải Long Mã của Ngu Thất.
"Mấy người các ngươi cứ ở lại trên xe," Ngu Thất phân phó một tiếng, sau đó xuống xe ngựa, đi thẳng vào đình viện của Tây Bá hầu.
"Trở về rồi?" Tây Bá hầu đôi mắt lặng lẽ nhìn Ngu Thất.
Ngu Thất ngồi ngay ngắn trước mặt Tây Bá hầu, uống một bát rượu hâm nóng: "Xe ngựa trả lại người, ba đứa trẻ trong xe, đưa đến đất Man Di, vĩnh viễn không được phép trở lại Trung Thổ."
"Ngươi hiện tại đang gặp phiền phức rất lớn!" Tây Bá hầu đôi mắt lặng lẽ nhìn Ngu Thất.
"Chỉ khi có điểm yếu thì mới gọi là phiền phức, không có điểm yếu thì tính là gì?" Ngu Thất xùy cười một tiếng.
"Ngươi hiểu rõ trong lòng là được," Tây Bá hầu nói, "Ba đứa trẻ đó, cứ giao cho ta."
"Đa tạ," Ngu Thất đứng dậy, liền định quay người rời đi.
"À phải rồi, sát kiếp đang đến với ngươi, gần đây phải cẩn thận một chút!" Tây Bá hầu nói.
"Ta không tin mệnh!" Ngu Thất nói, nhìn xà phu đưa ba đứa trẻ xuống xe, sau đó gỡ dây cương, rồi mới quay người rời đi, biến mất vào dòng người tấp nập.
"Tam công tử, lão gia có lệnh, gọi người lập tức trở về Võ gia!" Ngu Thất vừa về đến Thủy Tạ sơn trang, đã thấy một nô bộc đứng cung kính trước cổng lớn chờ sẵn.
"Ừm?" Ngu Thất nhướng mày, không biết người cha tiện nghi của mình tìm hắn có chuyện gì.
"Xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng cho thiếu gia rồi ạ," nô bộc chỉ vào chiếc xe ngựa màu đen đang chờ sẵn ở đằng xa.
"Đi thôi!" Trong lòng Ngu Thất khẽ động, không hỏi lý do, mà quay người lên xe ngựa, theo những hạt mưa bụi, biến mất trong màn mưa mờ ảo.
Lệnh bài hô phong hoán vũ trong tay áo khẽ động, chỉ thấy mây mù giăng kín trời tan biến, một vệt tà dương rực rỡ lan tỏa khắp trời đất, từng dải cầu vồng hoa mỹ vắt ngang chân trời.
Trong lúc Ngu Thất đang suy nghĩ miên man, xe ngựa đã dừng lại, đến trước Võ Vương phủ.
"Mời công tử," nô bộc vén rèm lên, khom người quỳ dưới xe ngựa.
Ngu Thất không bước xuống, mà nhảy vọt một cái, đáp thẳng xuống bậc thang đá xanh: "Đi thôi."
Nô bộc bất chấp bùn lầy, dẫn đường phía trước, sau đó đi thẳng vào trong hành lang.
Trong hành lang, nơi bút mực đổ vỡ và bàn trà đã được dọn dẹp xong xuôi, Võ Tĩnh sắc mặt bình tĩnh ngồi trước bàn trà, không hề lộ ra bất cứ hỉ nộ nào.
"Ngươi trở về rồi?" Nhìn Ngu Thất bước đến, Võ Tĩnh mở miệng nói.
Ngu Thất hai tay ôm quyền thi lễ: "Lão gia tìm ta có việc sao?"
Võ Tĩnh nghe vậy trầm mặc: "Cũng không có việc gì, chỉ là cha con ta hôm nay muốn cùng con uống rượu một bữa, để mở lòng tâm sự."
Ngu Thất nghe vậy im lặng, đứng ở đó không nói lời nào.
Võ Tĩnh chậm rãi đứng dậy, đôi mắt nhìn Ngu Thất: "Đi theo ta."
Hai người đi một mạch, hướng về phía thư phòng.
Trong thư phòng Một bàn thịt rượu đã được dọn sẵn.
"Hôm nay cha con ta không say không về," Võ Tĩnh nhìn Ngu Thất nói.
Ngu Thất ngạc nhiên, không biết Võ Tĩnh trong hồ lô có bán thuốc gì.
"Ngồi đi," Võ Tĩnh không đợi Ngu Thất nghĩ thông, đã ngồi xuống trước, rồi tự tay rót một chén rượu.
Ngu Thất ngồi xuống.
"Hôm nay Khâm Thiên Giám, Thuận Thiên phủ, còn có đại phu Phí Trọng, đã đích thân đến đây!" Võ Tĩnh bưng chén rượu lên, đưa cho Ngu Thất: "Con có điều gì muốn nói với ta, người làm cha này không?"
Ngu Thất nghe vậy trầm mặc, tiếp nhận chén rượu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đại lão gia muốn con nói gì?"
Võ Tĩnh cười một tiếng, trong mắt lộ ra vẻ thất vọng, sau đó bưng chén rượu lên: "Uống rượu!"
"Ực!" Rượu được uống cạn một hơi, Ngu Thất đôi mắt nhìn Võ Tĩnh, cảm thấy hôm nay ông quả thật quá đỗi khác thường.
"Con biết không, người sống trên đời này, từ trước đến nay chưa bao giờ là vì bản thân mình mà sống," Võ Tĩnh đôi mắt nhìn Ngu Thất.
"Ta, hai huynh trưởng của con, và mẹ con, đều là vì vinh quang của Võ gia mà sống. Một thế gia ngàn năm, chỉ cần sơ sẩy một chút, là có thể dẫn đến họa diệt môn ngay lập tức. Võ gia có thể kéo dài ngàn năm, là nhờ vào sự khổ tâm kinh doanh và cẩn trọng hết mực của các đời tổ tiên." Võ Tĩnh không ngừng rót rượu cho Ngu Thất. Hai vò rượu đã vào bụng, hai gò má ông bắt đầu ửng hồng.
Ngu Thất vẫn im lặng.
"Vinh quang Võ gia, cao hơn cả tính mạng của ta!" Võ Tĩnh nhìn Ngu Thất: "Con từ nhỏ lưu lạc khốn khó, không biết tầm quan trọng của vinh quang thế gia, ta sẽ không trách con."
Ngu Thất chỉ uống rượu, không nói một lời.
"Ta biết trong lòng con hận ta! Con từ nhỏ đã thông minh sớm, thiên tư vô song, không có bất kỳ tài nguyên nào cung ứng, có thể đạt đến trình độ như ngày hôm nay, ta biết con đã vất vả đến nhường nào!" Võ Tĩnh đã hơi say: "Ta kính con một chén, là ta có lỗi với con! Ngay cả khi con muốn giết ta, ta cũng tuyệt đối không trách con."
Ngu Thất đôi mắt nhìn Võ Tĩnh, cảm thấy hôm nay ông có chút khác thường.
"Ta cũng không mong con có thể tha thứ ta. Võ Tĩnh ta một đời làm việc, trên thì xứng đáng trời, dưới thì xứng đáng đất, nhưng duy chỉ có có lỗi với con!" Võ Tĩnh đôi mắt nhìn Ngu Thất: "Ngày mai ta muốn đi săn bên ngoài thành Triều Ca, con hãy đi cùng. Để ta xem bản lĩnh của con!"
"Vâng!" Ngu Thất đáp. Suy ngẫm một chút, rồi chợt nói: "Cha cũng có lỗi với người vợ kết tóc của mình."
Võ Tĩnh ngừng lại động tác, trầm mặc hồi lâu, sau đó mới nói: "Con không hiểu."
"Con có lẽ không hiểu, nhưng việc cha có mới nới cũ là thật!" Ngu Thất khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh.
"Đả Thần Tiên có phải do con trộm đi không?" Võ Tĩnh đôi mắt nhìn Ngu Thất.
Ngu Thất nghe vậy trầm mặc: "Cha cảm thấy thế nào?"
Võ Tĩnh lắc đầu: "Ta càng ngày càng không thể nhìn thấu con. Mặc kệ có phải con cầm hay không, ta đều phải nói cho con, cây Đả Thần Tiên kia can hệ trọng đại, một khi tiết lộ ra ngoài, thiên hạ sẽ không tha cho con."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.