(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 97: Nhạc phụ đại nhân
Khi tháng Mười dần khép lại, cuối thu Bắc Kinh đã tràn ngập hơi lạnh cắt da cắt thịt.
Học sinh ra vào Hoa Thanh Viên đều đã khoác lên mình những chiếc áo ấm hơn một chút, nhưng ánh mắt của mọi học sinh hay giáo viên ra vào vẫn luôn vô tình hữu ý ngó nhìn cô gái trẻ đứng trước cổng trường.
Tuy khoác bên ngoài chiếc áo khoác đen dài chấm mắt cá chân, nhưng chiều cao hơn mét bảy của Vu Thanh Nhã vẫn phác họa rõ nét dáng người hoàn mỹ của nàng. Đặc biệt là mái tóc mai được vén cao cùng khuôn mặt thanh lệ, sự trưởng thành và nét thanh thuần đan xen vào nhau, tạo nên một ấn tượng thị giác vô cùng mạnh mẽ.
“Diệp Thiên, sao ngươi lại mặc đơn giản thế này?”
Thấy Diệp Thiên mặc chiếc quần jean đã bạc màu vì giặt giũ, cùng áo phông và áo khoác màu xám nhạt trên người, lững thững bước tới, Vu Thanh Nhã không khỏi tròn mắt nhìn.
“Sao thế? Không phải chỉ đi ăn một bữa cơm thôi ư?”
Diệp Thiên nghe vậy sững sờ. Hắn chỉ đi cho có mặt, tiện thể tranh thủ lúc người khác không để ý mà lấp đầy bụng. Tiệc tùng gì đó, nào có liên quan gì đến hắn.
“À đúng rồi, Thanh Nhã, sao hôm nay em lại búi tóc kiểu này? Trông già đi mấy tuổi đấy…”
Nhìn cách ăn mặc của Vu Thanh Nhã, Diệp Thiên trong lòng cũng thấy hơi kỳ lạ. Từ chất liệu vải lộ ra ở cổ áo Vu Thanh Nhã, hắn có thể nhận ra bên dưới chiếc áo khoác của nàng, e rằng đang mặc một bộ lễ phục dạ hội.
“Là tiệc tùng, không phải ăn cơm. Cha em cố ý bảo em ăn mặc trang trọng một chút…”
Nghe Diệp Thiên nói xong, Vu Thanh Nhã dở khóc dở cười, vội vàng mở lời giải thích cho Diệp Thiên một phen.
Cải cách mở cửa đã hơn mười năm, mấy năm nay trong nước cũng dần trở nên giàu có. Vì thế, một số người trong giới thường tổ chức tiệc tùng, cũng thường học theo phương Tây, nam giới diện Âu phục, nữ giới trang điểm lộng lẫy và mặc lễ phục.
Không phải Vu Thanh Nhã quá để ý Diệp Thiên mặc gì, mấu chốt là nếu Diệp Thiên cứ mặc bộ này mà đi, chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm của đêm nay, đương nhiên, là tâm điểm bị người khác chê cười.
Thời buổi này không phải cứ người có tiền là phẩm chất nhất định cũng cao, trái lại thì hoàn toàn ngược lại. Kẻ càng giàu có, càng thích phô trương và hống hách.
Nếu là một nhân vật có thân phận lớn mà mặc như Diệp Thiên, chắc chắn sẽ được người ta khen là khiêm tốn. Nhưng nếu là Diệp Thiên, vậy thì chắc chắn là thằng nhà quê rồi.
“Thanh Nhã, ta không đi có được không?”
Nghe Vu Thanh Nhã nói những lời này xong, Diệp Thiên lập tức xị mặt ra. Hắn thì từng nghe phụ thân nói qua những chuyện này, Diệp Đông Bình dường như cũng từng tham gia các buổi tiệc tương tự ở Giang Nam, chỉ là Diệp Thiên không có hứng thú, từ trước tới giờ chưa từng đi.
Hơn nữa, thân phận hiện tại của Diệp Thiên chỉ là một học sinh đến Bắc Kinh học tập, căn bản sẽ không chuẩn bị Âu phục gì. Bộ quần áo tốt nhất là bộ luyện công vải lụa thân đối vạt, nhưng mặc đi tiệc tùng thì có vẻ cũng không hợp lắm phải không?
“Em đã đồng ý với cha rồi, còn nói rằng anh cũng sẽ đi. Cha vui lắm đó, không đi thì không hợp chút nào phải không?”
Vu Thanh Nhã từ nhỏ đã là một đứa trẻ vâng lời, tuy không thích những trường hợp như thế này, nhưng rất ít khi làm trái ý nguyện của cha. Hơn nữa lần này còn là dẫn Diệp Thiên đi gặp cha, cho nên mới đặc biệt ăn diện một chút.
“Thôi được, đi thì đi. Chúng ta đi mua quần áo vậy…”
Nhìn dáng vẻ khó xử của Vu Thanh Nhã, Diệp Thiên có chút không đành lòng. Hơn nữa, hắn cũng lo lắng bạn gái mình ăn mặc trang điểm xinh đẹp như thế đi tham gia yến hội.
“Diệp Thiên, anh thật tốt…”
Vu Thanh Nhã nở nụ cười trên môi, vui vẻ định đưa tay khoác vào cánh tay Diệp Thiên. Bất quá, thấy những ánh mắt kỳ quái của các bạn học xung quanh, nàng không khỏi ngại ngùng rụt tay lại. Nơi đây vẫn còn là cổng lớn Hoa Thanh Viên mà.
Nước đến chân mới nhảy, hiển nhiên là không thể mua được bộ quần áo nào tử tế cả. Chạy liên tục mấy tiệm quần áo, Diệp Thiên mới miễn cưỡng bỏ ra 300 tệ mua được một bộ Âu phục coi như tạm được. Điều này khiến Diệp Thiên, vốn đã quen mặc quần áo thoải mái, cảm thấy vô cùng không quen.
Vốn dĩ Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã sẽ đi yến hội cùng Vu Hạo Nhiên, nhưng việc trì hoãn này đã khiến họ không còn đủ thời gian. Cả hai chỉ đành tự bắt taxi mà đi.
“Đây là nơi nào thế? Sao còn hẻo lánh hơn cả Hoa Thanh Viên?” Thấy taxi cứ chạy thẳng về phía ngoại ô, Diệp Thiên không kìm được khẽ lẩm bẩm.
“Bạn ơi, cậu đi đâu mà đến cả địa điểm mình đến cũng không biết à? Câu lạc bộ Anh Lan đó thế nhưng là câu lạc bộ cao cấp nhất trong Bốn Chín Thành của chúng ta đấy. Golf, bowling, cái gì cũng có. Nghe nói không có 50 vạn thì đến cả thẻ hội viên cũng không làm được…”
Bảo tài xế Bắc Kinh ai cũng là người tháo vát nói nhiều quả nhiên không sai chút nào. Diệp Thiên chỉ khẽ lẩm bẩm mà bác tài xế kia đã thuật lại cặn kẽ, kể rõ ràng nơi Diệp Thiên cần đến, trên mặt còn mang vẻ hâm mộ.
“50 vạn? Đắt thế ư?”
Nghe bác tài nói xong, Diệp Thiên cũng hơi á khẩu. Cha hắn vất vả làm ăn đồ cổ nhiều năm như vậy, e rằng trong tay cũng không có nổi 50 vạn tiền mặt.
“Hắc, tôi nói bạn ơi, cậu đừng ngại đắt. 50 vạn này vẫn chỉ là để mua thẻ hội viên thôi. Muốn chơi gì thì còn phải bỏ tiền riêng nữa. Có thế thôi mà vẫn có người chen chúc cúi đầu xin vào hội đấy…”
Bác tài xế taxi nói một hồi, đột nhiên lấy lại tinh thần, nhìn Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã qua gương chiếu hậu, vẻ mặt nghi hoặc hỏi: “Hai vị có phải là đi đến nơi đó không? Nếu không phải hội viên, e rằng đến cả cổng lớn cũng không vào được đâu…”
“Ha ha, chúng tôi đều là học sinh, được người ta mời đến thôi…”
“Học sinh ư? Tôi nói bạn ơi, cậu cùng bạn gái đến đấy à?” Nghe Diệp Thiên nói xong, bác tài lộ vẻ ngạc nhiên trên mặt.
“Đúng vậy ạ? Sao ngài biết được?” Lần này Diệp Thiên thật sự kinh ngạc. Chẳng lẽ cao nhân đều ở trong dân gian sao? Bác tài xế taxi này cũng biết xem tướng à?
“Hắc hắc, quay đầu lại nhìn kỹ thì biết ngay mà…” Bác tài xế taxi cười cười, nhưng lại cười thầm rồi tiếp tục lái xe mà không nói thêm lời nào.
Khoảng hơn hai mươi phút sau, chiếc taxi dừng lại. Xa hơn phía trước là một khu biệt thự tường cao cổng lớn, xe không thể đi vào được nữa. Sau khi trả tiền, Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã xuống xe.
Xuất phát từ thói quen nghề nghiệp, Diệp Thiên vừa xuống xe liền bắt đầu đánh giá cảnh quan xung quanh. Lần này nhìn qua, hắn không khỏi khen một tiếng: “Nơi này không tệ nhỉ? Xây câu lạc bộ ở đây, muốn không phát tài cũng khó…”
Tục ngữ nói “ngàn thước vi thế, trăm thước vi hình” (tức “thế” là hình thế xa, “hình” là hình thế gần). Hình thế kiến trúc trước mặt bao gồm nhiều mặt, Âm Dương hòa hợp. Nếu là âm trạch thì con cháu có thể hưng thịnh. Nếu xây thành dương trạch, đó cũng là một bảo địa phong thủy tuyệt vời, tài nguyên cuồn cuộn.
“Diệp Thiên, đừng lẩm bẩm thần bí nữa, cha em đang đợi ở đằng kia kìa. Đi thôi, chúng ta qua đó…”
Nghe Diệp Thiên lại nói mấy lời mình không hiểu, Vu Thanh Nhã tức giận trừng mắt lườm hắn một cái, rồi kéo tay Diệp Thiên đi về phía cổng lớn giống như cổng chào.
“Vu thúc thúc, chào ngài…”
Đến trước mặt Vu Hạo Nhiên, Diệp Thiên cung kính chào. Bất kể là thân phận sư phụ truyền thụ thuật nối khố hay là cha của Vu Thanh Nhã, đều đáng để Diệp Thiên tôn trọng.
“Diệp Thiên, cháu cao lớn thế này rồi ư? Nếu không phải đi cùng Tiểu Nhã, ta thật sự không dám nhận ra cháu đấy. À đúng rồi, lão đệ Đông Bình vẫn khỏe chứ?”
Thấy Diệp Thiên mặc Âu phục trông thật đường hoàng, Vu Hạo Nhiên trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng. Lúc ông lâm vào cảnh khốn cùng nhất, đã kết giao mạc nghịch với cha Diệp Thiên, trong lòng sớm đã xem Diệp Thiên như con cháu mà đối đãi rồi.
Diệp Thiên cười nói: “Vu thúc thúc, cha cháu vẫn khỏe lắm, thường nói muốn đến Thượng Hải tìm ngài uống vài chén đấy ạ…”
“Ai, ta không thể uống qua cha cháu được. Hả? Tiểu Thiên, cháu… cháu với Tiểu Nhã?”
Vu Hạo Nhiên nói đến đây, đột nhiên cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng nhất thời lại không phát hiện ra chỗ nào không đúng. Mãi sau khi ánh mắt quét qua con gái và Diệp Thiên một lúc lâu, ông mới cuối cùng nhìn thấy tay của con gái và Diệp Thiên đang nắm chặt lấy nhau.
Nếu là một bé gái mười tuổi cùng một thằng nhóc mười tuổi nắm tay, Vu Hạo Nhiên sẽ không cảm thấy bất cứ điều gì bất thường. Ông trước kia cũng thường xuyên thấy Vu Thanh Nhã cùng Diệp Thiên nắm tay nhau đi chơi.
Nhưng… nhưng mấu chốt là cả hai đều đã trưởng thành rồi. Lớn đến tuổi này, nếu đặt ở thời cổ đại, thì đã là cha mẹ của mấy đứa con rồi, cái chuyện tay trong tay này có thể thành vấn đề lớn đấy.
“Vu thúc thúc, cháu… cháu với Thanh Nhã đang… đang hẹn hò…”
Dù Diệp Thiên da mặt dày đến mấy, lúc này nói chuyện cũng trở nên ấp úng. Còn Vu Thanh Nhã, người vốn đã lấy hết dũng khí kéo tay Diệp Thiên, cũng giống như một chú mèo con bị giật mình, nhanh chóng rụt bàn tay nhỏ bé của mình về.
“Cháu… các cháu…”
Tuy trong lòng đã đoán được phần nào, nhưng khi nghe được kết quả này từ miệng Diệp Thiên, Vu Hạo Nhiên vẫn có chút khó chấp nhận. Dù cho người này rất có thể sẽ trở thành con rể tương lai của mình, là con trai của bạn cũ, nhưng trong lòng ông vẫn cảm thấy có chút trống trải.
“Tiểu Thiên, cháu là do Vu thúc thúc nhìn lớn lên đấy, Vu thúc thúc cũng rất thích cháu, bất quá… Bất quá hai đứa còn nhỏ, phải lấy việc học làm trọng. Hơn nữa hiện tại các cháu cũng chưa có nền tảng kinh tế, ta thấy tốt nhất là các cháu đợi sau khi tốt nghiệp đại học rồi hãy lo lắng đến những vấn đề này…”
Tục ngữ nói con gái là chiếc áo bông nhỏ thân thiết của cha, mắt thấy con gái mình nuôi nấng mười tám năm lại sắp về tay tiểu tử trước mặt này, trong lòng Vu Hạo Nhiên làm sao có thể vui nổi.
Quan trọng hơn là, tuy Vu Hạo Nhiên khá thân thiết với cha con Diệp Thiên, nhưng để Diệp Thiên trở thành con rể của mình, trong lòng ông vẫn có chút không vui. Hơn nữa, những đệ tử thế gia mà ông quen biết, so với Diệp Thiên thì “xuất sắc” hơn nhiều chứ.
“Ha ha, Vu thúc thúc, ngài nghĩ nhiều rồi…”
Diệp Thiên là người thông minh đến mức nào cơ chứ, lập tức cười nói: “Cháu với Thanh Nhã chỉ là bạn bè tốt mà thôi. Chẳng qua Vu thúc thúc, ngài đã từng nói với cha cháu là muốn gả Thanh Nhã cho cháu làm vợ đấy, chỉ là… chỉ là bây giờ gọi nhạc phụ thì hơi sớm chăng?”
Lúc nói chuyện, trên mặt Diệp Thiên lộ ra vẻ ngượng ngùng, phảng phất như Vu Hạo Nhiên đang cầm dao phay ép hắn gọi nhạc phụ vậy, dáng vẻ đó khỏi phải nói là oan ức biết bao.
“Diệp Thiên, anh nói bậy bạ gì thế hả? Cha em lúc nào đồng ý chuyện này cơ chứ?” Nghe Diệp Thiên nói xong, Vu Thanh Nhã bên cạnh đã xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt rồi.
“Ai, Thanh Nhã, anh có nói bậy đâu, Vu thúc thúc tự miệng đồng ý với cha anh đấy, không tin em hỏi mà xem…”
Diệp Thiên từ nhỏ đã là một kẻ to gan lớn mật, nghịch ngợm gây sự, cộng thêm ăn nói vô duyên, chỉ là mấy năm nay trải qua rèn luyện đã khá hơn nhiều, nên đã che giấu những biểu hiện đó đi mà thôi.
Bất quá, vừa nghe Vu Hạo Nhiên có chút ý tứ thoái thác, Diệp Thiên lập tức hiện nguyên hình ngay.
“Cha, đây là thật ạ?” Vu Thanh Nhã đưa mắt nhìn về phía phụ thân.
“Cái này… cái này, đó không phải là lần uống say quá rồi sao…”
Thấy ánh mắt chất vấn của con gái, Vu Hạo Nhiên thật muốn tự tát vào miệng mình. Không có tửu lượng đó thì uống rượu với tên Diệp Đông Bình kia làm gì cơ chứ?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý bạn đọc không sao chép.