Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 9: Liêu Hạo Đức

"Hắc, thật sự dễ dùng vậy sao?"

Ngay khi Diệp Thiên thầm niệm hai chữ "Thuật Tàng" trong lòng, đôi mắt hắn chợt bừng sáng, bởi vì chiếc mai rùa thần bí kia lại xoay tròn hiện ra trong tâm trí hắn.

Điều này khiến Diệp Thiên cảm thấy đôi chút kích động, bởi trước đây hắn vẫn không biết cách nào lợi dụng vật này cho hữu ích thiết thực, giờ đây có thể dễ dàng triệu hồi nó, tin rằng sau này nhất định sẽ vén màn được bí ẩn của chiếc mai rùa này.

"Ừm, sao hai chữ 'Phong Thủy' lại mờ đi thế này?"

Diệp Thiên đè nén sự hưng phấn trong lòng, dồn sự chú ý vào chiếc mai rùa, vừa nhìn đã phát hiện vài điểm bất thường.

Vào buổi trưa khi giúp Miêu lão đại xem phong thủy, Diệp Thiên nhớ rất rõ, trong mười hai chữ sáu từ, gồm Bói Thệ, Phong Thủy, Mệnh Lý, Tướng Thuật, Giải Mộng, Chọn Ngày Lành Tháng Tốt, thì hai từ "Phong Thủy" và "Tướng Thuật" rõ ràng đều đang lấp lánh.

Nhưng giờ đây, từ "Phong Thủy" lại tối tăm mờ mịt, chỉ có hai chữ "Tướng Thuật" hơi có chút ánh sáng, khác biệt rõ ràng so với những chữ xung quanh.

"Diệp Thiên, cậu sao vậy? Cậu của tớ tặng cho cậu con Tôn Hầu Tử làm bằng kẹo đường này đẹp quá chừng..."

Khi thấy cậu của mình đưa kẹo đường Tôn Ngộ Không cho Diệp Thiên, Quách Tiểu Long vẫn cứ chăm chú nhìn Diệp Thiên, hắn muốn nhìn thấy vẻ hưng phấn và kích động trên mặt Diệp Thiên, điều này cũng có thể thỏa mãn chút lòng hư vinh nhỏ bé của mình.

Thế nhưng, sau khi Diệp Thiên nhận lấy kẹo đường, cả người lại sững sờ tại chỗ, điều này khiến Quách Tiểu Long trong lòng có chút không vui. Hắn gần như muốn mở lời nhắc nhở Diệp Thiên về cách mà món kẹo đường trong tay cậu có được.

Tục ngữ nói, trẻ nhỏ nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà. Tuy hai người trạc tuổi nhau, nhưng Diệp Thiên lại hiểu rõ mười mươi suy nghĩ trong lòng Quách Tiểu Long. Cậu lập tức cười nói: "À, nó rất đẹp, Tiểu Long. Hay là... tớ đưa cậu trước nhé?"

Quách Tiểu Long liên tục xua tay, lén lút nhìn xuống cậu của mình rồi nhỏ giọng nói: "Không được đâu, cậu tặng cho cậu mà, cậu cứ cầm đi. Nếu không, tớ sẽ bị mắng mất..."

"Vậy được rồi, cảm ơn cậu nhé, Tiểu Long. Con Tôn Hầu Tử của cậu cũng sắp xong rồi đó..."

Diệp Thiên cũng không khách khí, thuận miệng đáp lời xong, ánh mắt nhìn về phía cậu của Quách Tiểu Long, nhưng trong lòng lại tập trung chú ý vào hai chữ "Tướng Thuật".

Ngay khi Diệp Thiên nhìn thấy khuôn mặt của ông lão, hai chữ "Tướng Thuật" trên mai rùa đột nhiên phân giải, kéo theo cả chiếc mai rùa cũng tan ra, hóa thành vô s��� ký hiệu thần bí khiến Diệp Thiên hoa cả mắt.

Tuy nhiên, đã có kinh nghiệm xem tướng cho lão đạo sĩ trước đó, Diệp Thiên cũng không sốt ruột. Cậu chỉ cảm thấy trong đầu truyền đến một trận choáng váng nhẹ, vài giây ngắn ngủi sau, mấy hàng chữ liền hiện ra trong tâm trí Diệp Thiên.

"Liêu Hạo Đức, sinh năm 1933, trước năm 1949 di cư sang Đài Loan, năm 1959 chuyển đến Hoa Kỳ... Lần này trở về quê hương là muốn hợp táng cha mẹ, nhưng mộ phần của mẹ thì không thể tìm thấy, ba ngày sau sẽ quay về Mỹ..."

"Quả nhiên là từ Mỹ về sao?"

Nhìn mấy hàng chữ trong đầu, Diệp Thiên mỉm cười. Mặc dù không quá chi tiết, nhưng cũng đủ để cậu hiểu rõ những chuyện cũ đời của Liêu Hạo Đức.

Quan trọng hơn là, lần này mai rùa lại có thể tính ra mục đích trở về thăm quê của Liêu Hạo Đức. Nói cách khác, chiếc la bàn hình mai rùa này không chỉ có thể suy tính quá khứ của một người, mà còn có thể bói ra tương lai của họ.

"Liệu có thể giúp ông ấy một chút không? Xem xem có tính ra được mẹ ông ấy chôn cất ở đâu không?"

Mấy hàng chữ trong đầu đã từ từ mờ đi. Diệp Thiên đột nhiên nghĩ đến vấn đề này. Dù cho mình có thể tính ra mục đích Liêu Hạo Đức về nước, nhưng nếu không giúp được ông ấy, chẳng phải là cầm kẹo đường của người khác mà chẳng làm được gì sao?

"Đầu thôn 600 bước, bên dưới hai..."

Ngay khi Diệp Thiên trong lòng truy vấn mai rùa, mấy hàng chữ kia đã hoàn toàn biến mất. Đúng lúc Diệp Thiên định chuyển sự chú ý sang vấn đề này, một dòng chữ nhỏ lại đột nhiên hiện ra trong đầu cậu.

"Đây là ý gì? Đầu thôn nào? Sao lại nói không đầu không đuôi vậy?" Nhìn mấy chữ nhanh chóng biến mất, Diệp Thiên nhíu mày.

Theo lý thuyết, việc tầm long điểm huyệt như vậy cần tên và ngày sinh tháng đẻ của người trong cuộc. Mình chỉ vừa suy nghĩ một chút, mai rùa đã đưa ra đáp án như vậy, Diệp Thiên cũng không biết là thật hay giả nữa.

"Thuật Tàng, hiện ra cho ta..."

Diệp Thiên vẫn có chút không cam lòng, trong lòng lại lẩm bẩm một câu. Chiếc mai rùa quả nhiên được cậu triệu hoán ra, nhưng những chữ trên đó đã hoàn toàn biến thành màu tối tăm mờ mịt, không cách nào ấn mở được nữa, khiến Diệp Thiên cũng đành chịu.

"Mặc kệ vậy, dù sao lời nói trẻ con không đáng bận tâm, tin hay không tùy ông ấy thôi..."

Diệp Thiên lẩm bẩm trong miệng. Mà nói đi thì nói lại, từ khi chiếc mai rùa này xuất hiện trong đầu, bất kể là xem tướng cho lão đạo sĩ hay xem phong thủy cho Miêu lão đại, hình như vẫn chưa từng xảy ra sai sót nào.

Tuy nhiên, Diệp Thiên không thể trực tiếp nói với ông lão kia. Nếu người khác không tin, chẳng phải là mất mặt trước mặt Hoa kiều hải ngoại sao? Suy nghĩ một chút, Diệp Thiên lén lút kéo nhẹ thằng nhóc mập mạp.

"Diệp Thiên, làm gì vậy chứ, kẹo đường của tớ sắp làm xong rồi..." Quách Tiểu Long rất bất mãn với hành vi của Diệp Thiên, mắt cứ dáo dác nhìn quanh đám đông, sợ con Tôn Hầu Tử kẹo đường của mình bị người ta cướp mất.

"Này, đi theo cậu cậu, bao nhiêu kẹo đường mà chẳng được ăn chứ..."

Diệp Thiên không chút biến sắc khen thằng nhóc mập một câu, rồi nói tiếp: "Tiểu Long, lần này cậu của cậu về là có chuyện gì sao?"

"Không có gì đâu, chỉ là về thăm chúng ta thôi. À đúng rồi, cậu còn tặng nhà chúng ta bao nhiêu thứ nữa kìa. Nói cho c��u biết nhé, cái tivi nhà tớ là cái duy nhất trong thôn đó. Diệp Thiên, có rảnh qua nhà tớ xem tivi nhé, Bến Thượng Hải hay lắm, Hứa Văn Cường đẹp trai nhất luôn..."

Quách Tiểu Long không hiểu Diệp Thiên hỏi gì, nói một tràng lộn xộn, còn khoa tay múa chân bắt chước Hứa Văn Cường lúc bắn súng, đến nỗi con Tôn Hầu Tử kẹo đường của mình sắp làm xong cũng chẳng thèm quan tâm.

Diệp Thiên nhìn thấy điệu bộ đó của Quách Tiểu Long, hận không thể ngay lập tức kéo mình đến nhà hắn xem tivi. Cậu vội vàng nói: "Khụ khụ, Tiểu Long, có rảnh tớ nhất định sẽ đi. À mà, tớ phải đi rồi, giúp tớ nói lời tạm biệt với cậu của cậu nhé..."

"Giờ đi luôn ư? Vậy cũng được thôi. Tớ còn muốn đi dạo với cậu, tối nay mới về mà..."

Không còn đối tượng để khoe khoang, Quách Tiểu Long có chút tẻ nhạt. Nhưng trong lòng hắn đã quyết định, đợi đến khi đi học nhất định phải mời tất cả bạn học trong trấn đến nhà xem tivi.

"Được rồi, Tiểu Long, tạm biệt..."

Diệp Thiên vẫy tay với Quách Tiểu Long, trước khi rời đi chợt ghé sát tai hắn, nhỏ giọng nói: "Tiểu Long, cậu của cậu muốn tìm đồ vật, ở chỗ 600 bước đầu thôn..."

Cũng không phải Diệp Thiên không muốn nói rõ, mà thật sự là cậu cũng không biết rốt cuộc mẹ Liêu Hạo Đức chôn cất ở đâu. Dù sao chỉ có manh mối như vậy, coi như là mình đã không phí công cầm món kẹo đường của người khác rồi.

"Cậu tớ muốn tìm cái gì cơ? Cái gì mà 600 bước đầu thôn?"

Quách Tiểu Long nhìn thấy thân hình nhỏ bé của Diệp Thiên chen vào đám đông ở xa, khó hiểu lắc đầu. Quay mặt đi, hắn lại phát hiện cậu của mình đang cầm kẹo đường đứng trước mặt mình.

"Tiểu Long, bạn của cháu đi rồi à?"

Chỉ riêng việc ôn lại nghề thổi kẹo đường này, Liêu Hạo Đức đã cảm thấy chuyến đi chợ này không uổng công. Cần biết rằng, khi còn bé, ông cũng từng giống như những đứa trẻ này, đôi mắt ngóng trông được mua một con kẹo đường.

"Diệp Thiên đi rồi ạ, cậu. Cậu ấy dặn cháu nói lời tạm biệt với cậu..."

Quách Tiểu Long nhận lấy kẹo đường Tôn Hầu Tử, nhìn sang ông lão bên cạnh, có chút kỳ lạ hỏi: "Cậu ơi, ngài về nhà là để tìm đồ vật sao ạ?"

"Hử? Tiểu Long, sao cháu lại hỏi vậy hả?"

Liêu Hạo Đức nghe vậy ngẩn người một chút. Cha mẹ Tiểu Long thì biết rõ mục đích mình trở về, nhưng Tiểu Long lại không biết ư? Chuyện như vậy không cần thiết phải nói với trẻ con.

"Bạn cháu nói, cậu muốn tìm đồ vật, ở chỗ 600 bước đầu thôn..." Quách Tiểu Long gãi đầu, vẫn kể lại lời Diệp Thiên nói lúc sắp đi.

"Cái gì? Bạn của cháu nói gì?"

Liêu Hạo Đức vốn chỉ thuận miệng hỏi vậy, không ngờ lại nghe được một câu nói như thế. Lập tức toàn thân ông chấn động mạnh, vội vàng túm lấy Quách Tiểu Long.

"Cậu ơi, cậu ấy... Cậu ấy nói cậu muốn tìm đồ vật ở chỗ 600 bước đầu thôn, chứ không nói gì khác ạ..."

Nhìn thấy cậu mình vốn hiền lành giờ lại mặt đỏ bừng, hai mắt trừng trừng, Quách Tiểu Long sợ đến mức nghẹn lời, suýt nữa òa khóc thành tiếng.

"Đầu thôn 600 bước, đầu thôn 600 bước!"

Liêu Hạo Đức trong lòng lẩm bẩm vài câu, quay người lại nói: "Tiểu Long, đi, về nhà..."

Lúc này, trong lòng Liêu Hạo Đức như dậy sóng dữ dội. Giờ đây ông không còn tâm trí để suy nghĩ tại sao Diệp Thiên lại nói ra lời đó, mà dồn toàn bộ tâm thần vào mấy chữ "Đầu thôn 600 bước".

Trước giải phóng, cha của Liêu Hạo Đ���c là một quan viên thuộc Bộ Giáo dục của Chính phủ Quốc dân, làm việc nhiều năm tại Nam Kinh. Còn mẹ của Liêu Hạo Đức lại thường xuyên về quê ở. Sau mười tuổi, Liêu Hạo Đức theo cha mình đến Nam Kinh học.

Năm 1949, được tin Quốc Dân Đảng thua trận như núi đổ, vì tình thế khẩn cấp, cha của Liêu Hạo Đức không kịp đón vợ, bèn đưa con trai đi xa Đài Loan. Chuyến đi này, chính là hai bờ sông xa cách, trời người vĩnh biệt.

Đến Đài Loan, cha của Liêu Hạo Đức mới phát hiện, trên cả triệu đại quân đều dồn vào một nơi chật hẹp bé nhỏ như vậy, thậm chí rất nhiều tướng quân cũng sống trong các thôn quyến.

Cái gọi là thôn quyến chính là nơi xây dựng nhà cửa để sắp xếp gia quyến của quân nhân Quốc Dân Đảng buộc phải di chuyển từ các tỉnh đại lục Trung Quốc đến Đài Loan. Kiến trúc thấp bé, hoàn cảnh kém hơn nhiều so với khi còn ở đại lục.

Tuy nhiên, cha của Liêu Hạo Đức là một nhân tài, tinh thông vài thứ tiếng. Sau mười năm sống ở thôn quyến, ông dẫn con trai sang Mỹ, xây dựng công ty riêng và định cư tại đó.

Chính là vào năm trước, cha của Liêu Hạo Đức bệnh mất tại Mỹ. Trước khi mất, ông nhắn nhủ con trai nhất định phải mang tro cốt mình về nước, an táng cùng vợ. Điều này mới có chuyến về nước của Liêu Hạo Đức.

Chỉ là sau khi về quê, Liêu Hạo Đức mới biết được, mẹ mình đã qua đời từ đầu những năm 50.

Trong cuộc vận động càn quét khắp Trung Quốc lúc bấy giờ, rất nhiều gia đình có bà con, bạn bè ở nước ngoài, thậm chí cả mồ mả tổ tiên, đều đã gặp phải tai ương. Bởi vậy, ngay cả những người lớn tuổi trong nhà cũng không thể nói rõ được nơi an táng cụ thể của mẹ Liêu Hạo Đức.

Kết quả này khiến Liêu Hạo Đức có chút nản lòng thoái chí, vốn dĩ đã chuẩn bị quay về Mỹ, lại không ngờ đột nhiên nhận được một tin tức như vậy.

Mọi bản dịch từ nguyên tác sang tiếng Việt đều được truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free