(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 808 : Sụp đổ
“Giết! Giết sạch những kẻ bên trong!”
Đám Oa Oa binh dáng người thấp bé hô hào đầy phấn khích, vội vã giương súng xông vào bên trong. Đắm chìm trong khoái cảm chém giết và cướp bóc, chúng thậm chí không hề hay biết viên chỉ huy của mình đã bỏ mạng.
Ngay cả sĩ quan phụ tá Don Bang Da cũng vẻ mặt tham lam nhìn chằm chằm cánh cổng mỏ vàng. Trong suy nghĩ của bọn chúng, bên trong mỏ vàng chắc chắn đâu đâu cũng là vàng ròng, chứa đựng tài phú vô tận, xài mãi không hết.
“Đây… cũng có thể gọi là quân đội sao?”
Sau khi Diệp Thiên bóp nát yết hầu của Don Bang Da, lập tức phóng ra phi kiếm. Hắn cho rằng những binh sĩ vây quanh bên cạnh mình chắc chắn sẽ liều mạng với hắn. Nào ngờ, khi cánh cổng mỏ vàng bị phá, lại chẳng một ai thèm liếc nhìn hắn thêm một cái.
“Xông lên! Giết vào!”
Chẳng rõ ai đã hô lên tiếng đó, đám Oa Oa binh đã sớm nóng lòng khó kiềm chế ấy, miệng phát ra những tiếng kêu quái dị, lao về phía mỏ vàng. Ngay cả những huấn luyện viên trưởng thành vốn có nhiệm vụ kiềm chế đám Oa Oa binh, cũng đều chen chúc nhau xông lên trước, sợ rằng chậm chân một bước là vàng bên trong sẽ bị người khác cướp sạch.
Chỉ trong chớp mắt, nơi Diệp Thiên đứng, rõ ràng chỉ còn lại một mình hắn trơ trọi. Dưới chân Diệp Thiên, còn có một cặp mắt to trợn trừng, chết không nhắm mắt, là Don Bang Da đã tắt thở từ lâu.
“Cứ một đám ô hợp như thế này mà cũng muốn đến giết ta ư?”
Lúc này, Diệp Thiên dở khóc dở cười. Tống Hiểu Long này cũng quá coi thường mình rồi. Đám người này giết người phóng hỏa thì là cao thủ, nhưng muốn đối phó mình thì còn kém xa lắm.
“Đoàng! Đoàng!”
Ngay khi Diệp Thiên còn đang ngây người trong chốc lát, bên trong mỏ quặng đã vang lên tiếng súng lớn. Chỉ dựa vào đội hộ mỏ với bảy tám khẩu súng, căn bản không thể ngăn cản đám Oa Oa binh giết người không gớm tay này. Trong chốc lát, mấy trăm người đã chen chúc nhau tràn vào từ cánh cổng mỏ vàng.
“Quả thực đúng là một đám thổ phỉ!”
Chứng kiến đám Oa Oa binh này gần như gặp người là giết, Diệp Thiên không khỏi lắc đầu, tâm niệm vừa động. Phi kiếm vốn lượn lờ quanh người hắn đã bay vút ra ngoài như tia chớp, vòng một vòng đuổi theo sát phía sau đội ngũ Oa Oa binh.
“A…”
Tiếng kêu thảm thiết vang lên từ phía cuối đội ngũ, nhưng âm thanh này vô cùng dồn dập, bởi vì dưới sự xoắn giết của phi kiếm Diệp Thiên, bất kể là thân thể của binh sĩ hay vũ khí trong tay bọn chúng, đều bị chém thành hai đoạn. Hàng chục thi thể lập tức chất đầy ngay cửa lớn mỏ vàng.
Đám Oa Oa binh đã bị vàng kích thích đến đỏ ngầu mắt kia, rõ ràng vẫn chưa một ai phát hiện tình hình phía sau. Trong mắt bọn chúng, chỉ có du khách và nhân viên đang chạy trốn khắp nơi trong mỏ vàng, tiếng súng đã che lấp hoàn toàn tiếng kêu thảm thiết của đồng bọn chúng.
“Quả thực là không biết sống chết mà!”
Chứng kiến đám Oa Oa binh không còn bị kiềm chế ấy đang lục lọi tài vật trên người các du khách đã chết, Diệp Thiên thật không biết phải nói gì. Tâm niệm vừa động, phi kiếm hóa thành một đạo hồng quang, sát nhập vào giữa đám người đang nổ súng bừa bãi kia.
Phi kiếm được chế tạo từ tinh kim, lại còn thêm vào kim loại lam, gần như có thể được xưng là cứng rắn vô song. Phi kiếm lướt qua, cuốn lên một trận gió tanh mưa máu, tay cụt chân đứt bay múa tứ tán. Cảnh tượng này còn thảm khốc hơn sự chém giết của đám Oa Oa binh vừa rồi. Một lượng lớn máu tươi nhanh chóng bốc hơi dưới ánh mặt trời cực nóng, toàn bộ mỏ quặng dường như đều tràn ngập mùi máu tanh.
“A, sao… Sao lại chết hết cả rồi?”
Cuối cùng có người phát hiện ra điều bất thường. Chỉ là chưa kịp để bọn chúng phản ứng, phi kiếm của Diệp Thiên đã cướp đi sinh mạng của chúng. Còn có nhiều binh sĩ hơn thì đã sớm nhảy vào sâu bên trong mỏ vàng. Diệp Thiên không nhanh không chậm theo sát phía sau, từng dãy sinh mạng tươi sống, lập tức biến thành thi thể.
Diệp Thiên cũng không có ý niệm làm chúa cứu thế, hắn chỉ là cố gắng hết sức mình để giảm bớt sự chém giết của đám Oa Oa binh kia. Thế nhưng ngay cả như vậy, vẫn có rất nhiều du khách tiến vào khu vực khai thác mỏ bị sát hại, dọc đường tùy ý đều có thể nhìn thấy thi thể của các du khách.
“Mẹ kiếp, nhỏ như vậy mà cái gì cũng biết cả à?”
Khi Diệp Thiên đuổi tới cửa lớn dẫn vào mỏ quặng, bất ngờ phát hiện bốn năm tên Oa Oa binh đang xé rách quần áo của một người phụ nữ. Mùa hè vốn dĩ ăn mặc đã ít, người phụ nữ kia sớm đã bị lột sạch, chỉ có thể bất lực dùng hai tay che chắn bộ ngực.
“Tất cả đi chết đi!”
Diệp Thiên lắc đầu, một đạo hồng quang lóe lên. Phi kiếm không một tiếng động lượn một vòng quanh mấy tên Oa Oa binh. Lập tức, bốn năm cái đầu lâu bị máu tươi từ cổ phun ra đẩy lên cao vút, máu tươi văng tung tóe gần như nhuộm người phụ nữ kia thành một huyết nhân.
“A… A!” Biến cố bất ngờ khiến người phụ nữ kia hoảng loạn kêu khóc. Mùi máu tươi tanh tưởi khiến tinh thần nàng suýt chút nữa sụp đổ.
“Hả? Sao lại là cô?” Khi Diệp Thiên nhìn rõ mặt người phụ nữ kia, bỗng nhiên sững sờ một chút. Người phụ nữ suýt chút nữa bị đám Oa Oa binh cưỡng hiếp lại chính là nữ hướng dẫn du lịch Dư Lệ Lệ.
“Phòng quan sát ở đâu?” Diệp Thiên đưa tay gõ nhẹ sau gáy Dư Lệ Lệ, khiến thần trí nàng tỉnh táo lại vài phần.
Mặc dù trừng phạt kẻ ác cũng là làm việc thiện, nhưng Diệp Thiên không muốn lại bị phía Nam Phi chú ý đến. Cần biết, chính phủ Nam Phi phía sau cũng có những mối quan hệ phức tạp với Anh, Mỹ và các nước khác, không thể nói trước mình sẽ lại bị người gây thêm phiền phức.
“Ngươi là ai, trời ạ, chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Mặt và mắt Dư Lệ Lệ tràn đầy máu tươi, nàng căn bản không nhìn rõ người đang đứng trước mặt là ai. Nhưng trong giọng nói ấy dường như có một loại uy nghiêm không thể trái lời, Dư L��� Lệ vô thức nói: “Phòng quan sát ở bên phải, nơi đội hộ mỏ ở!”
“Được rồi, cô cứ ngủ một giấc đi, tỉnh dậy sẽ thấy đây chỉ là một cơn ác mộng thôi!”
Diệp Thiên đưa tay phải phẩy nhẹ một cái vào thái dương Dư Lệ Lệ, tay trái hư không khẽ trảo. Một lá cờ ở lối vào mỏ quặng bao bọc lấy thân thể trần trụi của Dư Lệ Lệ. Hắn phá vỡ tấm kính của phòng bảo vệ cổng mỏ quặng, trực tiếp đưa nàng vào bên trong, dưới chiếc bàn làm việc kia.
Dưới sự truy sát của Diệp Thiên, đám Oa Oa binh kia cuối cùng cũng phát hiện, mấy trăm người đã tiến vào mỏ quặng, rõ ràng chỉ còn mười mấy tên. Và thi thể đồng bọn nằm la liệt khắp đất với hình thù kỳ dị, càng khiến bọn chúng kinh hồn bạt vía, lạnh toát cả lòng.
Tục ngữ nói quân có tướng là có gan. Cảnh tượng địa ngục cùng với sự mất tích của Don Bang Da, khiến đám Oa Oa binh giết người không gớm tay kia cuối cùng cũng sụp đổ. Bọn chúng rốt cuộc không màng đến việc đuổi giết du khách nữa, mà liều mạng chạy thục mạng ra bên ngoài mỏ vàng.
Thế nhưng bên trong mỏ quặng, khắp nơi đều là du khách bị thương, tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ nối tiếp nhau. Nơi vốn là điểm du lịch ngày nào, lúc này càng giống một chiến trường đẫm máu. Bóng đen tử vong bao trùm mọi ngóc ngách trong mỏ quặng.
“Thật là nghiệt chướng, thằng nhóc Tống Hiểu Long này làm chuyện xấu cùng cực, chẳng lẽ không sợ trời phạt sao?”
Diệp Thiên không đuổi giết đám Oa Oa binh đã hoảng loạn kia nữa, mà đi tới phòng quan sát của mỏ quặng. Đẩy cánh cửa lớn ra, một thi thể ngửa mặt nằm trên mặt đất. Rõ ràng, nơi đây cũng đã bị những kẻ kia cướp phá.
Từ bên trong chiếc máy quay phim vẫn còn đang hoạt động, Diệp Thiên lấy ra cuộn băng. Tay phải hắn khẽ ấn, một đạo hỏa quang sáng lên từ ngón tay, lập tức đốt cuộn băng thành một đống tro tàn. Và thảm án xảy ra tại mỏ vàng Ước Bảo cùng cái chết của đám Oa Oa binh kia, cũng nhất định đã trở thành một điều bí ẩn vĩnh viễn.
Rời khỏi phòng quan sát, Diệp Thiên quay trở lại nơi đám lính đánh thuê đã phục kích hắn. Mặc dù chỉ mới hơn mười phút trôi qua, nhưng cái nóng như thiêu đốt đã khiến những nội tạng lòi ra ngoài bốc lên mùi tanh tưởi nồng nặc đến buồn nôn.
“Nha đầu nhỏ này ngược lại có chút cổ quái, cứ mang theo vậy.”
Ánh mắt Diệp Thiên chuyển sang cơ thể Giang Sơn nằm trong góc. Hắn biết rõ cô bé này chưa chết, mà là bị chân khí của mình chấn cho hôn mê. Đưa tay xách nàng lên, Diệp Thiên không khỏi khẽ nhíu mày.
“Camera, máy nghe trộm, thật là tiên tiến quá đi!”
Diệp Thiên gỡ xuống hai vật nhỏ từ nút áo của Giang Sơn, vẻ mặt suy tư nhìn màn hình nhỏ, nói: “Tống Hiểu Long, rửa sạch sẽ cổ chờ ta, rất nhanh ta sẽ đến thăm ngươi thôi!”
Bản chuyển ngữ tinh hoa này được truyen.free độc quyền cống hiến cho bạn đọc.
--------------------------------------------------------------------------------
“Jerry, hắn… hắn vẫn chưa chết!”
Trong khe núi cách đó mấy chục cây số, Kelvyn mặt không còn chút máu nhìn chằm chằm màn hình máy tính. Gương mặt Diệp Thiên với nụ cười nhàn nhạt kia, lúc này trông lại đáng sợ tựa như quỷ mị.
“Thượng tá Don Bang Da, thượng tá, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Miêu Tử Long cũng đang dùng bộ đàm gọi Don Bang Da. Đáng tiếc thay, Don Bang Da đã sớm trở thành một thi thể. Ở lối vào mỏ vàng trống trải, chỉ có tiếng Miêu Tử Long không ngừng vang vọng, nhưng l��i kh��ng nhận được bất kỳ lời hồi đáp nào.
“Miêu, đừng gọi nữa, bọn chúng… e rằng đều đã chết hết rồi!”
Sắc mặt Jerry hiện lên vẻ ngưng trọng chưa từng có. Trong lòng hắn cảm thấy một sự bất an. Đối thủ mạnh mẽ vượt xa dự liệu của hắn. Ngay cả tên Người Sói có thể biến thân mà hắn gặp hai năm trước, dường như cũng không thể có lực sát thương lớn đến mức này.
“Đoàn trưởng Jerry, giờ phải làm sao? Hắn… hắn sẽ giết sạch chúng ta!”
Miêu Tử Long tuy cũng là người luyện võ, nhưng nhiều năm sống an nhàn đã làm mòn đi dũng khí của hắn. Miêu Tử Long sớm đã không còn dũng khí và niềm tin để đối đầu chính diện với kẻ địch. Giờ phút này, hắn hận không thể lập tức rời khỏi nơi đây, rời xa mảnh đất thị phi Châu Phi này.
“Hắn có lợi hại đến mấy cũng chỉ là một người, mà là người… rốt cuộc thì cũng sẽ chết thôi!”
Jerry lạnh lùng liếc nhìn Miêu Tử Long. Tay phải hắn chậm rãi rút ra khỏi túi quần. Mở lòng bàn tay ra, ở đó đặt một chiếc điều khiển từ xa nhỏ bằng chìa khóa xe.
“Jerry, thật sự muốn làm đến mức này sao? Chi bằng chúng ta rời khỏi Châu Phi, xem như nhiệm vụ lần này thất bại là được rồi!”
Brooke man với khuôn mặt đầy vết sẹo lộ ra một tia không đành lòng. Trên chiến trường hắn là một Thiết Huyết Chiến Sĩ, nhưng lại chưa từng lạm sát dân thường. Hắn biết rõ chỉ cần ngón tay Jerry ấn xuống, những người còn sống trong mỏ quặng đều sẽ tan thành mây khói.
“Nếu bước này đã đi ra, đoàn lính đánh thuê Black Widow (Hắc Quả Phụ) của bọn họ cũng sẽ không còn đường quay đầu nữa. Sau này nhất định sẽ phải chạy trốn đến chân trời góc bể.”
“Hắn không chết, chúng ta chết!”
Jerry lạnh lùng nói: “Loại người này có lòng trả thù rất mạnh. Hôm nay nếu không giải quyết hắn, chúng ta đều sẽ chết dưới tay hắn.”
“Jerry, ngươi cứ quyết định đi!” Brooke man sờ lên vết sẹo trên mặt, rồi lại trầm mặc.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.