(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 786 : Độc tâm thuật
Nghe Lôi Hổ nói xong, Miêu Tử Long khẽ nghi ngại, bèn hỏi: "Cao nhân tinh thông vu thuật? Lôi sư huynh, chuyện này có đáng tin không?"
Với sự hưng thịnh của khoa học kỹ thuật hiện đại, trừ đi một số sự kiện cực kỳ dị thường, con người hầu như có thể dùng khoa học để lý giải mọi hiện tượng tự nhiên, chẳng còn như hơn một trăm năm trước, dùng đủ loại thần thoại để giải thích những hiện tượng không thể lý giải.
Cho nên, bất kể là Kỳ Môn trong nước, hay ma pháp và Hắc Vu thuật thịnh hành ở nước ngoài mấy thế kỷ trước, đều dần suy tàn. Còn những người thật sự có bản lĩnh, đa phần đều ẩn mình trong dân gian, âm thầm kế thừa truyền thống, rất ít được thế nhân biết đến.
Miêu Tử Long tuy cũng là người từng trải đời, nhưng hắn không cách nào tiếp xúc được đến tầng diện thần bí kia, căn bản chưa từng có cơ hội tiếp xúc với Kỳ Môn Trung Quốc hay vu thuật nước ngoài, nên đối với những gì Lôi Hổ nói có phần không cho là đúng.
"Miêu sư đệ, việc này ta tận mắt nhìn thấy, há có thể là giả dối?"
Sắc mặt Lôi Hổ trầm xuống, nói: "Diệp Thiên tuy tuổi trẻ, nhưng tu vi khó lường, lại tinh thông Kỳ Môn thuật pháp. Nếu ngươi cứ kiên trì dùng phương pháp thông thường đối phó hắn, sư huynh sẽ không cùng ngươi nữa."
Tuy thù hận Diệp Thiên thấu xương, nhưng Lôi Hổ vẫn có sự tự hiểu biết. Bởi vì Diệp Thiên có địa vị cao trong Hồng Môn, hắn chỉ cần ra tay, nhất định phải đưa Diệp Thiên vào chỗ chết, nếu không hắn cũng không thể gánh chịu hậu quả nghiêm trọng này.
"Lời Lôi sư huynh nói, tiểu đệ há dám không tin. Không biết vị cao nhân ngài nói đang ở đâu?"
Miêu Tử Long là người thâm trầm, cũng không vì lời Lôi Hổ nói mà tức giận, ngược lại mỉm cười nói: "Lôi sư huynh, Diệp Thiên không biết sẽ ở Cape Town dừng lại bao lâu. Vạn nhất hắn rời đi, thì chúng ta sẽ uổng công bỏ lỡ cơ hội lần này."
Tống Hiểu Long thất thế trước mặt Tống Vi Lan, khiến Miêu Tử Long cũng bị vạ lây. Hắn chỉ có thể cùng Tống Hiểu Long kẹt lại Cape Town. Cho nên hắn đối với Diệp Thiên cũng hận không thể trừ khử cho hả dạ. Tuy hiện tại cần mượn sức Lôi Hổ, nhưng nếu Lôi Hổ cố ý không hợp tác, Miêu Tử Long cũng sẽ hạ quyết tâm đối phó Diệp Thiên.
Lôi Hổ phất tay, nói: "Nàng bây giờ đang ở Ai Cập, cách Cape Town chỉ vài giờ bay. Ta sẽ liên hệ nàng ngay bây giờ, buổi tối chắc hẳn có thể đến nơi!"
Sức chiến đấu Diệp Thiên thể hiện ra ở Hồng Môn năm đó, cùng tình hình Lôi Hổ tìm hiểu sau này, khiến hắn những năm này vẫn luôn suy nghĩ cách đối phó Diệp Thiên. Việc tìm được người này cũng chỉ là tình cờ, chẳng qua Lôi Hổ đã bỏ ra rất nhiều công sức để chiêu mộ nàng.
"Vậy thì tốt quá, phiền Lôi sư huynh rồi! Có Lôi sư huynh mời được vị cao nhân này ra tay, Diệp Thiên tiểu tử kia sao thoát khỏi kiếp nạn này!"
Thiên Long dong binh đoàn năm đó bị diệt, khiến Miêu Tử Long vẫn luôn lòng còn sợ hãi. Hắn tuy không tin vu thuật hay hắc ma pháp gì cả, nhưng tính tình hắn cẩn thận. Đã Lôi Hổ nói, hắn thà rằng tin là có.
Trở lại gian phòng gọi điện thoại xong, Lôi Hổ rạng rỡ bước ra, nói: "Đã xong, nàng buổi tối có thể tới. Miêu sư đệ, lát nữa chúng ta cùng đi sân bay đón nàng một chuyến."
Miêu Tử Long nghe vậy cười nói: "Không có vấn đề. Lôi sư huynh yên tâm, người ngài mời đến, sư đệ tự nhiên không dám lạnh nhạt. Đúng rồi, tiểu đệ còn có chút vấn đề về công phu muốn thỉnh giáo sư huynh..."
Thái độ của Miêu Tử Long khiến Lôi Hổ rất hài lòng. Kể từ khi cùng phụ thân ẩn lui khỏi Hồng Môn, đã lâu rồi không ai cung kính với hắn như vậy. Lôi Hổ lập tức cũng thêm ba phần tươi cười, bàn luận một vài vấn đề về quyền pháp với Miêu Tử Long.
Vào lúc bảy giờ tối, Lôi Hổ và Miêu Tử Long cưỡi một chiếc xe Mercedes-Benz chống đạn màu đen, đi tới sân bay quốc tế Cape Town.
Sau khi chuyến bay từ Ai Cập đến Cape Town hạ cánh mười phút, Lôi Hổ đứng ở lối ra sân bay, bỗng nhiên bước vài bước về phía trước, đến trước mặt một người, nói: "Maeder Anna, rất hân hạnh được gặp cô, đa tạ sự giúp đỡ của cô!"
"Maeder Anna, xin hãy gọi ta là Giang Sơn. Ta đã đọc được một câu nói thế này trong một cuốn sách: Mỹ nhân như ngọc, giang sơn như họa. Chẳng lẽ ta không phải mỹ nhân sao?"
Người đứng trước mặt Lôi Hổ nói một tràng tiếng Trung lưu loát, nhưng Miêu Tử Long đứng sau lưng Lôi Hổ, lại như vừa dẫm phải cứt chó vậy, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn thò tay ra sau kéo tay Lôi Hổ, hạ thấp giọng hỏi: "Lôi sư huynh, ngài... ngài nói vị đại... đại sư, chẳng... chẳng lẽ chính là nàng?"
Giọng Miêu Tử Long tuy không lớn, nhưng đủ để người kia nghe thấy. Điều này khiến Lôi Hổ cảm thấy rất mất mặt, sắc mặt lập tức sa sầm, nói: "Miêu sư đệ, tục ngữ có câu 'người không thể trông mặt mà bắt hình dong', 'biển cả không thể đo bằng đấu'. Maeder Anna tuy không thể gọi là đại sư, nhưng sư phụ nàng học rộng thông thái, nàng cũng đã lĩnh hội được vài phần chân truyền."
"Nàng còn có sư phụ ư? Vậy là tiểu đệ mạo muội rồi."
Sau khi nghe Lôi Hổ nói xong, sắc mặt Miêu Tử Long mới dễ nhìn hơn một chút, ánh mắt nhìn về phía người kia cũng trở nên dịu hơn rất nhiều.
Thật ra, điều này cũng không thể trách Miêu Tử Long, thật sự là người đến quá mức khiến người ta kinh ngạc, bởi vì người đứng trước mặt Lôi Hổ đây, là một nữ nhân.
Nếu chỉ là một nữ nhân, Miêu Tử Long sẽ không đến mức thất thố như vậy. Phải biết, trong giang hồ, ba loại người khó chơi nhất, ngoại trừ lão nhân và hài tử, còn lại chính là nữ nhân.
Điều mấu chốt là nữ nhân này quá trẻ tuổi. Với gương mặt người Hoa, trên đầu tết hai bím tóc sừng dê và khuôn mặt thanh thuần trắng nõn, cho thấy tuổi của nàng tuyệt đối không quá mười sáu. Đứng cùng Lôi Hổ, trông như con gái hắn, trong mắt Miêu Tử Long, tự nhiên cảm thấy vô cùng vô lý.
"Người Gypsy chúng ta sẽ không đ��� ý ánh mắt của các người đâu. Nhưng Lôi tiên sinh, nếu ngươi mời ta đến để giúp hắn, vậy thì thôi đi."
Cô bé kia tựa hồ vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành, thân cao vẫn chưa tới một mét sáu, nhưng khi nói chuyện lại ra vẻ người lớn, hơn nữa trực tiếp bày tỏ sự bất mãn với Miêu Tử Long.
"Người Gypsy ư? Ngươi... ngươi không phải người Châu Á sao?"
Miêu Tử Long nghe vậy lại sửng sốt. Tiểu cô nương này rõ ràng có gương mặt người Châu Á, sao lại tự xưng là người Gypsy?
Đối với người Gypsy, Miêu Tử Long sống lâu ở hải ngoại nên cũng không xa lạ gì. Đây là một dân tộc du mục, cách đây năm thế kỷ, họ di cư từ miền Bắc Ấn Độ rồi trở thành những người không có nơi ở cố định. Họ dựa vào các nghề như làm xiếc, xem bói để duy trì sinh kế, vẫn luôn sống trên xe, di chuyển khắp các quốc gia châu Âu.
Bởi vì họ là dân du mục, hơn nữa có truyền thống đặc biệt là không kết hôn với người ngoại tộc, nên rất khó hòa nhập vào xã hội địa phương, thường không được mọi người hoan nghênh. Đa số người Gypsy có cuộc sống vô cùng khó khăn.
Cho dù số lượng người Gypsy không ít, nhưng họ sinh sống khá phân tán. Giống như những gì người Do Thái đã trải qua trong lịch sử, họ đã phải chịu đựng nhiều cực khổ.
Trong Thế chiến thứ hai, Hitler đã đưa 50 vạn người Gypsy vào trại tập trung để sát hại. Mãi đến năm 1979, Liên Hiệp Quốc mới chính thức công nhận người Gypsy là một dân tộc. Nhưng khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, người Gypsy ở Trung Âu và Đông Âu lại bị xa lánh nghiêm trọng, thân phận của họ không được công nhận, sinh tồn bị đe dọa.
Cho nên, cho dù địa vị người Châu Á ở nước ngoài cũng không cao lắm, nhưng đối với người Gypsy, vẫn có thể giữ một cảm giác ưu việt nhất định. Do đó, ánh mắt Miêu Tử Long nhìn về phía cô bé kia lại trở nên có chút quái dị. Trong mắt hắn, người Gypsy cùng với những kẻ đoán mệnh, xem bói lừa bịp ngoài đường trong nước, đều là lũ giả danh lừa bịp.
"Ta là người ở đâu, thì có liên quan gì đến ngươi?" Tiểu nữ hài bĩu môi. Cho tới giờ khắc này, nàng mới lộ ra một tia thần sắc đúng với tuổi của mình.
"Ngươi có phải vì ta tuổi nhỏ mà xem thường ta không?"
Tiểu nữ hài bỗng nheo mắt lại, trừng mắt nhìn Miêu Tử Long nói: "Ngươi muốn làm một chuyện rất không tốt, hơn nữa đã bắt đầu tính toán thực hiện rồi. Ngươi không cần nhìn Lôi tiên sinh, hắn cũng không nói cho ta những điều này. Đây... chính là năng lực của ta!"
Lời tiểu nữ hài nói khiến sắc mặt Miêu Tử Long, vốn còn một tia khinh thường, đại biến. Hắn buột miệng hỏi: "Năng lực của ngươi? Ngươi có thể biết ta đang nghĩ gì sao?"
Tuy đứng giữa dòng người tấp nập trong sân bay, nhưng Miêu Tử Long bỗng nhiên cảm thấy một trận lạnh lẽo, một luồng khí lạnh toát ra từ tận đáy lòng. Nhiệt độ xung quanh dường như cũng giảm xuống vài phần, nụ cười của cô bé trước mắt, phảng phất trở nên có chút thần bí.
"Đúng vậy, đây là độc tâm thuật. Thứ độc tâm thuật mà các ngươi biết, cái loại dùng số học cộng lại rồi hiện hình trong quả cầu thủy tinh, chẳng qua chỉ là cấp thấp nhất, đó chỉ là một loại trò chơi!"
Tiểu nữ hài trên mặt lộ ra một tia nụ cười tự tin, nói tiếp: "Ta sẽ tha thứ cho sự vô lễ của ngươi. Trên đời này người ngu thật sự quá nhiều, ngươi có thể biết được thiếu sót của mình, còn chưa đến nỗi là người vô phương cứu chữa."
Gương mặt non nớt tuổi mười lăm mười sáu, đối mặt Miêu Tử Long vẻ mặt già dặn, tiểu nữ hài chậm rãi nói, lại như đang dạy dỗ vãn bối. Khí thế xung quanh bỗng nhiên trở nên có chút quỷ dị.
Nhưng với tư cách người trong cuộc, Miêu Tử Long, trên mặt hắn ngoài sự khiếp sợ, lại không dám thốt ra bất kỳ lời phản bác nào. Bởi vì những lời tiểu nữ hài vừa nói, đều là những suy nghĩ trong lòng hắn, cứ như hắn đã thành thật bộc bạch nội tâm mình cho đối phương vậy.
"Thật là đáng sợ, trên thế giới lại có người như vậy sao?" Sự thật hùng hồn, chỉ vài lời ngắn ngủi này đã phá vỡ nhận thức của Miêu Tử Long. Khi nhìn về phía tiểu nữ hài, vẻ kính sợ lập tức hiện lên trong mắt hắn.
"Ta không có gì đáng sợ, bất kỳ một người trưởng thành cường tráng nào cũng đều có thể giết chết ta."
Tiểu nữ hài vẻ mặt bình tĩnh nói: "Bất quá người nào giết chết Dự Ngôn Sư, đều gặp phải vận rủi. Ta nghĩ... ngươi sẽ không làm chuyện như vậy chứ?"
"Không, đương nhiên sẽ không, Maeder Anna... Không, Giang Sơn phu nhân, chào mừng ngài đến Cape Town. Xe đã đợi ở bên ngoài rồi."
Sau khi nghe lời tiểu nữ hài nói, Miêu Tử Long cúi đầu. Hắn không muốn để cô bé và Lôi Hổ nhìn thấy vẻ mặt kinh hãi đến chết khiếp của mình.
Phải biết, ngay vừa rồi, trong lòng hắn quả thật đã thoáng qua ý niệm muốn hủy diệt cô bé, lại không ngờ ngay lập tức đã bị đối phương nhìn thấu!
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.