(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 74: Đê điều ( khiêm tốn)
Cô gái nhỏ kia là người của học viện điện ảnh sao?
Phải, ta vừa thấy cô ấy lên xe rồi lại xuống ở phía bên kia...
Thằng nhóc này là ai vậy? Sao lại ngầu như thế, khiến một cô gái từ học viện điện ảnh phải đuổi theo thế kia chứ...
Phải đấy, đây chính là đại minh tinh tương lai đấy chứ, quay lại trường học, chúng ta đi làm quen với tân sinh này đi, biết đâu lại kết giao được với một minh tinh điện ảnh thì sao.
Diệp Thiên đang nói chuyện với Sầm Tĩnh Lan, mấy anh chị khóa trên cũng tụm năm tụm ba xì xào bàn tán. Sinh viên đại học Hoa Thanh tuy đều là thiên chi kiêu tử, nhưng vẫn có đạo lý "quân tử hảo cầu", vừa rồi lúc tiếp đón tân sinh, ánh mắt vẫn không ngừng nhìn về phía học viện điện ảnh bên kia.
Điều này cũng chẳng trách họ, không chỉ những anh chị khóa trên của trường này, mà ngay cả những người qua đường xung quanh cũng dán mắt vào phía bên đó mà nhìn. Chẳng còn cách nào khác, tuy học viện điện ảnh tuyển sinh ít người, nhưng mỗi người đều là tuấn nam mỹ nữ, tỷ lệ quay đầu nhìn lại tuyệt đối là 100%.
Tĩnh Lan tỷ, cháu muốn lên xe...
Tiểu Diệp, đúng là cháu sao? Trời đất ơi, dì vừa rồi lo muốn chết đi được, cháu đến tìm chúng ta à?
Diệp Thiên cũng không muốn đứng đây bị người khác nhìn ngó, đang định từ biệt Sầm Tĩnh Lan thì bỗng nhiên trên xe truyền đến một giọng nói cắt ngang lời hắn.
Là Trần a di à?
Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn lên, không khỏi mỉm cười, hắn biết chắc chắn không thể tránh được rồi, liền nói: "Trần a di, cảm ơn dì và mọi người, cháu không sao đâu. À phải rồi, dì định đưa bạn Vu Tử Dương đến trường sao?"
Phải đấy, Đại học Hoa Thanh quả nhiên tốt thật, trong trường còn có nhà khách, dì định ở lại vài ngày rồi mới về...
Nghe Diệp Thiên nói vậy, Trần a di lại vô thức khoe khoang về Đại học Hoa Thanh, thể hiện sự ưu việt như một người mẹ ruột, nhưng kỳ thực không có ý xấu gì, hoàn toàn là niềm kiêu hãnh của một người mẹ dành cho con trai mình.
Chứng kiến Diệp Thiên điềm đạm ít nói, lại thấy thần sắc khoe khoang của Trần a di, Sầm Tĩnh Lan lần đầu tiên cảm thấy xấu hổ chết người vì thân phận người phụ nữ Thượng Hải của mình, vội vàng lên tiếng nói: "Trần a di, cậu ấy cũng là đệ tử Hoa Thanh, biết đâu lại cùng khoa với con trai dì đấy..."
Tiểu... Tiểu Diệp cũng là đệ tử Hoa Thanh?
Nghe Sầm Tĩnh Lan nói vậy, Trần a di há hốc miệng ra, khuôn mặt trắng nõn vốn có lập tức đỏ bừng như tôm lớn trong nồi nước sôi.
Lúc ở trên xe lửa, Trần a di không ngừng khoe khoang con trai mình giỏi giang, cứ như thể ai không thi đậu Hoa Thanh thì không phải là học sinh giỏi vậy. Thế nhưng nàng làm sao ngờ được, cái thiếu niên ít nói nhưng rất được lòng người này, lại cũng là đệ tử Hoa Thanh.
So với con trai mình chất phác, chưa thấu hiểu lẽ đời, sự trưởng thành của Diệp Thiên căn bản là không cần phải nói nhiều.
Điều quan trọng hơn là, người ta một cậu bé mười bảy mười tám tuổi đã hiểu được hai chữ "khiêm tốn", còn mình thì ở đó ba hoa khoác lác không thôi, Trần a di lập tức cảm thấy mình đã sống hơn bốn mươi năm thật vô ích.
Nhận thấy Trần a di trước mặt có chút không thoải mái, Diệp Thiên vội vàng nói: "Trần a di, cháu thi vào ngành kiến trúc, còn bạn Vu Tử Dương thì là ngành máy tính, ngành ấy khó thi hơn nhiều, nên cháu sẽ không dám nhận vơ đâu..."
Đi theo sư phụ nhiều năm như vậy, Diệp Thiên hiểu được rất nhiều đạo lý, cứ như chuyện hiện giờ, nếu như mình không nói ra những lời vừa rồi, thì người phụ nữ trước mặt này biết đâu sẽ thẹn quá hóa giận mà ghi hận trong lòng.
Tuy Diệp Thiên không sợ đắc tội người khác, nhưng bất kể ở trường học, xã hội hay giang hồ, thêm một người bạn vẫn hơn nhiều kẻ thù, bởi vì bạn bè có thể sẽ không giúp đỡ bạn nhiều, nhưng kẻ thù tuyệt đối sẽ có cơ hội phá hoại chuyện của bạn.
Giống như Quan Vũ thời Tam Quốc năm đó thất bại ở Mạch Thành, nếu không phải năm đó ông vô tình nói không thể lập con nuôi làm người thừa kế, mà bị Lưu Phong ghi hận, không chịu phát binh cứu viện, trực tiếp dẫn đến cái chết của Quan Vũ.
Sau đó, vì không phát binh cứu viện Quan Vũ, Lưu Phong cũng bị Lưu Bị ban chết, cho nên một câu nói vô tâm đã gây ra phong ba lớn đến vậy. Với tâm tính của Diệp Thiên, tuyệt đối sẽ không cho người khác cơ hội để ghi hận.
Ôi, đứa nhỏ này của cháu thật hiểu chuyện, nào, dì cầm túi giúp cháu, chúng ta lên xe đi...
Nếu như đổi thành người khác nói lời này, có lẽ sẽ khiến người ta có cảm giác khoe khoang, nhưng từ miệng Diệp Thiên nói ra lại đặc biệt chân thành. Nghe hắn nói xong, sắc mặt Trần a di cũng đã khôi phục bình thường.
Cháu cảm ơn dì, tự cháu cầm được rồi. Tĩnh Lan tỷ, chúng ta đi trước nhé, sau này có dịp chị đến tìm em chơi nhé...
Diệp Thiên mỉm cười xua tay, quay người định bước lên xe buýt, nhưng không ngờ lại bị Sầm Tĩnh Lan kéo lại. "Diệp Thiên, đây là số điện thoại của chị, có thời gian thì gọi cho chị nhé, chị sẽ dẫn em đi dạo thành Bắc Kinh..."
Vâng, Tĩnh Lan tỷ, chào chị... Diệp Thiên nhận lấy tờ giấy, ngồi vào xe buýt, rất "ngại ngùng" cười cười với những người xung quanh, nhưng lại nhắm mắt dưỡng thần.
Không phải Diệp Thiên không thích phụ nữ, cũng không phải Sầm Tĩnh Lan không xinh đẹp, mà là Diệp Thiên rất ít khi chủ động kết giao bạn bè. Lớn đến ngần này, những người có thể được coi là bạn bè của Diệp Thiên tuyệt đối không quá số ngón trên một bàn tay.
Thói quen này của Diệp Thiên cũng có liên quan đến sư phụ hắn. Lão đạo sĩ khi ở cùng Diệp Thiên, thường xuyên nhắc đến những người thuộc hàng ngũ bọn họ, cơ bản đều sẽ vướng phải "ngũ tệ tam khuyết".
Ngũ tệ tam khuyết là gì? Không ngoài "Quan, quả, cô, độc, tàn", còn tam khuyết là "tiền, mệnh, quyền". Lão đạo sĩ không có con cái phụng dưỡng, chính là mắc phải chữ "Độc".
Những năm gần đây, Diệp Thiên đối với "Thuật Tàng chi pháp" trong đầu gần như đã hoàn toàn thông hiểu đạo lý. Các loại thuật pháp thuận tay là dùng được, cũng rất ít khi xảy ra tình huống bị phản phệ.
Nhưng Diệp Thiên lại luôn không cách nào tìm được nguồn gốc hình thành quỹ tích của loại thuật pháp này, thì đối với những lời lão đạo sĩ nói về việc truyền thừa từ đời này sang đời khác, cũng không thể không tin. Hắn kết giao ít bạn bè, biết đâu sau này lại ít đi tai họa cho người khác đây.
Thật vô lý quá đi, sao lại không có ai cho chúng ta số điện thoại chứ?!
Đợi đến khi xe buýt đi xa, khu vực báo danh của Đại học Hoa Thanh vang lên một tràng âm thanh bi ai. Mấy nam sinh vừa rồi còn ném mị nhãn cả ngày sang bên cạnh, đổi lại đều là ánh mắt coi thường, còn tân sinh này thì lại có người chủ động cho số điện thoại chứ?
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.