(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 727: Thu mua
Diệp Thiên đối với Trần Hỉ Toàn luôn ôm một lòng kính trọng sâu sắc. Thấy bộ dạng câu nệ của ông, hắn vội vàng nói: "Trần thúc nói gì vậy? Chúng ta cũng lâu ngày không gặp rồi, tối nay ở lại dùng bữa đi!"
Diệp Thiên và Trần Hỉ Toàn có thể xem là quân tử chi giao. Năm đó, khi Diệp Thiên còn là một thư sinh nghèo khó, Trần Hỉ Toàn chẳng những không xem thường hắn, mà về sau còn giúp đỡ Diệp Thiên không ít việc ở Thiên Sơn. Dù lần sự kiện quỷ nước kia Diệp Thiên xem như đã trả ân tình, nhưng hắn đối với Trần Hỉ Toàn vẫn mang một loại hảo cảm từ tận đáy lòng, có lẽ đây chính là cái mà người đời thường gọi là "hợp nhãn" vậy.
"Không, không được đâu, Diệp Thiên, ta... ta cứ để hôm khác lại đến vậy!" Trần Hỉ Toàn tuy là người rộng rãi, nhưng đột nhiên thấy một vị lãnh đạo cấp cao của quốc gia xuất hiện trước mắt, loại chấn động đó, dù người có tâm lý vững vàng đến mấy cũng sẽ nói năng không được lưu loát.
"Đừng khách sáo! Lát nữa qua chỗ ta, có trà ngon, không uống thì thật là uổng phí!" Diệp Thiên kéo Trần Hỉ Toàn lại, hắn biết vị này thích uống trà. Hai năm trước, những lúc rảnh rỗi, Diệp Thiên thỉnh thoảng cũng ghé chỗ ông để thưởng trà tán gẫu.
"Thằng nhóc thối này, dám dùng trà của ta để đãi khách à!" Nghe ngoại tôn tử nói vậy, Tống Hạo Thiên lập tức nổi giận đùng đùng, buông tay Diệp Thiên ra rồi nghênh ngang rời đi. Các nhân viên cảnh vệ vốn đang tản mát khắp Tứ Hợp Viện cũng theo đó mà rút lui như thủy triều.
"Diệp Thiên, kia... kia là Tống Chủ tịch sao?" Nhìn thấy quang cảnh phô trương như vậy, Trần Hỉ Toàn càng thêm xác định mình không nhận lầm người. Thế nhưng, ông làm sao cũng không thể hiểu nổi, vì sao Diệp Thiên lại có thể thân mật đến vậy với Tống Chủ tịch?
"Trần thúc, vị lão nhân kia là ông ngoại của cháu." Thấy vẻ mặt khó hiểu của Trần Hỉ Toàn, Diệp Thiên giải thích vài câu: "Cháu không cố ý giấu ngài đâu, trước đây cháu cũng chẳng biết."
"Không sao cả, không sao cả. Có một vài chuyện đúng là không thể nói lung tung." Chẳng hiểu sao, từ khi biết thân phận thật sự của Diệp Thiên, Trần Hỉ Toàn lại cảm thấy có chút căng thẳng khi đứng trước mặt hắn.
"Trần thúc, tình giao hảo của chúng ta rõ như ban ngày, ngài khách khí với cháu làm gì?" Diệp Thiên nhận ra sự không tự nhiên của Trần Hỉ Toàn, liền cười nói: "Chỗ cháu còn có Đại Hồng Bào núi Vũ Di, hái từ ba cây trà trên vách đá xuống đó. Ngài mà còn khách khí nữa là không có phần uống đâu!"
Nghe Diệp Thiên nói vậy, lòng Trần Hỉ Toàn cảm thấy một cỗ ấm áp. Ông biết đối phương đang muốn xóa bỏ rào cản trong lòng mình, liền lập tức nở nụ cười, nói: "Thôi được, dù sao lá trà của cháu cũng là "tiện tay" lấy được, Trần thúc đành nếm thử vậy!"
"Thế mới phải chứ, Trần thúc. Ngài chờ cháu một lát." Diệp Thiên cười, đoạn quay sang nhìn Đổng Thăng Hải đang chờ đợi với vẻ mặt mong mỏi, nói: "Lão Đổng, đừng có sống chết làm gì. Đàn ông Hồng Môn chúng ta, đầu rơi thì cùng lắm là một vết sẹo lớn như cái bát thôi, nhưng vết sẹo này không thể do chính mình để lại được!"
"Diệp gia, ta hận quá!" Sau khi loại bỏ độc trùng trong cơ thể, giọng Đổng Thăng Hải đã trở lại bình thường. Thêm vào đó, Diệp Thiên còn truyền chân khí vào cơ thể ông, lúc này tinh thần cũng phấn chấn lên không ít.
"Chuyện của Đổng Đại Tráng cứ giao cho ta xử lý, ta đảm bảo sẽ trả lại cháu trai cho ngươi. Ngươi cứ tạm thời ở chỗ Chúc Duy Phong mà nghe ngóng tin tức đi!" Diệp Thiên suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Dạo này ta có khá nhiều việc phải làm, chuyện Phất La Tư không cần vội. Dù sao sớm muộn gì ta cũng phải tới Thái Lan một chuyến. Đến lúc đó, ta sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời cho các ngươi!"
"Diệp gia, chuyện của Đại Tráng kia... đành nhờ cả vào ngài vậy!" Diệp Thiên đã nói đến nước này, tuy Đổng Thăng Hải vẫn chưa cam lòng, nhưng ông cũng không thể ép Diệp Thiên đi cứu cháu trai mình được.
"Cứ yên tâm đi, nhanh thì một tuần, chậm thì nửa tháng, hắn nhất định sẽ trở về!" Diệp Thiên trấn an Đổng Thăng Hải một phen, rồi nhìn sang Chúc Duy Phong, nói: "Cái võ đài của ngươi cứ tạm dừng hoạt động một thời gian đi, đừng cứ mãi làm mấy trò khoa chân múa tay đó. Có công phu thì cử vài người sang Siberia mới là chuyện đáng làm."
Sau khi đánh trận hắc quyền trên du thuyền Nữ Vương Hào, Diệp Thiên thực sự cảm nhận được sự chênh lệch giữa võ đài chợ đêm trong nước và quốc tế. Nếu đổi thành một nhân vật như Thần Cước Trương Tam đối đầu với Anthony Markus, e rằng một hiệp cũng sẽ bị đối phương hạ gục. Hơn nữa, quyền hắc đạo ở nước ngoài ít nhất cũng có vài chục năm lịch sử, họ rất chú trọng việc bồi dưỡng các võ sĩ trẻ, chứ không như những người Chúc Duy Phong tìm được, đa phần đều là "tay ngang" giữa chừng.
"Tôi biết rồi, đợi đến mùa thu sẽ gửi người đi qua đó!" Chúc Duy Phong gật đầu. Vốn dĩ năm trước hắn đã chọn xong hạt giống chuẩn bị đưa đến Siberia huấn luyện mùa đông, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện này, khiến hắn không thể tập trung vào việc đó.
"Được rồi, ngươi gọi điện thoại bảo người đến đón đi. Ta còn có việc, không ở lại cùng hai vị nữa!" Diệp Thiên dặn dò xong việc, liền trực tiếp ra lệnh tiễn khách. Dì lớn của hắn còn muốn vào nội viện tìm đồ gì đó. Diệp Thiên cùng Chúc Duy Phong chia tay ngay tại cổng sân nhỏ.
"Hải gia, ngài nói xem, nếu lúc trước chúng ta chịu nghe lời Diệp Thiên, chẳng phải đâu có những chuyện này?" Nhìn bóng Diệp Thiên đi xa, trong lòng Chúc Duy Phong cảm thấy một cỗ bứt rứt. Hắn biết rõ, cho dù mình có cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Diệp Thiên thế nào đi nữa, bọn họ cũng khó lòng trở thành bằng hữu như trước. Đây chính là hậu quả của sự thiếu tin tưởng.
"Ta già rồi, nếu có thể tìm lại được Đại Tráng, ta sẽ an an ổn ổn sống nốt nửa đời còn lại!" Đổng Thăng Hải đáp lời mà không trả lời đúng câu hỏi, ánh mắt lộ vẻ cô đơn. Đời người gặp gỡ nào hơn thế này, hơn nửa năm trước còn đường công danh rộng mở, mà giờ đây lại như hổ lạc ��ồng bằng, thậm chí đến cơ hội "Đông Sơn tái khởi" cũng chẳng còn...
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.
***
"Mẹ, đây là bạn của con, Trần thúc, cha con cũng quen đấy. Chúng ta ra hậu viện uống trà nhé, có việc gì mẹ cứ gọi con một tiếng!"
Sau khi vào trong nhà mình, Diệp Thiên giới thiệu Trần Hỉ Toàn với mẹ. Hắn đưa mắt nhìn xung quanh một lượt, thấy lão già Tống Hạo Thiên kia vẫn chưa đến thăm con gái, chắc là bị hắn chọc tức mà bỏ đi rồi. Diệp Thiên cũng chẳng để tâm, kéo Trần Hỉ Toàn ra hậu viện. Vào khoảng tháng ba, tháng tư là thời tiết đẹp nhất ở Bắc Kinh. Ngồi dưới gốc cây lớn trong sân, bên bàn trà, Diệp Thiên lấy ra loại Đại Hồng Bào mà hắn "tiện tay" lấy được từ chỗ Tống Hạo Thiên. Khoảng thời gian trước, khi tới chỗ Tống Hạo Thiên, thấy chiếc bếp lò bằng gốm đỏ kia không tệ, Diệp Thiên cũng mua một cái y hệt.
Sau khi đun nước sôi, tráng nóng bộ đồ trà, Diệp Thiên rất đỗi khoe khoang kỹ năng pha trà của mình, đặt chén trà màu đỏ ửng trước mặt Trần Hỉ Toàn, nói: "Trần thúc, ngài nếm thử xem trà pha thế này thế nào?" Khi việc thưởng trà đã nâng lên đến tầm trà nghệ, điều được xét đến không chỉ đơn thuần là hương vị của nước trà, mà cả quá trình pha chế cũng khiến người ta mãn nhãn. Công phu này của Diệp Thiên, ngay cả các trà sư lão luyện vài chục năm cũng chưa chắc đã làm được.
Đưa chén trà lên mũi nhẹ nhàng ngửi một hơi, rồi nhấp một ngụm nhỏ, Trần Hỉ Toàn lộ vẻ say mê trên mặt, khen: "Trà ngon! Dùng đúng là nước Ngọc Tuyền Sơn mà ta gửi tới phải không?" Người sành trà thường có câu: "Trà có các loại trà, nước có nhiều loại nước, chỉ có trà ngon, nước tốt vị mới mỹ." Trần Hỉ Toàn chỉ một ngụm đã nhận ra, đây là nước suối thu thập từ Ngọc Tuyền Sơn vào nửa đêm mà pha.
"Trần thúc, lợi hại thật! Cháu biết là không gạt được ngài mà." Diệp Thiên dùng nước sôi tráng nóng chén của mình, rồi rót đầy một chén trà khác, nói: "Trần thúc, hôm nay ngài đến chắc chắn có việc, đừng giấu nữa, nói cháu nghe xem nào!"
"Không có việc gì, thật sự không có..." Nghe Diệp Thiên nói vậy, Trần Hỉ Toàn vội vàng chối, nhưng rốt cuộc ông không phải người giỏi nói dối, đến mức cổ cũng đỏ lên. Ông thở dài, nói: "Trần thúc thật sự có chuyện cần cháu giúp đỡ, nhưng Diệp Thiên à, bây giờ Trần thúc lại không muốn nói ra."
Trần Hỉ Toàn cũng là người rất trọng tình nghĩa. Dù hiện giờ ông biết Diệp Thiên có quan hệ sâu rộng, nhưng đối phương coi ông như bằng hữu, nên ông không muốn để những yếu tố khác xen vào tình bằng hữu này.
"Trần thúc, ngài nói thế thì khách sáo quá rồi, là không coi cháu là bằng hữu sao?" Diệp Thiên nghe vậy sa sầm nét mặt, nói: "Chuyện nào có thể giúp được, cháu nhất định sẽ giúp. Nếu không giúp được, cháu cũng sẽ nói thẳng. Ngài có việc gì cứ mở miệng, đừng ngại."
Nghe Diệp Thiên nói với ngữ khí chân thành tha thiết, không hề giống như đang làm bộ, Trần Hỉ Toàn suy nghĩ một lát, rồi nói: "Toàn là mấy chuyện rắc rối trong làm ăn thôi, để ta kể cháu nghe một chút..."
Thì ra, mấy năm nay việc kinh doanh của Trần Hỉ Toàn ngày càng phát triển. Ông không chỉ làm ăn bông vải, mà còn bắt đầu kinh doanh than đá. Vì mấy năm trước, thị trường than đá đình trệ, ông đã dùng giá rất thấp để thu mua vài mỏ than từ các cá nhân. Nhưng sau năm 2000, giá than đá lại liên tục tăng vọt. Trần Hỉ Toàn, ngoài việc giữ lại hai mỏ than lớn để tự mình khai thác, đã bán hết các mỏ còn lại, lập tức thu về hàng trăm ức tài chính.
Vấn đề cũng phát sinh từ số tài chính khổng lồ này. Cần biết rằng, Trần Hỉ Toàn là một doanh nhân, ông không muốn để tiền nằm yên trong ngân hàng ăn lãi, vì vậy ông đã nghĩ cách đầu tư vào ngành công nghiệp nào đó. Vào khoảng giữa năm ngoái, một vị tướng quân mà Trần Hỉ Toàn kết giao khi còn là thương nhân ở Nga đã mời ông đến Nga du lịch. Điều này đã giúp Trần Hỉ Toàn phát hiện ra một cơ hội kinh doanh trọng yếu. Trong khu vực quân sự trực thuộc vị tướng quân kia, vừa mới phát hiện một mỏ vàng có hàm lượng cực kỳ phong phú, hiện tại vẫn chưa có ai giành được quyền khai thác.
Trần Hỉ Toàn, người đã nếm trải sự ngọt ngào từ việc khai thác mỏ trong hai năm qua, lúc ấy liền động lòng. Sau một phen thương lượng, ông đã dùng giá 1.5 tỷ Đô la để giành được quyền khai thác mỏ vàng này trong ba mươi năm. Năm 2000, 1.5 tỷ Đô la đổi ra tương đương với khoảng 120 ức Nhân dân tệ.
Số tài chính hiện có của Trần Hỉ Toàn không đủ. Hơn nữa, việc khai thác còn cần một khoản tiền khổng lồ, vì vậy sau khi ký hiệp nghị, ông đã quay về nước để huy động vốn. Thế chấp hai mỏ than, Trần Hỉ Toàn vất vả lắm mới gom đủ 120 ức Nhân dân tệ cùng số vốn đầu tư thiết bị ban đầu. Nhưng đúng vào lúc Trần Hỉ Toàn vừa thanh toán xong khoản tiền đó, mua sắm thiết bị và chuẩn bị sang Nga để làm một phen lớn, thì rắc rối lại tìm đến ông.
Kẻ tìm đến Trần Hỉ Toàn là một công ty con trực thuộc Ủy ban quản lý tài sản nhà nước (Quốc Tư Ủy). Công ty này cũng kinh doanh trong lĩnh vực đầu tư tài nguyên. Họ đi thẳng vào vấn đề, nói rằng muốn mua lại toàn bộ mỏ vàng của Trần Hỉ Toàn ở Nga. Mặc dù đối phương đưa ra mức giá thu mua 150 ức nhân dân tệ – một mức giá quá ư ép buộc, nhưng Trần Hỉ Toàn biết rõ, bọn họ đang ỷ thế hiếp người. Bởi vì giá trị thực sự của mỏ vàng này, ít nhất phải trên 300 ức nhân dân tệ...
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.