Hồ Hồng Đức biết rõ Diệp Thiên không hề nói bừa, hắn đã tôn sùng Mặc Ngọc đến vậy, hẳn là thứ này ẩn chứa những bí mật mà hắn chưa biết. Lập tức, ông thành tâm tìm kiếm trong trí nhớ của mình.

Tuy nhiên, sau nửa ngày, Hồ Hồng Đức vẫn lắc đầu, nói: "Nơi nào có loại đồ vật này, nhất định phải là vùng cực hàn. Trường Bạch Sơn quanh năm lạnh giá, tôi thực sự không nghĩ ra, ngoài Hắc Long đầm ra, còn nơi nào có loại ngọc thạch này?"

"Thôi được, vẫn là đi Hắc Long đầm trước đã, xem có thu hoạch gì không?"

Diệp Thiên thở dài. Trước đây Hắc Giao coi hắn là bạn bè, mới tặng hắn một khối Mặc Ngọc lớn bằng ngón út. Có thể thấy, ngay cả Hắc Giao cũng coi đó là bảo bối, hơn nữa số lượng chắc chắn không nhiều.

Hồ Hồng Đức gật đầu nhẹ, nói: "Được, tôi đã chuẩn bị xong xuôi rồi, giờ chúng ta đi lâm trường, mai sáng sẽ lên núi!"

Sau một thời gian ở kinh thành và Hồng Kông, nửa năm nay Hồ Hồng Đức vẫn chưa về núi ở. Vì vậy, xe của ông ấy cũng cất ở lâm trường, do Hồ tiểu tiên lái xe đưa hai người đến.

"Hồ gia, mấy hôm không gặp ngài!"

Xe chạy đến lâm trường, vị Tống Trưởng tràng kia ra đón. Nhìn thấy Diệp Thiên bước xuống xe, ông không khỏi sửng sốt một chút, cười nói: "Khách quý hiếm có, Tiểu Diệp đúng là khách quý hiếm có!"

"Tống Trưởng tràng, hôm nay e rằng lại phải làm phiền ngài rồi!"

Diệp Thiên cười và bắt tay Tống Trưởng tràng, đoạn xách ra hai thùng rượu từ cốp xe, nói: "Hôm nay trời lạnh dị thường, mua chút rượu biếu ngài!"

"Ôi chao, tôi đã bảo rồi, đã đến thì cứ tự nhiên, khách sáo làm gì chứ?" Tống Trưởng tràng cười lớn nhận lấy rượu, nói: "Tôi cũng chỉ thích món này thôi. Lão Lưu hôm qua săn được một con lợn rừng, tối nay chúng ta nhóm lửa trại nướng thịt ăn!"

"Tuyệt vời, con còn muốn ăn đùi cừu nướng!" Hồ tiểu tiên ở bên cạnh kêu lên. Nàng lớn lên ở lâm trường này, mọi người ở đây đều như trưởng bối của nàng.

"Được, Tiểu Tiên muốn ăn đùi dê, lát nữa ta đi giết một con dê!" Tống Trưởng tràng cười sảng khoái, mời Diệp Thiên cùng mọi người vào phòng ngồi xuống. Đoạn ông quay người ra ngoài sắp xếp.

Trước khi vào nhà, Hồ Hồng Đức nhìn sắc trời, rồi vừa vào phòng đã cởi chiếc áo khoác ngắn trên người ném cho Diệp Thiên, nói: "Diệp Thiên, mai ngươi mặc thêm chiếc áo khoác da chồn lửa này vào, e rằng sắp có tuyết rơi rồi!"

"Không thể nào? Giờ đã gần cuối năm rồi, trời vẫn còn sáng mà, không thể nào tuyết rơi được?" Tháng Chạp hàng ngày ở Đông Bắc, tầm hơn bốn giờ chiều trời đã gần tối đen. Thế mà hôm nay sắc trời trông rất tốt.

"Trận tuyết này vẫn chưa nhỏ đâu. Mai ngươi sẽ biết!"

Hồ Hồng Đức lắc đầu, trong mắt hiện lên vẻ lo lắng. Ông biết rõ Diệp Thiên không lâu trước bị trọng thương, chân khí trong cơ thể gần như cạn kiệt, e rằng rất khó chịu đựng cái lạnh cắt da cắt thịt dưới âm mười mấy độ trong núi.

Ông cháu Hồ Hồng Đức và Diệp Thiên đến, khiến lâm trường trở nên náo nhiệt. Bữa tiệc lửa trại linh đình kéo dài đến tận 11 giờ đêm mới tan, Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức đều đã uống không ít rượu.

"Lão Hồ, ông đúng là mỏ quạ!"

Sáng sớm hôm sau, khi Diệp Thiên xuống giường, mở cửa phòng và vén tấm rèm lên, một luồng gió lạnh trộn lẫn với những bông tuyết to gần bằng bàn tay trẻ con tạt thẳng vào mặt Diệp Thiên. Tuyết rơi dày đặc khiến Diệp Thiên ngay cả ba mét trước mắt cũng không nhìn rõ.

"Năm nay tuyết còn rơi chậm một chút đấy, đoán chừng ít nhất phải 3-5 ngày nữa mới tan!"

Hồ Hồng Đức đang ngồi trên giường sưởi gạch hút thuốc lào. Bị làn gió lạnh ùa vào khi Diệp Thiên mở cửa làm rùng mình, ông nói với Diệp Thiên: "Chuyện viên đá kia nếu không gấp, chúng ta đợi nửa tháng nữa rồi lên núi nhé?"

Bản thân Hồ Hồng Đức thì không sợ gì, nhưng ông lo lắng cho sức khỏe của Diệp Thiên. Tuyết lớn thế này, sau khi lên núi ông e rằng rất khó chăm sóc cho Diệp Thiên.

"Không sao, chúng ta chỉ cần đến được Hắc Long đầm là được."

Diệp Thiên lắc đầu. Sau khi dùng Mặc Ngọc để tu luyện, phàm là có một tia hy vọng, Diệp Thiên cũng phải đi tìm kiếm Mặc Ngọc. Phải biết rằng, chỉ một mẩu đá nhỏ như vậy, đủ để giúp hắn tránh được vài năm khổ tu.

"Được rồi, dù sao đến Hắc Long đầm rồi thì trong sơn cốc ấy ngược lại rất ấm áp." Hồ Hồng Đức gật đầu nhẹ. Ở chung lâu như vậy, ông biết rõ Diệp Thiên một khi đã quyết định chuyện gì, thì hầu như không ai có thể thay đổi được.

"Hồ gia, Tiểu Diệp, tuyết lớn thế này, hai ngài hôm nay cứ ở lại lâm trường đi."

Hai người đang nói chuyện, Tống Trưởng tràng bưng một nồi canh nóng, vén tấm rèm dày đi vào, nói: "Ăn chút đồ nóng hổi đã, trưa nay chúng ta nấu canh sườn dê uống."

Hồ Hồng Đức liếc nhìn Diệp Thiên, rồi nói: "Tiểu Tống, không được. Lát nữa chúng ta sẽ lên núi ngay. Trong núi còn có chút việc, nếu không đi ngay sẽ bỏ lỡ mất!"

"Hồ gia, tuyết lớn thế này, ngài lại đi à?" Tống Trưởng tràng nghe vậy sửng sốt.

Hồ Hồng Đức cười nói: "Không sao đâu. Chuyện ở quanh cái nhà kia của ta thôi, với lại ta còn sợ tuyết đè sập nhà, cũng muốn đi dọn tuyết nữa!"

"Được rồi, vậy hai ngài cẩn thận một chút."

Tống Trưởng tràng gật đầu, không khuyên nhủ nữa. Trong vòng trăm dặm Trường Bạch Sơn, ai mà chẳng biết đại danh của Hồ lão gia tử. Đối với Hồ Hồng Đức mà nói, ngọn núi lớn này quả thực chẳng khác gì hậu hoa viên nhà ông ấy.

Uống hai bát cháo nóng hổi, Hồ Hồng Đức và Diệp Thiên lao vào giữa trận tuyết rơi dày đặc. Tuyết mới chỉ rơi vài canh giờ, tuyết đọng trên mặt đất đã ngập đến đầu gối.

Nhất là sau khi lên núi, thường xuyên bước tới một bước, lại bị gió thổi lùi hai bước. Mặc dù đã bao bọc cơ thể kỹ càng, vẫn cảm nhận được luồng gió lạnh thấu xương len lỏi vào da thịt.

Lần trước khi Diệp Thiên đến, hai người chỉ mất hơn nửa canh giờ đã đi tới căn nhà gỗ của Hồ Hồng Đức trong núi, thế nhưng lần này lại phải đi hơn một giờ.

"Diệp Thiên, ngươi không sao chứ? Có chịu đựng được không?" Vào đến trong phòng, Hồ Hồng Đức đốt lửa làm ấm giường sưởi. Đây mới chỉ là khởi đầu, sau khi tiến vào rừng già, con đường sẽ càng trở nên khó đi hơn.

"Không có vấn đề, lão Hồ, ông cũng quá coi thường ta rồi sao?"

Diệp Thiên lắc đầu, tháo chiếc mũ đang đội trên đầu xuống, một luồng hơi nước nóng hổi lập tức bốc lên từ đỉnh đầu hắn, thoạt nhìn cứ như tóc đang bốc cháy vậy.

Đây cũng là vì trên đường đi, Diệp Thiên đã dùng nguyên thần để phong bế toàn thân lỗ chân lông, khiến nhiệt lượng trong cơ thể không bị thất thoát ra ngoài. Cho nên mặc dù không có chân khí hộ thể, hắn vẫn có thể chịu đựng được.

Chỉ có điều, ph��ơng pháp này hao tổn nguyên thần khá nghiêm trọng. Diệp Thiên ước chừng bản thân tối đa chỉ có thể duy trì được một ngày là cần phải nghỉ ngơi. May mà linh khí trong núi nồng đậm, ngược lại không sợ không thể khôi phục.

Nghỉ ngơi hồi phục hơn hai giờ, hai người tiến nhập Trường Bạch Sơn. Trên nền tuyết trắng xóa để lại hai vệt dấu chân dài, nhưng rất nhanh đã bị tuyết rơi dày đặc khắp trời che phủ kín mít.

Sau khi chui vào rừng già, gió thổi lại nhỏ hơn rất nhiều, điều này khiến hai người khi tiến lên giảm bớt không ít lực cản. Đến tối thì rõ ràng đã đi tới nơi lần trước hái Hoàn Hồn Thảo.

Hồ Hồng Đức đối với vùng này rõ như lòng bàn tay. Ông dẫn Diệp Thiên vào một sơn động trên sườn núi, nơi này có củi ông ấy cất giữ. Tối đốt lửa trại, ngược lại cũng không quá lạnh.

Vì không có chân khí hộ thể, quãng đường cả buổi này khiến Diệp Thiên gần như đã tiêu hao hết toàn bộ tinh thần lực. Sau khi ăn chút gì đó, hắn lập tức ngồi khoanh chân trên đất vận công pháp luyện thần tu luyện.

Nguyên thần được phóng thích trước người Diệp Thiên cũng hiện ra vẻ suy yếu không chịu nổi. Nhưng khi Diệp Thiên vận chuyển công pháp, nguyên thần liền như một lỗ đen, nuốt lấy từng sợi Thiên Địa Nguyên khí xung quanh.

"Tiêu hao tinh thần lực đến mức cạn kiệt, hiệu quả tu luyện nguyên thần lại tốt hơn rất nhiều?"

Sáng sớm hôm sau, khi Diệp Thiên tỉnh lại từ trạng thái ngồi thiền, tinh thần đã hoàn toàn hồi phục. Hơn nữa hắn phát hiện, nguyên thần vậy mà lại cô đọng hơn trước vài phần.

Hồ Hồng Đức đối với trạng thái của Diệp Thiên cũng là tặc tắc kêu kỳ lạ. Hôm qua khi ngồi xuống còn mệt mỏi như chó chết, hôm nay lại trở nên tinh thần phấn chấn.

Hôm nay tuyết đã ngớt một chút, tốc độ tiến lên của hai người cũng nhanh hơn rất nhiều. Nhất là sau khi Diệp Thiên cảm nhận được chỗ tốt của việc tu luyện khi tinh thần lực cạn kiệt, hắn càng cố ý tiêu hao tinh thần lực của mình.

Cứ đi một đoạn lại nghỉ một đoạn như vậy, quãng đường vốn chỉ cần ba ngày, hai người đi ròng rã năm ngày, cuối cùng cũng đi tới khu rừng già bên ngoài Hắc Long ��ầm.

Cánh rừng này kéo dài vài dặm, là nơi dễ lạc đường nhất trong Trường Bạch Sơn. Nếu không phải có Hồ Hồng Đức dẫn đường, Diệp Thiên e rằng rất khó tìm thấy Hắc Long đầm.

Nhìn thấy Hồ Hồng Đức móc ra một bầu rượu, đi đến trước một gốc cây, Diệp Thiên không khỏi thắc mắc hỏi: "Lão Hồ, ông làm gì vậy?"

"Mấy người bọn họ chính là được chôn dưới gốc cây n��y."

Lần trước khi mai táng Mạnh Mù Lòa cùng những người khác, vì sợ người ngoài phát hiện gây ra phiền toái, Hồ Hồng Đức đã hỏa táng thi thể mấy người đó rồi chôn ở rìa rừng, cách Hắc Long đầm hơn hai dặm. Hơn nữa cũng không lập bia mộ, nhưng lại đánh dấu trên cây bên cạnh.

"Mù Lòa, ngươi với ta đối địch cả đời, người chết thì ân oán tiêu tan, lão Hồ ta mời ngươi một chén rượu đây!" Hồ Hồng Đức vặn nắp bình ra, đổ toàn bộ bình rượu xuống đất.

"Tự làm bậy thì không thể sống!"

Nghĩ đến chuyện xảy ra trong rừng này mấy năm trước, Diệp Thiên khẽ lắc đầu, tiến lên vỗ vỗ vai Hồ Hồng Đức, nói: "Hắn đáng bị như vậy, đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì. Ăn chút gì đi rồi chúng ta đi gặp Hắc Giao."

"Ta không vào đâu, lát nữa ta sẽ đợi ngươi ở cửa hang!"

Hồ Hồng Đức nghe vậy không khỏi rùng mình một cái. Đôi mắt vô cảm của quái vật kia, Hồ Hồng Đức không muốn đối mặt với tên đó.

"Nó dù sao cũng là hàng xóm của ngươi mà, giữ quan hệ tốt dù sao cũng có lợi!"

Diệp Thiên nghe vậy nở nụ cười. ��ang chuẩn bị mở ba lô nhóm lửa nấu cơm thì bên tai đột nhiên truyền đến một tiếng thét dài.

"Là Hắc Giao, chẳng lẽ nó biết ta đến rồi sao?"

Diệp Thiên nghe rõ tiếng này, đây chính là tiếng gào của Hắc Giao. Nhưng ngay sau đó sắc mặt hắn liền thay đổi, bởi vì trong tiếng rít gào này, vậy mà lại xen lẫn tiếng gào rống thống khổ, tựa hồ còn có cả sự phẫn nộ vô tận.

"Không ổn, có chuyện rồi!" Diệp Thiên thò tay vào ba lô lấy ra chiếc Tam Thanh Linh, trực tiếp chạy về phía nơi phát ra tiếng gào rống.

"Diệp Thiên, tên đó ở trong núi này chính là một Bá Vương, ai có thể làm gì được nó chứ?"

Thấy sắc mặt Diệp Thiên đột biến, Hồ Hồng Đức bất đắc dĩ đi theo, vừa chạy vừa tháo khẩu tiểu liên Lão Ngũ Sáu trên vai xuống, tiện tay đẩy viên đạn lên nòng súng.

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ những độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp.