(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 67: Chuyện cũ (hạ)
"Mẫu thân của con?"
Diệp Đông Bình nghe vậy, thần sắc trì trệ, ánh mắt có chút ngẩn ngơ nhìn Diệp Thiên. Phải chăng đứa con trai bao năm qua chưa một lời hỏi han mẫu thân, thực chất chỉ là giấu đi tấm lòng này?
Không chỉ là con trai, Diệp Đông Bình tự vấn lòng, chính bản thân ông, há có thể quên được người phụ nữ ấy? Nếu không, Diệp Đông Bình đâu thể đến tận hôm nay, vẫn chưa một lần nữa tìm cho mình một người bạn đời khác.
Trầm mặc một hồi lâu, Diệp Đông Bình ngước mắt nhìn về phía con trai, nói: "Diệp Thiên, mẹ của con hẳn là không ở trong nước. Hiện tại nói cho con biết cũng chẳng có ý nghĩa gì, đợi sau này hãy nói vậy..."
Mười mấy năm qua, Diệp Đông Bình đâu phải chưa từng thăm dò tin tức về mẫu thân của Diệp Thiên. Thông qua một vài người bạn cũ, ông biết được mẹ Diệp Thiên đã xuất ngoại từ đầu những năm tám mươi, và cho đến nay vẫn chưa có tin tức nào về việc bà trở về.
Cộng thêm mối oán hận đối với gia tộc của mẫu thân Diệp Thiên, Diệp Đông Bình cũng không muốn con trai mình vướng víu quan hệ gì với họ. Có đôi khi, một đời người sống an yên bình dị, há chẳng phải một niềm hạnh phúc sao?
Chứng kiến thần sắc thống khổ của phụ thân, Diệp Thiên cũng không hỏi thêm. Buông tay khỏi chiếc túi xách, Diệp Thiên tiến lên ôm lấy vai cha, nói: "Cha, chờ con gặp cô cô cùng mọi người, đến lúc đó cha cũng t��i Bắc Kinh nhé. Dẫu sao cũng là người một nhà, đâu thể cả đời không gặp mặt chứ?"
Đối với câu chuyện xưa của phụ thân, Diệp Thiên cũng hiểu được đôi chút.
Năm đó khi phụ thân cùng mẫu thân kết hôn, dường như cả hai bên gia đình đều không đồng ý. Gia gia của Diệp Thiên càng là liên tục gửi mấy bức điện báo răn dạy con trai, còn cô cô của Diệp Thiên thì gửi điện báo nói lão gia tử bệnh tình nguy kịch.
Thế nhưng khi Diệp Đông Bình phong trần mệt mỏi chạy về Bắc Kinh, lại phát hiện lão gia tử chẳng có chuyện gì, chỉ là không đồng ý chuyện hôn sự này của con trai. Tức giận đến mức Diệp Đông Bình cãi vã một trận lớn với gia đình, sau đó lại quay trở về vùng nông thôn.
Năm thứ hai Diệp Đông Bình trở về, Diệp Thiên liền chào đời. Ngay khi Diệp Đông Bình đang muốn kiếm công điểm, lại còn phải nuôi dưỡng hai mẹ con Diệp Thiên, trong nhà lại gửi tới một bức điện báo. Nội dung y hệt bức điện một năm trước, chỉ có năm chữ: "Phụ bệnh nguy kịch, mau về!"
Trong suốt hơn một năm ấy, thư từ qua lại giữa Diệp Đông Bình và gia đình hầu như đều là cãi vã. Lúc ấy, khi thấy bức điện báo này, ông còn tưởng lại là giả dối.
Cộng thêm việc đội sản xuất khi ấy biết tin công trình đập thủy lợi cần thêm nhân công, vì muốn cho hai mẹ con Diệp Thiên cuộc sống tốt hơn một chút, Diệp Đông Bình đã làm việc ở công trường đập thủy lợi hơn nửa năm, không có cơ hội đi xác minh nội dung bức điện báo này thật giả ra sao.
Thế nhưng nửa năm sau, khi Diệp Đông Bình từ công trường đập thủy lợi về nhà, lại thấy người chị cả đeo vành tang trên tay. Sau khi bị chị tát hai cái trời giáng, Diệp Đông Bình mới biết mình đã phạm phải một sai lầm lớn đến nhường nào.
Diệp Đông Bình hổ thẹn vô cùng, nhưng chẳng thể nhận được sự cảm thông từ người chị cả, người mà từ thuở bé đã hết mực yêu thương ông. Sau này, những lá thư ông gửi về nhà đều như đá chìm đáy biển. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến ông không trở về Bắc Kinh sau khi chính sách cho phép phản thành.
"Rồi hãy nói sau. Năm đó là cha sai, cũng không trách các nàng giận ta..."
Diệp Đông Bình cười có chút miễn cưỡng. Nếu tỷ tỷ trong nhà chẳng thể tha thứ cho lỗi lầm của mình, thì cái chết của phụ thân sẽ trở thành khúc mắc cả đời ông không thể gỡ bỏ.
"Được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Khi con đến Bắc Kinh, nhớ đừng gây chuyện thị phi. Cha biết con giỏi quyền cước, nhưng tuyệt đối không được động thủ với người khác đấy nhé..."
Diệp Đông Bình không nhịn được lại dặn dò con trai một câu. Ông biết rõ, vẻ ngoài hiền lành vô hại hiện giờ của con trai chỉ là vỏ bọc. Thực chất, nếu so về mức độ gây rắc rối, chẳng ai sánh bằng nó.
Hành lý của Diệp Thiên rất đơn giản, một chiếc túi du lịch bình thường chỉ đựng vài bộ đồ lót. Quần áo mặc theo mùa cùng chăn đệm, cậu tính đến Bắc Kinh rồi mua. Nhiều năm qua đã thành thói quen, khiến cậu rất không thích mang vác cồng kềnh khi ra ngoài.
Nhìn đồng hồ, đã là một giờ rưỡi chiều. Huyện nhỏ không có tàu hỏa, đi đến ga tàu trong thành phố cũng mất hơn một giờ. Hai cha con khóa cửa cẩn thận, rồi chuẩn bị ra ngoài.
Mang túi du lịch cho con trai, Diệp Đông B��nh liếc thấy chiếc ví tiền ở túi sau quần jean của Diệp Thiên, bất mãn nói: "Thằng nhóc này, con không thể cất kỹ ví tiền đi sao?"
Diệp Thiên chia số tiền một vạn tệ phụ thân cho thành hai phần. Tám ngàn tệ để trong túi du lịch, còn 2000 tệ thì nhét vào ví và đặt ở túi sau quần, phồng lên trông thấy, dễ khiến người khác chú ý.
Nghe lời phụ thân, Diệp Thiên nở nụ cười, chẳng hề để tâm nói: "Cha à, kẻ có thể trộm được tiền của con vẫn chưa ra đời đâu đấy..."
Không phải Diệp Thiên khoe khoang, từ Giang Nam đến Hà Bắc, trên chuyến tàu này, quả thật chưa có kẻ nào không có mắt dám ra tay với cậu.
Theo sư phụ vào Nam ra Bắc, tuy Diệp Thiên rất ít khi ra tay quản chuyện vặt, nhưng cũng có lúc bị người chủ động gây sự. Diệp Thiên cũng không báo cảnh sát, cứ theo đúng quy tắc giang hồ mà giải quyết. Những năm này, ít nhất cũng đã phế đi vài cánh tay rồi.
Tục ngữ nói chuột có đường chuột, cướp có đạo cướp. Diệp Thiên hàng năm đều đi khắp nơi như vậy, trên đường đã sớm truyền tai nhau có một tiểu tổ tông ra tay rất cay nghiệt, tuyệt đối không thể chọc vào. Bởi vậy, mấy năm nay cậu ra ngoài cũng rất ít gặp phải những chuyện này.
Nghe lời con trai, Diệp Đông Bình liền gõ vào đầu cậu một cái bốp: "Thằng nhóc thối này, thời buổi này không sợ trộm mà chỉ sợ trộm nhớ. Một đứa trẻ như con có bao nhiêu bản lĩnh? Làm người phải biết khiêm tốn, hiểu không hả?"
Mặc dù biết con trai không phải kẻ không ra khỏi nhà, nhưng Diệp Đông Bình vẫn bắt Diệp Thiên móc ví tiền ra để vào túi áo trên. Lúc này, ông mới mở cửa xe, cùng Diệp Thiên vội vã đến ga tàu.
Mỗi ga tàu trong thành phố đều là nơi hỗn loạn nhất và có tỷ lệ xảy ra án cao nhất. Thế nhưng, đối với Diệp Thiên, loại địa phương rồng rắn lẫn lộn này lại khiến cậu cảm thấy vô cùng quen thuộc.
Mang túi xách vào sảnh đợi, ánh mắt Diệp Thiên quét qua, có thể thấy mấy tên tặc mi thử nhãn chuyên nhìn vào túi quần người khác. Tháng này chính là lúc học sinh khai giảng nhập học, đương nhiên cũng là thời điểm bọn đạo tặc hoạt động sôi nổi nhất.
Thế nhưng kẻ xấu tìm tài lộ giống như giết cha m��� người ta. Diệp Thiên, người am hiểu sâu quy tắc giang hồ, sẽ không làm loại chuyện nhàm chán này. Cảnh sát còn chẳng quản, cậu dựa vào đâu mà đi làm một công dân tốt chứ?
"Chuyến tàu XXX từ Thượng Hải đi Bắc Kinh đã tiến vào sân ga, xin quý khách kiểm tra vé rồi chuẩn bị lên tàu..."
Đợi ở ga tàu hơn một giờ, tiếng loa phát thanh của ga cuối cùng cũng vang lên thông báo chuyến tàu Diệp Thiên đi đã vào ga.
"A, phụ thân đâu rồi?"
Diệp Thiên đứng dậy xếp hàng sau đội ngũ, lại phát hiện người phụ thân vừa ngồi bên cạnh mình đã biến mất. Bởi vì tàu hỏa chỉ dừng lại ở ga này mười phút, Diệp Thiên có chút bất đắc dĩ, đành mang túi qua cổng kiểm soát vé.
"Diệp Thiên, Diệp Thiên, mở cửa sổ ra..."
Mới tìm được chỗ ngồi trên tàu, Diệp Thiên đã nghe thấy tiếng cha gọi. Thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn, Diệp Đông Bình tay phải cầm một tấm vé vào sân ga, tay trái thì xách một túi hoa quả, trên mặt đầy mồ hôi, đang lo lắng vỗ vào cửa sổ xe.
Kéo kính xe xuống nhận túi hoa quả từ tay phụ thân, đoàn tàu cũng từ từ khởi động. Nhìn khuôn mặt đã không còn trẻ trung cùng mái tóc lấm tấm bạc của cha dần khuất xa trong tầm mắt, Diệp Thiên không biết từ lúc nào, nước mắt đã lưng tròng.
Nội dung này được chuyển ngữ với sự cho phép của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.