(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 64 : Biến hóa
“Giang hồ lắm phong ba, làm người hãy chừa một đường lui…”
Sáng sớm hôm sau, khi về đến căn nhà ở huyện thành, những lời của Lý Thiện Nguyên vẫn còn văng vẳng bên tai Diệp Thiên. Nghĩ đến người sư phụ ngày càng già yếu sống một mình trên núi, Diệp Thiên trên đường đi mấy lần suýt nữa quay trở lại đạo quán.
Tuy nhiên, chiều nay đã phải lên tàu hỏa đi Bắc Kinh, nếu Diệp Thiên không về thị trấn thì cũng không được, dù sao cũng còn nhiều thứ cần thu xếp.
Ngôi nhà hiện tại của Diệp Thiên là do cậu thuyết phục Diệp Đông Bình mua từ năm năm trước. Nó nằm ở phía bắc thị trấn, cũng là nơi các cơ quan chính phủ của thành phố cấp huyện nhỏ chuyển đến sau khi huyện được nâng cấp thành thành phố.
Lúc đó nơi này vẫn còn là vùng ngoại ô thành phố, cả giá nhà lẫn giá đất đều rất rẻ. Chỉ cần bỏ ra hơn hai ngàn đồng, họ đã mua được ngôi nhà nhỏ này, lại còn được tặng kèm một sân vườn rất rộng.
Diệp Thiên tự mình quyết định, trong sân xây một hòn non bộ có hồ nước, bên trong nuôi không ít cá. Ngoài ra, cậu còn trồng vài giàn nho ở hành lang, khiến Diệp Đông Bình phải thốt lên rằng con trai mình thật biết hưởng thụ cuộc sống. Hiện tại, ngôi nhà nhỏ này dù có đổi lấy một căn biệt thự cũng không ai chịu.
Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc giá đất tăng vọt trong mấy năm gần đây đã khiến ngôi nhà hai tầng có sân vườn này tăng giá trị lên ít nhất gấp trăm lần so với giá gốc. Điều này cũng khiến Phong Huống mãi oán trách Diệp Thiên, tại sao lúc đó không rủ anh ta mua một căn.
“Cha, cha không ra ngoài ạ?”
Bước qua sân vườn phủ đầy giàn nho, Diệp Thiên ngạc nhiên phát hiện cha mình vậy mà lại ở nhà?
Phải biết rằng, mấy năm nay Diệp Đông Bình đã mở vài tiệm đồ cổ lớn ở Nam Kinh, Tô Châu và Thượng Hải, công việc bận rộn đến mức sứt đầu mẻ trán, bình thường rất ít khi ở nhà.
Thấy vẻ mặt trầm trọng của Diệp Thiên, Diệp Đông Bình cũng biết chuyện gì đang xảy ra, bèn mở miệng nói: “Sao vậy? Tâm trạng không tốt à? Con yên tâm, sau này cha sẽ thường xuyên lên núi thăm chú Lý.”
Con trai mấy ngày nữa sẽ đi Bắc Kinh học, Diệp Đông Bình đã đặc biệt dành chút thời gian để ở bên con. Tuy nhiên, điều khiến ông phiền muộn là, giữa cha và con trai, con trai lại thân thiết với sư phụ hơn.
Đương nhiên, Diệp Đông Bình cũng biết tình cảm sâu đậm giữa Diệp Thiên và lão đạo sĩ, đến nỗi ngay cả ông, người làm cha, cũng không thể sánh bằng.
Chưa nói đến những chuyện khác, mấy năm qua, Diệp Thiên hầu như nghỉ đông và nghỉ hè đều ở cùng lão đạo sĩ. Ngay cả những ngày cuối tuần bình thường, hễ có thời gian là cậu lại chạy lên núi, khiến Diệp Đông Bình cũng có chút ghen tị.
“Vâng, cha. Sư phụ tuổi đã cao, cha có thời gian rảnh thì thường xuyên đến thăm người. Con xem tướng mạo sư phụ, chỉ khoảng hai năm nữa thôi, đại nạn sẽ đến…”
Nhắc đến thân thể của lão đạo sĩ, thần sắc Diệp Thiên không khỏi lại ảm đạm xuống. Năm đó, cậu từng suy tính mệnh lý của lão đạo sĩ và đưa ra kết luận người chỉ còn mười năm dương thọ.
Và lần này gặp lại lão đạo sĩ, cảm giác này trong Diệp Thiên càng thêm mãnh liệt. Hơn nữa, lão đạo sĩ tự mình cũng có cảm ứng, chắc hẳn hai năm sau chính là lúc lão đạo sĩ ra đi thanh thản.
“Cái thằng nhóc nhà ngươi, có ai nói chuyện với trưởng bối như vậy không? Còn nữa… Ta nói cho con biết nhé, đến Bắc Kinh rồi cũng không được nhắc đến mấy thứ phong thủy tướng thuật này đâu. Đừng tưởng mấy năm nay cha làm như không biết gì là cha không biết gì cả…”
Nghe xong lời con trai, Diệp Đông Bình lập tức sa sầm nét mặt. Mặc dù mấy năm qua Diệp Thiên ở nhà không hề nhắc đến chuyện phong thủy thuật pháp, dường như đã đoạn tuyệt liên hệ với nghề này.
Nhưng Diệp Đông Bình biết rõ, hàng năm Diệp Thiên biến mất mấy tháng đều là theo lão đạo sĩ lừa đảo kia đi đây đi đó. Ông từng gặp Diệp Thiên mặc tiểu đạo bào trên đường phố Nam Kinh, chỉ có điều vì giữ thể diện cho lão đạo sĩ và lòng tự trọng của con trai nên không vạch trần mà thôi.
Hơn nữa, Diệp Đông Bình những năm nay thực sự quá bận rộn, đồng thời cũng cảm thấy Diệp Thiên đã hiểu chuyện hơn trước rất nhiều, nên ông cũng nhắm một mắt mở một mắt, không truy hỏi.
Tuy nhiên, giờ đây Diệp Thiên sắp đi Bắc Kinh học đại học – một nơi tàng long ngọa hổ – Diệp Đông Bình không thể không dặn dò con trai vài câu, để tránh cậu gây ra chuyện thị phi nào đó.
“Cha, con cam đoan sẽ không gây chuyện đâu…” Diệp Thiên cười khẽ, trong tay tung một đồng xu, sau đó lái sang chuyện khác: “Mai con đi rồi, hay là… con bói cho cha một quẻ nhé?”
“Thôi đi, cha con đang xuôi gió xuôi nước, đừng có lừa gạt cha.”
Diệp Đông Bình khinh thường khoát tay, không muốn dây dưa vào chuyện này. “Bảo cái thằng nhóc nhà ngươi học chuyên ngành máy tính thì không chịu, cứ đòi học kiến trúc, cả ngày dính dáng đến vôi vữa xi măng thì có gì hay ho? Thật sự không biết con đang nghĩ gì nữa!”
Mùa xuân năm trước, Liêu Hạo Đức từng về thăm nhà một chuyến. Trong lúc trò chuyện, anh ta có nhắc đến việc ngành công nghiệp máy tính ở Mỹ đang phát triển vũ bão, và trong mười năm tới, máy tính cùng internet chắc chắn sẽ trở thành một phần chủ yếu trong cuộc sống.
Lúc đó Diệp Đông Bình đã ghi nhớ lời này trong lòng. Đến năm nay, khi Diệp Thiên đăng ký nguyện vọng, ông liền khuyến khích cậu vào Đại học Hoa Thanh học chuyên ngành máy tính.
Nào ngờ Diệp Thiên căn bản không coi lời cha nói là chuyện quan trọng. Cậu đăng ký nguyện vọng vào mấy trường đều là ngành kiến trúc, khiến Diệp Đông Bình tức giận đến mấy ngày không thèm nói chuyện với con.
“Cha, con học là kiến trúc quy hoạch thiết kế, khác với những gì cha nói mà…”
Nghe xong lời con trai, Diệp Thiên chỉ mỉm cười. Cái vẻ mặt thành thật đó khiến Diệp Đông Bình cũng không nói thêm được gì. Nếu năm năm trước có người nói với Diệp Đông Bình rằng con trai ông sẽ trở nên “thật thà” như thế này, có đánh chết ông cũng không tin.
Hừ lạnh một tiếng, Diệp Đông Bình ném cho Diệp Thiên một cái ví da. “Thằng nhóc nhà ngươi đúng là lông cánh cứng cáp rồi, dám không nghe lời cha. Nhưng ta nói cho con biết, gần đây ta đang muốn mua một món đồ, hơi bị kẹt tiền, nên chỉ có thể cho con một vạn tệ thôi. Trong đó bao gồm cả học phí và tiền sinh hoạt một học kỳ của con đấy, nhớ tiêu xài tiết kiệm một chút…”
Ba năm trước, Diệp Đông Bình và Phong Huống vì bất đồng trong quan điểm kinh doanh mà chia tách cổ phần công ty thu mua. Phong Huống tiếp tục kinh doanh trạm thu mua, lại còn mở thêm một nhà máy dệt, công việc ngày càng phát đạt, trở thành một doanh nhân nổi tiếng ở thành phố cấp huyện này.
Diệp Đông Bình cũng làm ăn khá tốt, ông dùng tiền mở vài tiệm đồ cổ ở những thành phố cổ văn hóa lâu đời như Nam Kinh, Tô Châu, lấy việc bán đồ để nuôi đồ sưu tầm. Mấy năm nay cũng kiếm được không ít tiền.
Chỉ có điều, kinh doanh đồ cổ từ trước đến nay vẫn là “ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm”, hơn nữa tiền vốn đều bị đọng lại vào các món đồ. Vì thế, Diệp Đông Bình thường xuyên “kẹt tiền”, đến nỗi tiền cho con trai lần này đi học đại học cũng phải bán một món đồ chơi nhỏ để gom góp.
Tuy nhiên, một vạn tệ cũng không phải ít. Vào đầu năm nay, tổng chi phí một học kỳ của một sinh viên cũng chỉ khoảng ba bốn ngàn thôi. Diệp Đông Bình vẫn là cân nhắc đến việc con trai mấy năm trước đột nhiên trở nên “phàm ăn” hơn, nên mới chuẩn bị nhiều một chút.
“Cha, con thấy vụ làm ăn lần này của cha… không làm cũng được…” Diệp Thiên liếc nhìn bọc tiền trong tay, như thể không mấy bận tâm mà buông một câu với Diệp Đông Bình.
Suốt tám năm nay, rất nhiều người và sự việc xung quanh Diệp Thiên đã thay đổi, nhưng nếu nói thay đổi lớn nhất thì phải kể đến chính bản thân Diệp Thiên.
Vốn là mai rùa chiếm giữ trong đầu cậu, nhưng ba năm trước đã đột nhiên biến mất không thấy. Tuy nhiên, những thuật pháp huyền bí khó lường kia đã được Diệp Thiên hoàn toàn kế thừa. Giờ đây, việc xem bói, hỏi quẻ, xem tướng, giải mộng đối với cậu chỉ là chuyện trong một ý niệm.
Tuy nhiên, trải qua những năm tháng du lịch khắp nơi, Diệp Thiên cũng đã thấu hiểu một đạo lý: thế sự đều có quỹ đạo vận hành của riêng nó, giống như sinh lão bệnh tử là điều không thể tránh khỏi.
Vì vậy, trong tám năm qua, Diệp Thiên đã trải qua rất nhiều chuyện, nhưng rất ít khi ra tay thay đổi những kết quả vốn có thể xảy ra. Đương nhiên, việc thuận miệng chỉ điểm cho Phong Huống và cha về công việc làm ăn, trong mắt Diệp Thiên, cũng chỉ là một chuyện nhỏ nhặt mà thôi.
“Thằng nhóc thối tha, đừng tưởng con theo sư phụ lâu, am hiểu hơn cha về thư họa là được. Ta nói cho con biết, lần này ta thu mua là một chiếc đỉnh thời Chiến Quốc, đây chính là quốc chi trọng khí, cái thằng nhóc nhà con không hiểu được đâu…”
Diệp Đông Bình rất không đồng tình với lời của con trai. Từ khi mở trạm thu mua cho đến nay, ông đã lăn lộn trong giới đồ cổ cũng được bảy tám năm rồi, hầu như chưa từng mắc phải sai lầm nào. Vì vậy, ông đương nhiên rất tự tin vào giao dịch lần này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được phép sao chép.