"Lý chân nhân, ngài và tiểu sư phó vẫn chưa dùng bữa sao? Ăn gì cũng được hay có kiêng kị gì không ạ?"

Sau khi trở lại phòng và ngồi xuống, Miêu lão đại hỏi Diệp Thiên và lão đạo sĩ. Trong khoảng thời gian này, trong nhà liên tục gặp chuyện không may, nên ông ấy cũng không có khẩu vị gì. Giờ đây đã tìm được căn nguyên, Miêu lão đại lại cảm thấy bụng đói cồn cào rồi.

"Là người sơn dã, ăn gì cũng được..."

Lão đạo sĩ bày ra một vẻ ngoài cao nhân phiêu dật, nhưng Diệp Thiên đứng bên cạnh rõ ràng nghe được tiếng "xì xào" phát ra từ bụng lão già.

Sáng nay hai người tuy đã ăn không ít đồ ăn, nhưng đã đi bộ mấy giờ liền, giờ này cũng đói đến nỗi bụng dán lưng rồi. Nếu không phải cần giữ thể diện của đệ tử cao nhân, Diệp Thiên suýt chút nữa đã lấy cái bánh bao trước bàn thờ ảnh đen trắng trong phòng ra ăn mất.

Ở nông thôn, việc tang lễ cơ bản đều được xử lý tại nhà. Ngày hôm qua vừa mới phát tang đưa ma, trong nhà đã có sẵn thức ăn, chẳng bao lâu sau, vợ cả của Miêu lão đại đã bưng cơm đã nấu xong lên.

Có lẽ là sợ Lý chân nhân không toàn tâm toàn ý giúp mình tiêu trừ Âm Sát trong nhà, Miêu lão đại vội vàng múc một bát cơm, rồi đi ra ngoài liên hệ đội thi công.

Thấy Miêu lão đại ra khỏi phòng, hai thầy trò vốn ăn uống nho nhã, giờ đây liền đũa cũng bỏ qua, mỗi người cầm một cái chân giò lớn mà gặm, ăn uống như gió cuốn mây tan, nhanh chóng quét sạch cả bàn thức ăn ngon lành. Khi vợ cả của Miêu lão đại đến dọn dẹp, nhìn hai thầy trò Diệp Thiên bằng ánh mắt có chút kỳ lạ.

"Sư phụ, trách không được ngài không ưa những hàng quán bày bán ven đường. Thì ra là ăn uống miễn phí dễ dàng như vậy sao?"

Ăn uống no đủ xong, Diệp Thiên thích ý vỗ vỗ bụng nhỏ. Tuy cha hắn thỉnh thoảng cũng bắt được ít tôm cá cho hắn để cải thiện cuộc sống, nhưng thức ăn như hôm nay thì bình thường không thể nào ăn được.

"Đồ tiểu tử thối, không có ba phần ba, thì dám lên Lương Sơn sao? Trong đó học vấn sâu lắm..."

Lão đạo sĩ trừng mắt lườm Diệp Thiên một cái, nói tiếp: "Lát nữa con qua bên kia đọc vài lượt 《 Độ Nhân Kinh 》, để tiêu trừ những âm sát khí đó đi..."

"《 Độ Nhân Kinh 》 có thể tiêu trừ âm sát khí sao? Chẳng phải đó là do linh đường bị che khuất mà tạo thành sao?"

Diệp Thiên nghe lời sư phụ xong, không khỏi sững sờ một chút. Chẳng lẽ những âm sát khí này, thật sự là do âm linh của em trai thứ hai của Miêu lão đại biến hóa mà thành sao?

Lão đạo sĩ lắc đầu, nói: "Ai bảo con là do linh đường tạo thành? Đây là do oán khí của người ta biến thành. Nếu không, trong vòng một ngày luôn có ánh dương quang chiếu tới đó, sớm đã bị tiêu tán mất rồi..."

"Sư phụ, chẳng lẽ... thật sự có quỷ?"

Diệp Thiên vốn là người gan dạ, lúc bảy tám tuổi đã dám một mình đi đến bãi tha ma tổ tiên trong thôn để bắt dế. Nghe những lời này xong, hắn cũng không cảm thấy sợ hãi, ngược lại còn phấn khích.

Lão đạo sĩ nghe vậy nhếch mép, vẻ mặt khinh thường nói: "Có quỷ quái gì chứ, lão đạo ta năm xưa từng đi qua biển thây núi máu, cũng chưa từng thấy một bóng ma nào..."

Lý Thiện Nguyên sống hơn một trăm tuổi, kiến thức không thể nói là không rộng. Ông từng chuyên môn đi Thiên Sư đạo trộm nghệ, học được một tay tài năng bắt quỷ, nhưng vẫn luôn không thể gặp được cơ hội như vậy. Ông còn ước gì có thể có một con quỷ xuất hiện trước mặt đây này.

"Nếu không có quỷ, vậy oán khí là làm sao sinh ra đây?" Diệp Thiên khó hiểu hỏi. Hắn trước kia thật sự không biết, thì ra lão sư còn là một người vô thần luận kiên định sao?

"Đồ tiểu tử thối, con vẫn là đệ tử tiếp nhận giáo dục hiện đại đó, để ta cho con thêm chút kiến thức vậy..."

Nghe câu hỏi của Diệp Thiên xong, lão đạo sĩ khinh bỉ liếc hắn một cái, mở miệng nói: "Dùng khoa học giải thích, thì có thể gọi là từ trường. Yếu tố sinh ra nó có liên quan đến sóng điện não của con người. Khi rất nhiều người tập trung tâm tư suy nghĩ một người nào đó hay một chuyện nào đó, thì có thể làm thay đổi cường độ của một phần từ trường. Nếu dùng đạo lý của Phật giáo và Đạo giáo để trình bày, đó chính là lực tín ngưỡng. Thông qua việc cầu nguyện của tín đồ, cũng có thể sinh ra từ trường tương tự. Tiểu tử, đã hiểu ra chưa?"

"Hiểu rồi, hiểu rồi, nhưng mà... Lão sư, ngài xác định trước kia ngài học là trường tư thục sao?"

Thật lòng mà nói, Diệp Thiên thật sự bị những lời này của lão đạo sĩ làm cho chấn động. Nếu không phải chính tai nghe thấy, hắn căn bản không thể tin được lời này lại từ miệng của lão đạo sĩ cả ngày "chi, hồ, giả, dã", ép hắn học cổ văn mà nói ra.

"Thì sao? Khinh thường ta cái tú tài tiền Thanh này sao?"

Lão đạo sĩ liếc xéo Diệp Thiên một cái, nói: "Sư phụ con đây, ta từng chủ giảng môn kiến trúc học ở Đại học Bắc Kinh, ngay cả tiểu tử Lương Tư Thành kia cũng từng đến nghe ta giảng bài."

Lão đạo sĩ quả thật không khoác lác. Ông và Cố Hồng Minh xem như bạn vong niên, từng được Cố Hồng Minh mời, làm giảng sư ở Đại học Bắc Kinh một thời gian ngắn. Nói ông học rộng hiểu biết rộng khắp cả Đông lẫn Tây cũng không đủ.

Chỉ là lúc đó lão đạo sĩ muốn đến thư viện Đại học Bắc Kinh để tìm bản gốc 《 Thôi Bối Đồ 》. Sau khi tìm kiếm không có kết quả, ông liền từ chức ở Bắc Đại, rồi tiêu diêu tự tại như mây trời, đi khắp giang hồ.

"Kiến trúc học, hẳn là có chút liên quan đến phong thủy nhỉ? Nhưng mà Lương Tư Thành đó là ai vậy ạ?"

Từ khi tin tưởng tuổi thọ hơn một trăm của lão đạo sĩ, Diệp Thiên đối với những câu chuyện xảy ra trên người ông cũng tràn đầy tò mò. Nhưng lão già đó lại không như trước đây, động một chút là khoác lác chuyện cũ của mình, chỉ thỉnh thoảng lại buột miệng kể ra vài câu.

"Tính ra tiểu tử con cũng không ngu ngốc. Bất kể là kiến trúc Trung Quốc hay phương Tây, đều không thể tách rời khỏi phong thủy. Còn về Lương Tư Thành, ai da, ta nói những chuyện này với con làm gì chứ..."

Lão đạo sĩ giải thích cho Diệp Thiên vài câu rồi liền trở nên mất kiên nhẫn. Nếu ông nói cho Diệp Thiên biết Lương Tư Thành là con trai của Lương Khải Siêu, đoán chừng tiểu tử này lập tức lại sẽ truy hỏi Lương Khải Siêu là ai. Cứ thế thì e rằng chính mình còn phải kể cho hắn nghe cả câu chuyện về "Mậu Tuất Lục Quân Tử" nữa.

"Không nói thì không nói vậy. Đúng rồi, lão sư, tụng 《 Độ Nhân Kinh 》 thật sự có thể tiêu trừ sát khí sao?"

Gặp sư phụ không nói thêm nữa, Diệp Thiên cũng không hỏi tới, nhưng vẫn ghi nhớ cái tên Lương Tư Thành trong lòng.

"Đương nhiên, công hiệu của 《 Độ Nhân Kinh 》 không hề thua kém 《 Kim Cương Kinh 》 của Phật giáo. Con lát nữa cứ làm theo là được rồi, sư phụ ta nghỉ ngơi một chút..."

Tựa hồ nhớ lại chuyện cũ năm xưa, tâm trạng lão đạo sĩ có chút không được tốt cho lắm. Thêm vào đó, thân thể ông dù sao cũng là một lão nhân trăm tuổi, lập tức tựa đầu và lưng vào ghế, bắt đầu nghỉ ngơi.

Diệp Thiên thấy thế đứng dậy đi ra ngoài, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại. Tuy hắn có lúc không đứng đắn, thường xuyên mở miệng gọi lão già, nhưng Diệp Thiên trong lòng vẫn vô cùng quan tâm và kính trọng lão nhân.

"Ai da, tiểu sư phụ, Lý chân nhân đâu rồi? Người lợp nhà đã tìm xong cả rồi..." Diệp Thiên vừa mới đi ra sân, Miêu lão đại đã hồi hộp đẩy cửa sân ra.

Nghe Miêu lão đại nói to, Diệp Thiên liền vội đặt ngón trỏ lên môi, thở dài một tiếng rồi nói: "Sư phụ hơi mệt một chút, đang nghỉ ngơi. Miêu đại ca, ngài cứ phá dỡ cái linh đường này đi, sau đó ta ở đây tụng kinh siêu độ một lượt, có thể phá giải âm sát khí này rồi..."

Miêu lão đại nghe vậy sững sờ một chút, có chút chần chừ hỏi: "Tiểu sư phụ, ngươi... được không?"

Nói thật, những năm gần đây, bất kể trong ngành nghề nào, vẻ ngoài đều vô cùng quan trọng. Giống như bệnh nhân đi khám bệnh đều thích tìm bác sĩ lớn tuổi, nhà máy mời kỹ thuật viên cũng chỉ rõ muốn thợ nguội cấp tám. Diệp Thiên tuổi còn trẻ, Miêu lão đại có chút nghi ngại cũng khó tránh khỏi.

"Miêu đại ca, âm sát khí trong sân nhà ngài hình thành chưa lâu, rất dễ dàng thanh trừ, không cần sư phụ ta ra tay đâu..."

Diệp Thiên chợt nhớ lại năm trước xem một bộ phim cương thi trên thị trấn, nhất thời nổi máu trẻ con, cố gắng ưỡn ngực nhỏ ra, nói tiếp: "Ngài chuẩn bị một cái bàn vuông, bốn vật tế sống, sau đó lại mang chín cây gậy gỗ trắng đến..."

"Tiểu sư phụ, vật tế thì đã có, nhưng... cây gậy gỗ trắng này dùng để làm gì vậy ạ?" Tuy Diệp Thiên nói rõ ràng đạo lý, Miêu lão đại vẫn không thể nào tin được, mắt vẫn luôn liếc về phía cửa chính phòng đóng kín.

Diệp Thiên tuổi tuy nhỏ, nhưng tâm nhãn không ít. Hắn cũng nhìn ra Miêu lão đại không thể nào tin tưởng mình, lập tức nói: "Dương phiên Bạch Cán, đương nhiên là có thể thu sát phong cấm, trừ ô uế. Nếu không, đợi sư phụ ta nghỉ ngơi xong rồi, lại để ngài ấy ra tay?"

"Đừng, tiểu sư phụ, ta nghe lời ngươi là được, đây, ta đi tìm đồ vật ngay..."

Miêu lão đại nghe Diệp Thiên nói xong, dậm chân. Dù sao mai sau còn nhờ họ đến sửa chữa đạo quán, không thể nào để mất lòng vị đạo sĩ này được. Vạn nhất không thành công, Lý chân nhân vẫn sẽ phải ra tay, mình không nên đắc tội tiểu tử lanh lợi này.

Vật tế đã có sẵn, ở nông thôn cũng dễ tìm g��y gỗ trắng. Chẳng bao lâu sau, Miêu lão đại đã bày tất cả những thứ Diệp Thiên cần tại vị trí linh đường đã được phá dỡ.

Nhưng cửa sân nhà mình, Miêu lão đại cũng đã đóng chặt lại. Ở thời buổi này, tuyên truyền mê tín phong kiến, lỡ có chuyện gì không hay sẽ bị đưa vào đồn công an mất.

Hơn nữa nói đi nói lại, nếu ba hàng xóm bốn nhà đều biết ông mời một đứa trẻ mười mấy tuổi đến làm pháp sự, thì chẳng phải sẽ bị cười chết sao?

Diệp Thiên vốn tính tình hoạt bát lanh lợi, giờ đây mặc sức phát huy, lập tức chơi đến nghiện, cắm chín cây gậy gỗ trắng xuống nơi có Âm Sát, sau đó ngồi ngay ngắn trước bàn, trong lòng không khỏi tiếc nuối, nếu có thêm một thanh kiếm gỗ đào thì càng thú vị.

Còn về việc 《 Độ Nhân Kinh 》 có hiệu quả hay không, Diệp Thiên căn bản không để tâm. Dù sao linh đường đã được phá dỡ, trong vòng 3-5 ngày, âm sát khí ở đây tự nhiên sẽ tiêu tan.

"Đến học chi sĩ, tụng chi mười quá, ma tinh tang mắt, quỷ yêu diệt thoải mái, tế độ sắp chết, tuyệt mà được sinh..."

Sau khi bày biện xong, Diệp Thiên bắt đầu đọc thuộc lòng 《 Độ Nhân Kinh 》 một cách khuôn mẫu, trông cứ như một tiểu cao nhân đắc đạo, khiến Miêu lão đại đứng bên cạnh cũng thêm vài phần tin tưởng vào Diệp Thiên.

"Thế nhân thụ tụng, tắc diên thọ kéo dài nhiều năm, sau đều đắc đạo thi giải, hồn thần tạm diệt, không trải qua địa ngục, tức được phản hình. Ầy? Lại xuất hiện..."

Khi Diệp Thiên đọc thuộc lòng đến nửa chừng, đầu óc bỗng cảm thấy hơi hoa mắt, cái mai rùa nhỏ bằng lòng bàn tay kia, đột nhiên lại xuất hiện.

Diệp Thiên vốn giật mình, tiếp theo hít một hơi thật sâu. Miệng hắn không ngừng tụng kinh, nhưng sự chú ý lại dồn vào mai rùa. "Thật là la bàn, nhưng mà... không giống với của sư phụ lắm nhỉ..."

Dưới sự tập trung tư tưởng, lần này Diệp Thiên đã nhìn rõ. Những đường vân thần bí trên mai rùa kia thực ra là một loại văn tự điểu triện, nhưng ở vị trí trung tâm lẽ ra phải là kim la bàn, lại là một đồ hình Thái Cực Âm Dương.

Tác phẩm dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, xin được ủng hộ bản quyền và chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.