(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 596 : Hồng Môn
Được rồi, ta sẽ đích thân đưa các ngươi ra ngoài! Nghe Diệp Thiên nói mình không đi, Đỗ Phi thoáng chút mừng thầm trong lòng. Thấy Fred đã yên vị ở ghế lái, hắn liền ngồi vào ghế phụ của chiếc xe ấy. Còn mấy người đi cùng Fred thì lên xe Đỗ Phi. Từ con hẻm nhỏ phía sau khách sạn Hilton quặt ra, chiếc xe tiến thẳng đến một sân bay cũ bỏ hoang ở San Francisco. Những người chịu trách nhiệm bảo vệ Tống Vi Lan lúc này cũng đang chờ đợi ở đó. Thế nhưng, khi chiếc xe vừa rời khỏi khu vực nội thành, đến một con đường phố khá giống với thị trấn nhỏ ở trong nước, một hàng rào gỗ có buộc thanh sắt phía trên lại chắn ngang giữa đường. "Lão bản, phía trước có người đặt chướng ngại vật!" Fred thấy hàng rào đó, khẽ nhíu mày, nhưng trên mặt lại không hề lộ vẻ căng thẳng. "Đỗ Phi, Hồng Môn của các ngươi quả thực thần thông quảng đại thật sao? Ngay tại nơi này cũng dám bố trí chướng ngại vật?" Diệp Thiên nửa cười nửa không nhìn Đỗ Phi đang tức đến đỏ mặt rồi nói: "Cứ xông qua!" "Ồ, ngài và ta nghĩ hoàn toàn giống nhau! Lão bản, xin hãy ngồi vững!" Fred huýt sáo một tiếng, chân phải đạp mạnh chân ga, đồng thời tay phải ấn một nút gần bảng điều khiển. Phần đuôi chiếc Mercedes bật lên một tấm chắn, hai ống xả to lớn đột nhiên phun ra một luồng lửa, tốc độ xe đột ngột tăng vọt. Một trăm sáu mươi, một trăm tám mươi, hai trăm bốn mươi ki-lô-mét một giờ! Chiếc Mercedes không ngừng tăng tốc, gầm rú lao thẳng vào hai chướng ngại vật đơn giản chắn ngang đường. Một tiếng "Phanh" vang lên! Diệp Thiên và những người trên xe chỉ cảm thấy một rung động nhẹ. Những chướng ngại vật bằng gỗ đã hoàn toàn tan nát. Còn hơn mười người ban đầu đứng bên cạnh chướng ngại vật thì đã sớm né sang một bên. "Ha ha! Thật quá sảng khoái!" Fred khoa tay múa chân cười phá lên trong xe. Hắn vốn được huấn luyện các kỹ năng giết người tại trại huấn luyện ở Siberia, nhưng cuối cùng lại được sắp xếp làm công việc bảo an. Thường ngày hiếm khi gặp được chuyện mạo hiểm, kịch tính như thế. Cảm nhận được chiếc Mercedes nghiêng ngả gần như trôi dạt ở tốc độ cao, Anna không khỏi lạnh giọng nói: "Fred, chủ nhân còn đang trên xe đó!" "Ối, lão bản còn ở đây. Ta suýt nữa quên mất rồi!" Fred giật mình bởi lời nói của Anna, vội vàng lái xe nghiêm chỉnh lại, thế nhưng tốc độ vẫn duy trì trên 240 cây số một giờ. Nửa giờ sau, chiếc xe chạy vào một sân bay được quây bằng lưới sắt. Nơi đây vốn là một sân bay quân sự, sau khi bị bỏ hoang lại được một số phú hào ở San Francisco cải tạo thành sân bay tư nhân, có thể tạm thời cất cánh và hạ cánh. Thế nhưng, ngoài đường băng thường xuyên được sửa chữa, hai bên sân bay đều là cỏ dại mọc um tùm. Có chỗ thậm chí cao hơn cả người. Diệp Thiên có thể rõ ràng cảm nhận được, trong đám cỏ dại này ẩn giấu ít nhất hơn hai mươi người. Fred lái xe thẳng đến đường băng. Chiếc máy bay tư nhân của Tống Vi Lan đang đỗ ở đó. "Anh em, ra cả đi!" Fred dừng xe xong, hô lớn một tiếng. Tức thì, hơn hai mươi người chui ra từ đám cỏ dại xung quanh. Mỗi người đều ôm một khẩu súng tự động trước ngực, cảnh giác vây quanh chiếc Mercedes. Sân bay đã được chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Ngay khi chiếc xe vừa chạy nhanh vào, cánh quạt của máy bay đã bắt đầu quay, chỉ chờ Tống Vi Lan lên máy bay là có thể cất cánh ngay. Thấy mẹ mình xuống xe mà cứ chần chừ không chịu lên máy bay, Diệp Thiên cười nói: "Mẹ, người cứ đi trước đi. Con chậm nhất mười ngày nửa tháng cũng sẽ đến New York!" "Được, con! Nếu chúng dám đụng vào con, mẹ nhất định sẽ khiến chúng phải trả giá đắt!" Trong mắt Tống Vi Lan lóe lên một tia ngoan lệ. Hành động chặn đường bằng chướng ngại vật vừa rồi đã khiến Tống Vi Lan nhận ra rằng Lôi gia đã hoàn toàn xé bỏ thể diện với mình. "Làm tổn thương con ư?" Diệp Thiên nghe vậy cười lạnh một tiếng, "Trừ phi bọn họ điều động quân đội, bằng không, chỉ bằng đám ô hợp kia mà đòi làm gì được con?" Diệp Thiên giờ đây đã tu luyện công phu đạt tới cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, tinh thần lẫn thể lực đều thông thấu dị thường. Phàm là có bất kỳ động thái bất lợi nào nhằm vào hắn, Diệp Thiên đều có thể mơ hồ cảm nhận được trước. Với tầng cảm ứng này, Diệp Thiên không dám nói mình không có đối thủ, nhưng nếu hắn muốn chạy trốn thì trên đời này tuyệt đối không ai có thể bắt được hắn. "Tiểu gia, xin ngài hãy để mẫu thân nhanh chóng rời đi!" Lời nói của Diệp Thiên khiến Đỗ Phi đỏ bừng mặt già. Thật ra thì những người Lôi Hổ phái đi đã được coi là tinh nhuệ trong Hồng Môn rồi, nhưng trong miệng Diệp Thiên, họ lại trở thành đám ô hợp. "Ừ." Diệp Thiên gật đầu, nói: "Mẹ, người đi rồi con mới không bị ràng buộc. Mau lên máy bay đi!" "Được, con, mẹ đi trước đây." Tống Vi Lan biết rằng mình ở lại chỉ sẽ trở thành gánh nặng cho Diệp Thiên, liền không nói thêm lời nào nữa, cùng Anna lên máy bay. Ngoài Tống Vi Lan và Anna, những người trong tiểu đội đang vây quanh máy bay cũng nối đuôi nhau lên máy bay. Chỉ có bốn người Fred phân tán ở bốn phía đường băng để làm nhiệm vụ cảnh giới. Khi cửa khoang máy bay đóng lại, tiếng gầm rú của động cơ máy bay đột ngột tăng lên. Sau khi trượt về phía trước một đoạn ngắn, máy bay liền cất cánh bay vút lên. Nhìn chiếc máy bay mẹ mình ngồi dần nhỏ lại, Diệp Thiên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Anh quay người lại nhìn Đỗ Phi, nói: "Bên kia đã xé bỏ thể diện rồi, ngươi còn muốn nói tình đồng môn sao?" Hành động chặn đường của Lôi Hổ vừa rồi đã khiến trong lòng Diệp Thiên sinh ra sát ý. Mặc dù hắn có mối liên hệ sâu xa với Hồng Môn, nhưng thứ nhất hắn vẫn chưa chính thức nhập môn, thứ hai Diệp Thiên cũng chưa từng quen biết Hồng Môn bao giờ, đối với Hồng Môn không hề có chút tình cảm nào. "Tiểu gia, người của Lôi Hổ chỉ là bố trí chướng ngại vật, chắc là không có ý làm tổn thương Vi Lan. Ta thấy, ngài nên nhập môn trước, sau đó rồi hãy giải quyết chuyện này!" Đỗ Phi thở dài, hắn cũng rất bất mãn với việc làm của Lôi Hổ, nhưng nghĩ đến thủ đoạn tàn nhẫn của Diệp Thiên, hắn chỉ có thể hết sức khuyên can, nếu không, rất có thể Diệp Thiên sẽ gây ra một trận tinh phong huyết vũ ở San Francisco. "Lão bản, Đại lão bản đã sai mấy người chúng tôi đi theo ngài, xin hỏi ngài có dặn dò gì không?" Diệp Thiên chưa kịp nói gì, thì mấy người Fred vốn đang tản ra bốn phía đã vây lại. Họ hưng phấn nhìn Diệp Thiên, so với những người đã lên máy bay rời đi, mấy người bọn họ càng muốn ở lại thành phố này gây chút phiền phức. "Không có chuyện gì thì tránh xa ta một chút, cách ta năm mươi mét..." Nghe Fred nói xong, Diệp Thiên thuận miệng nói ra lời anh đã từng nói với Mã Lạp Khải năm đó, chỉ là nghĩ đến đây là ở nước ngoài, anh mới ngừng lời. "Các ngươi cứ đi theo ta là được, đừng gây chuyện thị phi!" Sau khi suy nghĩ một lát, Diệp Thiên nhìn Đỗ Phi, nói: "Hãy sắp xếp một nơi ở thanh tịnh một chút, trước khi ta tiến hành nghi thức nhập môn, hy vọng không ai quấy rầy ta nữa, nếu không đừng trách ta ra tay làm tổn thương người!" Đệ tử Hồng Môn có mặt khắp nơi trên toàn cầu. Chưa đến mức cần thiết, Diệp Thiên cũng không muốn kết thù với một thế lực lớn như vậy. Dĩ nhiên, nếu có thể lặng lẽ giết chết cha con Lôi thị, hắn tuyệt đối cũng sẽ tiện tay làm luôn. "Tiểu gia, ngài cứ đến ở trong viện của ta đi. Lôi Hổ dù có ngang ngược kiêu ngạo đến mấy cũng không dám đến chỗ ta gây sự!" Đỗ Phi hiện là trưởng lão phát triển an toàn thứ ba của Hồng Môn, mặc dù thực quyền nắm giữ trong tay không bằng Lôi Chấn Nhạc và Lôi Hổ, nhưng thân phận của hắn vẫn còn đó, Lôi Hổ cũng không dám tái phạm thượng nữa. Khi xe quay về, tốc độ đương nhiên không còn nhanh như vậy nữa. Hơn một giờ sau, xe mới lái vào khu vực nội thành, và dừng lại ở bên ngoài khu Phố Tàu lớn nhất San Francisco. "Tiểu gia, chúng ta đi bộ vào đi. Nơi này là phố đi bộ, không cho phép xe cộ đi vào!" Thật ra, phía sau Phố Tàu có một lối vào tổng bộ Hồng Môn mà xe cộ có thể đi vào, nhưng ở đó cũng có những người ra tay cản trở, Đỗ Phi sợ rắc rối, sợ Diệp Thiên lại phát sinh xung đột với bọn họ. "Được thôi, ta còn chưa từng đến Phố Tàu bao giờ." Diệp Thiên gật đầu, đẩy cửa bước xuống xe. Phố Tàu của San Francisco lại có lịch sử hơn trăm năm. Từ những công nhân kim loại và đường sắt phải chịu đựng sự sỉ nhục đến việc trở thành chúa tể ngầm của thành phố này, vô số người Hoa đã hy sinh tính mạng vì điều đó. Do đó, đối với nơi đã phát triển trong máu lửa này, Diệp Thiên tràn đầy kính ý. Phố Tàu chính là một bức tranh thu nhỏ về cuộc sống của người Hoa ở hải ngoại. Đi trên con phố không quá rộng rãi, Diệp Thiên thoáng có cảm giác như trở về trong nước. Bên tai anh là những tiếng phổ thông quen thuộc, còn những tấm biển hiệu ven đường lại càng rực rỡ với đủ màu sắc chữ Hán. "Hửm? Cửa hàng lâu đời cũng mở đến tận đây rồi sao?" Ngay phía trước Diệp Thiên, trên tấm biển hiệu có chữ mạ vàng rõ ràng viết ba chữ lớn "Đồng Nghiệp". Thấy dáng vẻ bận rộn tiếp đón khách của tiểu nhị bên trong, xem ra việc làm ăn của họ rất tốt. "Tiểu gia, tất cả các thương hiệu lớn trong nước, Phố Tàu đều có. Nơi đây còn có đủ loại đồ ăn vặt, dù ngài có thèm món nào cũng có thể tìm thấy để thưởng thức." Nghe lời Diệp Thiên nói xong, Đỗ Phi không khỏi bật cười. Tựa hồ mỗi người khách trong nước khi đến Phố Tàu đều sẽ lộ ra vẻ mặt tương tự như Diệp Thiên. "Dù có chính tông đến mấy ở nước ngoài, e rằng cũng không thể nào giữ được hương vị như ở trong nước." Nhìn những người nước ngoài ra vào các nhà hàng Trung Hoa, Diệp Thiên lắc đầu. Văn hóa ẩm thực trong nước cực kỳ chú trọng môi trường địa lý, ngay cả ở trong nước cũng có thể chia ra rất nhiều hệ ẩm thực, thì làm sao Phố Tàu chỉ ở một nơi tạm bợ mà có thể bao dung hết được? Đi trên Phố Tàu, Diệp Thiên còn phát hiện, thường có một số thanh niên mặc đồng phục bảo vệ cúi người chào Đỗ Phi bên cạnh. Những người này thường đứng cách cửa các cửa hàng bảy tám mét. Chắc hẳn là người của Hồng Môn cung cấp bảo vệ cho các cửa hàng này. Phố Tàu có thể thịnh vượng như vậy, quả nhiên không thể thiếu sự giúp đỡ của Hồng Môn. Dẫn Diệp Thiên đi một đoạn trên Phố Tàu, Đỗ Phi rẽ vào một con hẻm nhỏ, đi qua một cánh cổng lớn khá giống cổng đá, một khu kiến trúc tứ hợp viện hiện ra trước mắt Diệp Thiên. "Đây chính là tổng bộ của Hồng Môn sao?" Thấy người của Hồng Môn ở nước ngoài cũng có thể xây dựng được một khu tứ hợp viện mang đậm phong vị cố đô xưa, trong lòng Diệp Thiên vẫn có chút cảm khái. Chẳng cần biết họ đã sống ở nước ngoài mấy đời, trong lòng vẫn luôn hướng về cố hương. "Mấy người Fred có thể vào tổng bộ sao?" Giống như Thái Bình Quân trước đây ở trong nước, có rất nhiều người chính là thành viên Hồng Môn. Nhiệm vụ của bọn họ là tiêu diệt 'quỷ Dương'.
Những tinh hoa từ nguyên tác, nay được truyen.free gửi gắm trọn vẹn đến quý độc giả.