(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 59: Hỉ Thước báo tin vui
Kể từ khi trạm thu mua bị trộm đã hơn một tuần trôi qua, thời gian cũng bước vào cuối tháng tám. Dù cái nắng gay gắt cuối thu vẫn hoành hành, nhưng sớm tối đã se lạnh đôi chút, mang theo một làn thu ý.
Ngày mai là lúc Diệp Thiên đến trường đăng ký nhập học. Diệp Đông Bình và Phong Huống hôm nay đều không ra ngoài, định kiểm kê số sách cũ thu mua được từ trường học trong mấy ngày qua, rồi sẽ tập trung đưa đến trạm thu mua quốc doanh.
"Phong Tử này, chúng ta chỉ thu phế phẩm ở khu Thành Tây mà vẫn xoay sở được. Nhưng ngươi hãy cẩn thận, đề phòng kẻ họ Đái kia gây sự..."
Diệp Đông Bình đặt một bó sách đã gói kỹ lên xe ba gác, quay đầu nói chuyện với Phong Huống.
Về vụ án trạm thu mua bị trộm tranh chữ, đã hơn một tuần trôi qua mà công an vẫn chưa phá được án hay bắt giữ kẻ nào. Thật lòng mà nói, Diệp Đông Bình trong lòng cũng chẳng còn chút hy vọng nào. Ai cũng rõ Đái Tiểu Hoa là kẻ gây chuyện, nhưng vì không có chứng cứ nên dù là công an cũng đành chịu.
Huống hồ, còn có Đái Vinh Thành đứng sau lưng. Dù không công khai bao che nhưng cũng chẳng khác là bao. So với nhân vật lớn quyền thế đã thâm căn cố đế tại huyện nhỏ này, thì bọn họ căn bản không có bất kỳ khả năng khiếu nại hay phản kháng nào.
Dù lão cậu của Phong Huống là Hoa kiều Mỹ, nhưng thì sao chứ? Ông ấy chỉ là một Hoa kiều Mỹ, chứ đâu phải Tổng thống Mỹ. Trong xã hội quan bản vị thế này, cũng chẳng thể phát huy được tác dụng gì.
Diệp Đông Bình tuy không rõ vì sao mấy ngày nay Đái Tiểu Hoa và bọn chúng chưa tìm đến gây sự, nhưng những chuyện đã xảy ra mấy ngày trước vẫn luôn khiến ông bất an. Hầu như mỗi lần ra ngoài ông đều dặn dò Phong Huống phải cẩn thận.
Trái với vẻ mặt cau mày lo lắng của Diệp Đông Bình, Phong Huống lại vô cùng thư thái. Vừa cười vừa nói: "Diệp thúc à, người cứ an tâm, thả lỏng tinh thần đi. Bọn Đái Tiểu Hoa chẳng qua là châu chấu mùa thu, nhảy nhót chẳng được mấy ngày đâu..."
Tuy mấy ngày nay chưa ra khỏi khu Thành Tây, nhưng Phong Huống vẫn thường xuyên qua lại với lão Vương nhặt ve chai ở Thành Tây.
Theo lời lão Vương, mấy ngày nay kẻ họ Đái chẳng hề tìm ông ta gây sự, mà đám người nhặt ve chai còn đang lo lắng không biết có nên bán phế phẩm thu được cho trạm thu mua của Phong Tử nữa hay không.
Phong Huống còn trẻ, trong lòng chẳng giấu được chuyện gì, đã từng tiết lộ với Diệp Đông Bình rằng trong khoảng ba đến năm ngày nữa, Đái Vinh Thành nhất định sẽ gặp phải chuyện không may. Đương nhiên, chuyện Diệp Thiên ẩn mình trong đại viện kia, Phong Huống giữ kín như bưng.
"Phong Tử này, chuyện đâu có đơn giản như vậy..."
Diệp Đông Bình lắc đầu. Tuy ông tin rằng con trai mình có thiên phú xem bói hỏi quẻ, và cũng tin lão đạo sĩ hơn trăm tuổi kia sở hữu năng lực phi phàm.
Nhưng Diệp Đông Bình dù sao cũng đã tiếp nhận nền giáo dục cao đẳng hiện đại, nên đối với những chuyện quá đỗi huyền diệu, ông vẫn giữ thái độ hoài nghi. Bảo trong vài ngày ngắn ngủi mà có thể khiến Đái Vinh Thành, kẻ quyền cao chức trọng ở huyện nhỏ này phải ngã đài, thì Diệp Đông Bình có chết cũng không tin.
Ngược lại, Phong Huống dù không có học thức, lại tin tưởng Diệp Thiên mười phần. Sau khi lão Vương mang tin đến, Phong Huống thậm chí đã lén đi mua một xâu pháo đại địa hồng 500 tiếng nổ, để chuẩn bị ăn mừng một phen khi chú cháu nhà họ Đái gặp vận rủi.
"Diệp Thiên, hôm nay con đừng chạy lung tung. Cha và Phong Tử ca con sẽ về ngay thôi..."
Sau khi thu xếp xong xe ba gác, Diệp Đông Bình gọi con trai đến dặn dò một phen. Khi ra đến cổng sân, ông lại dừng bước, nói: "Nếu trong nhà xảy ra chuyện gì, con cứ chạy về phía trường học..."
Diệp Đông Bình e rằng kẻ họ Đái sẽ tìm đến gây sự. Ông biết con trai từ nhỏ luyện võ, tuy chưa chắc đánh lại người lớn, nhưng cước bộ lại khinh khoái, nếu đã chạy thì người lớn cũng chẳng đuổi kịp.
"Cha ơi, không sao đâu ạ. Sáng nay, trên cây đại thụ trước sân có một con Hỉ Thước đậu xuống đó ạ..."
Vẻ mặt Diệp Thiên cười đùa tí tởn khiến Diệp Đông Bình mặt mày nghiêm nghị, trách mắng: "Hỉ Thước đậu xuống thì đã sao? Cha đã bảo con sắp đi học, cái thói thần thần cằn nhằn này phải bỏ đi chứ..."
"Hỉ Thước kêu đấy cha, Hỉ Thước báo tin vui mà. Chẳng lẽ cha không biết đạo lý Ô Nha báo tang sao? Con dám khẳng định, nhà họ Đái kia chắc chắn có Ô Nha kêu..."
Diệp Thiên chẳng để tâm lời cha nói. Tuy vì hắn nhúng tay mà mệnh cách của Đái Vinh Thành trở nên rất khó suy diễn, nhưng Diệp Thiên cũng đã tính ra đôi điều. Vận rủi của Đái Vinh Thành chắc chắn sẽ đến trong hai ngày này, hơn nữa còn là họa vô đơn chí.
"Được rồi, ở nhà trông nom cẩn thận nhé. Ở nhà con nói mấy lời này ta không quản, nhưng nếu đến trường mà còn nói hươu nói vượn, xem ta không đánh nát miệng con..."
Diệp Đông Bình tức giận trừng mắt nhìn con trai một cái. Rồi gọi Phong Huống, cả hai người trước sau chuẩn bị kéo hai chiếc xe ba gác ra khỏi trạm thu mua.
"Phong Tử này, đi thôi chứ, đứng đây làm gì?" Chưa kịp ra khỏi cổng sân, Diệp Đông Bình đã thấy chiếc xe ba gác của Phong Huống chắn ngang lối đi.
Nghe lời Diệp Đông Bình, Phong Huống quay đầu, vẻ mặt lộ ra chút kích động, hô lớn: "Diệp... Diệp thúc, công an Hứa đã đến, còn... còn có công an Lưu nữa!"
"Hứa sở trưởng? Lưu phó sở trưởng?"
Diệp Đông Bình nghe vậy ngẩn người đôi chút. Hai vị này kể từ lần ghé qua sau bữa rượu hôm đó, đã chẳng hề lộ diện nữa. Vậy mà hôm nay lại đến trạm thu mua, là có chuyện gì đây?
"Hứa sở trưởng, Lưu sở trưởng, hai vị đến đây là có việc gì?"
Dù trong lòng còn oán thán về phía đồn công an, Diệp Đông Bình vẫn lùi lại mấy bước. Chờ Phong Huống đẩy xe ba gác vào sân, rồi ông mới bước ra nghênh đón. Song lúc này, ông vẫn chưa nhận ra hai người đến là vì vụ án đã có chuyển biến.
"Khụ khụ, hai vị, đây là... tính ra ngoài sao?"
Hứa Phu Kiệt ho khan hai tiếng, tìm lời mà nói. Mấy hôm trước, khi Diệp Đông Bình đến đồn công an tìm hắn, hắn đều lấy cớ mà né tránh, nên giờ phút này có chút ái ngại.
"Đúng vậy. Trạm thu mua bị người ta trộm rồi. Đồ đạc của chúng tôi không dám để lâu, chẳng phải... mang đến trạm quốc doanh đó sao. Ở đó nào ai dám kiếm chác gì được..."
Diệp Đông Bình trong lòng có uất khí, lời nói ra cũng đầy mỉa mai, khiến sắc mặt Hứa sở trưởng càng thêm xấu hổ. Nhưng hắn không thể không đến, vì vụ án này do cục thành phố đốc thúc, cần phải nhanh chóng tiến hành các công tác điều tra và lấy chứng cứ liên quan.
Lưu phó sở trưởng lớn tuổi hơn, kinh nghiệm từng trải cũng nhiều, coi như không nghe thấy lời Diệp Đông Bình nói, mở lời: "Đồng chí Diệp Đông Bình, sự việc là thế này, hôm nay chúng tôi đến đây là vì có hai vụ án cần quý vị hỗ trợ điều tra..."
"Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ vụ án đã được phá rồi sao?" Dù Diệp Đông Bình phản ứng có chậm chạp, nhưng đến lúc này cũng đã hiểu ra. Sắc mặt ông không khỏi lộ ra vẻ kích động.
Hứa Phu Kiệt khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy. Vụ án đồng chí Phong Huống bị đánh, và cả vụ án trạm thu mua của quý vị bị mất trộm đều đã được phá. Lần này chúng tôi đến là muốn mời đồng chí Phong Huống đến nhận diện hung thủ, và cũng để xem những bức tranh chữ kia có đúng là đồ đã mất của quý vị không..."
"Chuyện này... Chuyện này, thật sao?"
Tin tức bất ngờ này khiến Diệp Đông Bình ngây người. Ông không khỏi nhìn về phía con trai, tự hỏi thằng nhóc này có cái miệng thế nào? Vừa nói Hỉ Thước báo tin vui, thì cái tin vui này đã đến thật rồi.
"Đúng vậy, là thật đó. Đồng chí Phong Huống, đồng chí Diệp Đông Bình, xin mời hai đồng chí cùng chúng tôi về đồn công an một chuyến..."
Thật lòng mà nói, Hứa sở trưởng cũng rất bực bội về vụ án này. Theo lý, vụ án này phải nằm trong phạm vi kiểm soát của huyện cục, thế mà sao cục thành phố lại còn thành lập tổ chuyên án chứ?
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về cộng đồng truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.