(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 577 : Ôn chuyện
Nguyên Dương lão ca, rốt cuộc thì những năm qua huynh đã sống thế nào? Việc huynh che giấu tiểu đệ thật khiến ta khổ sở quá!
Bước vào phòng khách biệt thự, Nam Hoài Cẩn đã lấy lại bình tĩnh. Người bạn già nhiều năm giả chết lại sống, nếu mình cứ truy vấn mãi về cái Tụ Linh Trận này thì thật có vẻ bạc tình bạc nghĩa.
Nghĩ đến tình giao hảo mấy chục năm của hai người, Nam Hoài Cẩn thật sự xúc động. Ông đứng dậy khỏi ghế sô pha, vung tay nói: "Năm đó, ta muốn đến hiện trường thu liễm thi hài của đại ca, nhưng đám người kia lại thoái thác hết lần này đến lần khác. Tiểu đệ trong cơn tức giận, liền triệt để rút khỏi chính quyền!"
Biết được những gì Cẩu Tâm Gia đã trải qua, Nam Hoài Cẩn khó tránh khỏi cảm thấy đồng bệnh tương lân. Không lâu sau khi sự việc xảy ra, ông liền lấy cớ nghiên cứu học thuật mà rời khỏi Đài Loan một thời gian rất dài.
"Hoài Cẩn lão đệ, ai cũng biết ta và đệ quan hệ thân thiết, ta sợ làm liên lụy đệ mất rồi..."
Nhớ lại những sự việc kinh tâm động phách của mấy chục năm trước, Cẩu Tâm Gia thở dài, nói: "Trước đây, ta đã cài người của mình vào cả hai tổ chức kia. Chính họ đã giúp ta trốn thoát, và sau đó cũng chính họ đã xử lý mọi dấu vết."
Hai tổ chức mà Cẩu Tâm Gia nhắc đến hiển nhiên là hai cơ quan tình báo gián điệp nổi tiếng xấu của Quốc Dân Đảng. Nhưng điều thế nhân không biết là, bên ngoài hai tổ chức này, còn có một thế lực khác do Cẩu Tâm Gia lãnh đạo đang hoạt động bí mật.
Vì Cẩu Tâm Gia từng được Tưởng tiên sinh tín nhiệm sâu sắc, nên ông cũng bị hai tổ chức kia coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, luôn muốn trừ bỏ cho bằng được.
Thế nhưng, Cẩu Tâm Gia là một nhân vật phi thường. Ông đã sớm bố trí nhân sự trong hai tổ chức kia, cốt là để phòng ngừa vạn nhất trong tương lai. Sự thật đã chứng minh cách làm của ông là hoàn toàn chính xác.
"Nguyên Dương đại ca, vậy... những năm qua huynh đều ở Hồng Kông sao?"
Nam Hoài Cẩn hiểu rõ hoàn cảnh của Cẩu Tâm Gia lúc bấy giờ, nhưng việc ông ấy nhiều năm không liên lạc với mình lại khiến ông không khỏi oán trách: "Nguyên Dương đại ca, những năm gần đây đệ đã đến Hồng Kông rất nhiều lần, vì sao huynh lại không hề liên lạc với tiểu đệ một chút nào?"
Là một quốc học đại sư nổi tiếng đương thời, Nam Hoài Cẩn từng nhiều lần đến các trường cao đẳng ở Hồng Kông diễn thuyết, báo chí đều có đăng tin. Ông không tin Cẩu Tâm Gia lại chưa từng biết đến một lần nào.
"Ai nói với đệ là ta ở Hồng Kông?"
Cẩu Tâm Gia nhìn Nam Hoài Cẩn, cười nói: "Những năm qua ta vẫn luôn bế quan khổ tu đạo thuật trận pháp trên núi Phật Quang, gần năm mươi năm không hề bước chân xuống núi, làm sao biết được tin tức của lão đệ chứ!"
"Cái gì? Huynh vẫn ở trên núi Phật Quang sao?"
Nam Hoài Cẩn nghe vậy sững sờ, rồi oán hận nói: "Cái lão hòa thượng Tinh Vân này, uổng công ta giao hảo với hắn mấy chục năm, vậy mà lại luôn lừa dối ta!"
Nam Hoài Cẩn tinh thông giáo lý Tam giáo Phật, Đạo, Nho, và cũng là tri kỷ tâm đầu ý hợp với pháp sư Tinh Vân trên núi Phật Quang. Hầu như mỗi năm ông đều lên núi đàm luận tinh yếu Phật pháp cùng vị pháp sư ấy.
Chỉ là Nam Hoài Cẩn không tài nào ngờ tới, vị đại ca kết nghĩa giả chết của mình, vậy mà mấy chục năm qua vẫn luôn ẩn náu trên núi, mà pháp sư Tinh Vân kia lại không hề tiết lộ nửa lời ra bên ngoài.
"Lão hòa thượng là chịu sự nhờ vả của ta. Đệ đừng trách ông ấy nữa."
Cẩu Tâm Gia khoát tay. Việc ông ẩn mình trên núi mà không liên lạc với cố nhân, cố nhiên là vì lo lắng vẫn còn người âm thầm tính toán chuyện năm xưa.
Một nguyên nhân khác là Cẩu Tâm Gia muốn dốc lòng tu đạo, nghiên cứu trận pháp. Nếu không phải bốn năm mươi năm cô tịch một chỗ như vậy, e rằng ông cũng đã sớm đột phá đến cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần rồi.
"Đại sư huynh, Nam Sư huynh, hai vị hãy uống chút trà đi ạ. Khách đến thăm mà không có trà thì thật chẳng phải phép đãi khách!" Diệp Thiên bưng bộ ấm trà đặt lên bàn trà giữa hai người, cười ngắt lời câu chuyện của họ.
"Tốt, tốt lắm. Hôm nay lấy trà thay rượu, ta muốn kính Nguyên Dương lão ca một ly!"
Nam Hoài Cẩn nhẹ gật đầu, bưng một chén trà lên, nói: "Trước đây ta từng xem tướng mạo của đại ca, biết Nguyên Dương huynh phúc duyên thâm hậu, không phải người yểu mệnh. Nay có thể gặp lại huynh, quả thật là điều an ủi lớn nhất đời này của ta. Xin mời, đệ kính đại ca một ly!"
"Lão đệ thâm tình thâm nghĩa, vi huynh xin ghi nhớ!"
Cẩu Tâm Gia cũng nâng chén trà lên, uống cạn một hơi. Nếu không phải mấy ngày trước ông vừa bị thương, e rằng hôm nay đã đổi hết trà thành rượu để uống rồi.
Sau khi kính trà xong, Nam Hoài Cẩn mới nhận thấy Diệp Thiên có chút lạnh nhạt. Ông quay mặt nhìn về phía Diệp Thiên, hỏi: "Tôn sư Thiện Nguyên chân nhân của hiền đệ có ân với ta. Không biết lão nhân gia ông ấy liệu có còn tại thế không?"
Xem tuổi của Diệp Thiên, bất quá chỉ mới hai mươi tuổi đầu, nói cách khác, cậu ấy chắc chắn là đồ đệ mà Lý Thiện Nguyên đã nhận trong hơn mười năm qua. Bởi vậy suy luận, khả năng Lý Thiện Nguyên còn tại thế là rất lớn.
"Nam Sư huynh, gia sư đã vũ hóa thành tiên ba năm trước rồi." Diệp Thiên lắc đầu, nói: "Lúc sinh thời, sư phụ đã nhiều lần nhắc đến Nam Sư huynh. Hôm nay vừa gặp, quả nhiên sư huynh có cảnh giới cao thâm!"
Ngoài Cẩu Tâm Gia ra, đây là lần đầu tiên Diệp Thiên thấy có người tu vi đạt đến Hóa Cảnh. Khí huyết bành trướng trên người Nam Hoài Cẩn, so với Đại sư huynh cũng chỉ kém hơn một chút mà thôi.
"Ai, năm đó ta đã khuyên lão nhân gia ông ấy sang Đài Loan, nhưng Chân Nhân nhất định không chịu. Từ biệt lần đó, nay đã là thiên nhân cách trở rồi!"
Nam Hoài Cẩn vẻ mặt bi thống lắc đầu. Ông nhận thấy mình đã khiến Diệp Thiên sư huynh đệ đau lòng, bèn vội vàng chuyển hướng chủ đề: "Ngày đó nghe nói có một thiếu niên làm náo loạn Đài Loan long trời lở đất, chắc hẳn chính là Diệp sư đệ phải không?"
Vốn dĩ Nam Hoài Cẩn còn kinh ngạc khi Diệp Thiên một mình đơn thương độc mã lại có thể giết chết mấy chục lính đánh thuê. Giờ đây nghe Cẩu Tâm Gia vẫn luôn ẩn cư trên núi Phật Quang, ông dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Cẩu Tâm Gia nghe ra ý tứ trong lời nói của Nam Hoài Cẩn, cười nói: "Hoài Cẩn lão đệ, sự việc đó thực sự không liên quan gì đến ta. Ta là sau này mới nhận ra tiểu sư đệ. Nếu cậu ấy không bị thương, đệ cũng chưa chắc là đối thủ của cậu ấy đâu!"
"A? Diệp sư đệ vậy mà đã đạt đến Hóa Cảnh rồi sao?"
Nam Hoài Cẩn lần này thực sự kinh ngạc phi thường. Ông kiêm tu tinh yếu ba phái, cũng phải hao tốn hơn sáu mươi năm mới bước vào Hóa Cảnh, nên hiểu rõ sự gian nan trong đó.
Nếu nói Cẩu Tâm Gia có thể đạt đến Hóa Cảnh, Nam Hoài Cẩn còn có thể lý giải, nhưng một người trẻ tuổi như Diệp Thiên, mới đôi mươi, lại cũng có tu vi tương tự với họ, điều này không thể không khiến Nam Hoài Cẩn kinh ngạc đến mức khó hiểu.
"Chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi, không bằng nền tảng vững chắc của hai vị sư huynh."
Diệp Thiên cười cười, nhưng vẫn thừa nhận tu vi của mình. Kỳ Môn thuật chú trọng bối phận, nhưng càng chú trọng thực lực. Cậu ấy không muốn để chức Môn chủ Ma Y nhất mạch của mình trở thành hữu danh vô thực.
"Tốt lắm, Ma Y nhất mạch dưới sự dẫn dắt của Diệp sư đệ, nhất định có thể phát dương quang đại!"
Nam Hoài Cẩn lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt. Năm đó Lý Thiện Nguyên có ân với ông, hôm nay có thể chứng kiến Ma Y nhất mạch nhân khẩu hưng thịnh, ông cũng thật sự từ đáy lòng cảm thấy cao hứng.
"Diệp sư thúc, con... con có thể hỏi một chút không ạ, linh khí bên trong biệt thự này, vì sao lại dồi dào đến thế?"
Khi cuộc đối thoại giữa Nam Hoài Cẩn, Cẩu Tâm Gia và Diệp Thiên cuối cùng kết thúc một giai đoạn, tiếng của Đào Sơn Dịch yếu ớt vang lên.
Đào Sơn Dịch lúc này cảm nhận được linh khí nồng đậm trong đại sảnh, trong lòng ngứa ngáy như mèo cào, hận không thể lập tức tìm một chỗ ngồi xuống tu luyện.
Cần biết, Đào Sơn Dịch đã dừng lại ở Ám Kình không biết bao lâu rồi, tu vi luôn trì trệ không tiến, nguyên nhân chính là vì linh khí Thiên Địa vô cùng mỏng manh, khiến cậu ấy không cách nào tích lũy đủ chân khí để đột phá cảnh giới.
Nhưng khi bước vào biệt thự này, vấn đề bấy lâu làm khó cậu ấy lập tức không còn tồn tại nữa. Chỉ cần Diệp Thiên cho phép cậu ấy tu luyện ngay tại đây, Đào Sơn Dịch tin rằng mình sẽ rất nhanh đạt đến đỉnh cao cảnh giới Ám Kình.
Hơn nữa, vào lúc này, Đào Sơn Dịch cũng đã hiểu vì sao trước đó Cẩu Tâm Gia lại nghi kị thầy trò họ. Nếu đổi lại là họ có được một bảo địa như vậy, cũng sẽ không dám mạo hiểm để người khác đến thăm.
"Sơn Dịch, công phu dưỡng khí của con vẫn chưa đến nơi đến chốn sao?"
Nam Hoài Cẩn trách mắng đệ tử một câu, nhưng khi nhìn về phía Diệp Thiên, trên mặt ông lại nở một nụ cười rạng rỡ, hỏi: "Diệp sư đệ, yêu cầu của tiểu đồ ta cũng chính là điều sư huynh đang nghĩ trong lòng. Không biết Diệp sư đệ có thể giải đáp cho ta một chút không?"
Từ khi bước vào biệt thự này, Nam Hoài Cẩn lập tức hiểu ra vì sao Diệp Thiên lại chẳng hề bận tâm đến vết thương trên người. Có linh khí Thiên Địa dồi dào như vậy để tận hưởng, vết thương nhỏ ấy thật sự không đáng kể gì.
"Ha ha, Nam Sư huynh khách sáo rồi. Đây quả thực là một Tụ Linh Trận pháp, do tiên sư lúc tuổi già Ngộ Đạo mà có được, chứ thật ra chẳng liên quan gì đến sư huynh đệ chúng ta cả..."
Chuyện Diệp Thiên đoạt được truyền thừa, ngoại trừ từng nói với sư phụ đã khuất, đương thời không còn ai biết. Cho nên, khi Nam Hoài Cẩn mở lời hỏi, cậu ấy liền đổ hết công lao lên người Lý Thiện Nguyên.
"Thiện Nguyên Chân nhân quả nhiên là học vấn uyên thâm, vậy mà có thể phục hồi trận pháp Thượng Cổ. Đời ta quả thực không thể sánh bằng!"
Nghe Diệp Thiên nói xong, Nam Hoài Cẩn thở dài một tiếng. Đối với lời Diệp Thiên nói, ông tuy không hoàn toàn tin, nhưng cũng biết trận pháp này có mối liên hệ không thể tách rời với Lý Thiện Nguyên.
"Sư phụ, sư bá, Diệp sư thúc, các vị xem con..." Đào Sơn Dịch thực ra không hề hứng thú với lai lịch của trận pháp này, cậu ấy chỉ muốn biết mình có thể ở lại đây tu luyện hay không.
"Thằng nhóc không tiền đồ."
Nam Hoài Cẩn cười quở trách đệ tử một câu, rồi nhìn về phía Diệp Thiên nói: "Đệ tử này của ta tu vi đã đình trệ bảy tám năm không tiến bộ được nữa. Diệp sư đệ có thể cho phép nó tu luyện thêm một thời gian ngắn tại đây không?"
Với mối quan hệ của Nam Hoài Cẩn và Cẩu Tâm Gia, căn bản không cần phải hỏi thăm, chỉ cần Diệp Thiên đồng ý là được rồi.
"Nam Sư huynh khách sáo rồi. Sơn Dịch sư điệt cứ đến chỗ đài ngắm cảnh mà ngồi xuống đi!"
Sau khi tạ ơn Diệp Thiên và mọi người, Đào Sơn Dịch kích động đi đến đài ngắm cảnh. Khi cậu ấy đứng dưới đài ngắm cảnh nhìn quanh, cả người lập tức ngây ngẩn.
Theo những ánh đèn từ chân núi, con đường uốn lượn như long mạch trải dài ra biển. Linh khí tràn ngập không trung đều được hút vào trụ phong thủy, mà linh khí nồng đậm đến mức gần như hóa thành sương mù trên đài ngắm cảnh, chính là được rút ra từ trong trụ phong thủy ấy.
Nếu ở bên ngoài, tự nhiên không thể nào thấy được sự ảo diệu của cục phong thủy này. Nhưng khi đứng tại đài ngắm cảnh này, toàn bộ cục phong thủy không còn chút bí mật nào đáng nói nữa. Lúc này, Đào Sơn Dịch mới thực sự hiểu rõ tác dụng của cục phong thủy, kinh ngạc đến mức trợn mắt há hốc mồm.
Vốn dĩ thân là đệ tử của Nam Hoài Cẩn, trong lòng cậu ấy vẫn còn một tia tự ngạo. Nhưng sau khi chứng kiến thủ bút kinh thiên của Ma Y nhất mạch, cậu ấy mới thực sự hiểu rõ câu tục ngữ 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân'.
Từng câu chữ trong bản dịch này, bạn chỉ có thể khám phá độc quyền tại truyen.free.