"Ai? Ai đang nói chuyện?"

Trong lúc mọi người đang thu gom những khối vàng vương vãi, từ đầu đến cuối không một ai bước lên bục đá. Nghe thấy giọng nói phát ra từ phía trên, mọi người đều chấn động. Mấy luồng ánh sáng mạnh từ đèn pin lập tức chiếu tới theo tiếng nói.

"Đằng Phu trưởng lão?"

Giữa đống vàng bạc châu báu chất đống ngổn ngang, một lão nhân gầy gò hiện thân. Đó chính là Bắc Cung Đằng Phu, người mà ai nấy đều nghĩ đã chết sau khi bị Cự Xà hất văng. Lúc này, sắc mặt ông ta tái nhợt nằm yên trên một đống vàng, trong lòng lại ôm một vật.

"Đằng Phu trưởng lão, ngài bị thương thế nào rồi?"

Thấy Đằng Phu chưa chết, Bắc Cung Anh Hùng trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Hắn biết vị trưởng lão này có danh vọng cực cao trong gia tộc, nếu có ông ấy giúp mình nói đỡ, sau khi trở về gia tộc, mình nhất định có thể thoát khỏi số phận mổ bụng tự sát để tạ tội. Thậm chí có thể được vào Trưởng lão hội mà an hưởng tuổi già.

"Khụ khụ, không có việc gì, còn chưa chết đâu."

Bắc Cung Đằng Phu trông gầy gò ốm yếu, nhưng thực ra cả đời tu luyện nhẫn thuật, khả năng chịu đựng đau đớn của ông có thể sánh với đại sư yoga Ấn Độ. Dù bị quái xà nghiền nát toàn bộ nửa thân dưới, nhưng sinh lực của ông vẫn còn dồi dào.

"Chết tiệt, lúc nãy mình lại không phát hiện lão già này, nếu không đã một chưởng đánh chết ông ta rồi." Nh��n Bắc Cung Đằng Phu nằm trên bục đá, Diệp Thiên trong lòng có chút phiền muộn.

Lúc vừa rồi cứu chữa những người bị thương, Diệp Thiên là người hành động nhanh nhất. Mỗi khi tới gần một ai đó, Diệp Thiên bất kể sống chết của họ, trực tiếp giáng một chưởng vào ngực. Thật ra, trong số hơn một trăm người đó, có khoảng năm mươi, sáu mươi người vẫn còn có thể cứu chữa, nhưng tất cả đều bị Diệp Thiên tiễn đi gặp Thiên Chiếu Đại Thần rồi.

Mặc dù Bắc Cung Anh Hùng và những người khác lúc này vô cùng cảnh giác, nhưng họ chỉ đề phòng những sinh vật giống quái xà. Họ không thể nào ngờ rằng lại có kẻ địch trà trộn vào đội ngũ. Vì vậy, hành động ám muội của Diệp Thiên lần này hoàn toàn không bị ai phát hiện.

Bắc Cung Anh Hùng vội vàng chạy lên bục đá, dùng tay sờ thử phần thân dưới của Đằng Phu trưởng lão, chỉ thấy toàn bộ nửa thân dưới của ông ấy đã mềm nhũn, sụp đổ, dường như không còn một chiếc xương nào tồn tại. Hắn vội vàng hướng về phía Diệp Thiên đang đứng dưới nước mà hô: "Mau lên, mang cáng cứu thương tới!"

"Chết tiệt, lão già này nói gì vậy?"

Diệp Thiên nghe thế không khỏi sững sờ. Hắn có biết một ít tiếng Nhật, nhưng Nhật ngữ lại dốt đặc cán mai, căn bản không hiểu Bắc Cung Anh Hùng đang gọi hắn làm gì. Trong lòng nhanh chóng chuyển động, thân thể Diệp Thiên bỗng nhiên căng cứng, chuẩn bị xông lên, trước tiên giải quyết Bắc Cung Anh Hùng.

"Khụ khụ, khoan đã. Đừng vội. Ta nhất thời nửa khắc chưa chết được đâu."

Đúng lúc Diệp Thiên đang chuẩn bị ra tay, Đằng Phu trưởng lão ho khan vài tiếng, ra hiệu ngăn cản Bắc Cung Anh Hùng, rồi nói: "Anh Hùng, ngươi có biết ta đã tìm được thứ gì không?"

"Đằng Phu trưởng lão, ngài vẫn là trước trị liệu một chút đi."

Bắc Cung Anh Hùng khuyên nhủ Đằng Phu trưởng lão với giọng điệu cứng rắn. Mắt hắn chợt sáng rực, chăm chú nhìn vào vật đang được ông ấy ôm trong lòng, giọng run run hỏi: "Đằng... Đằng Phu trưởng lão, không lẽ... không lẽ ngài đã tìm được bằng chứng gửi tiền của gia tộc năm đó ở ngân hàng Thụy Sĩ?"

Là một gia tộc có từ thời Chiến Quốc Mạc Phủ, Bắc Cung gia tộc tuyệt đối được xem là một trong những thế gia có lịch sử lâu đời nhất Nhật Bản. Nội tình của họ sâu xa đến mức ngay cả những thành viên hoàng thất sau này cũng không thể sánh bằng. Chẳng qua là năm xưa, khi Bắc Cung Chính Vũ qua đời, phần lớn tài sản của gia tộc Bắc Cung đều bị phong tỏa tại ngân hàng Thụy Sĩ. Điều này cũng khiến cho Bắc Cung gia tộc bắt đầu suy tàn dần sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Nguồn cơn của mọi chuyện đều do khoản tài sản khổng lồ đó bị mất đi.

Vì vậy, giờ phút này nhìn thấy chiếc rương kim loại màu xám bạc trong lòng Đằng Phu trưởng lão, Bắc Cung Anh Hùng không kìm được lộ vẻ hưng phấn trên mặt. Nỗ lực hơn nửa thế kỷ qua của hắn, cuối cùng cũng đã có hồi báo vào ngày hôm nay.

"Đúng vậy, Anh Hùng. Ta chết đi không sao, chiếc rương này, ngươi nhất định phải mang về gia tộc!" Đằng Phu trưởng lão yếu ớt gật đầu, đưa chiếc rương đó cho Bắc Cung Anh Hùng.

"Trưởng lão, xin yên tâm. Anh Hùng nhất định sẽ gây dựng lại uy danh gia tộc!"

Bắc Cung Anh Hùng dùng hai tay đón lấy chiếc rương, nhưng vừa cầm tới, lông mày hắn đã nhíu lại. Bởi vì chiếc rương trông như làm bằng kim loại này lại vô cùng nhẹ, cầm trên tay dường như không có chút trọng lượng nào.

Cảm nhận trọng lượng của chiếc rương, Bắc Cung Anh Hùng có chút nghi ngờ, liệu những bằng chứng gửi tiền quan trọng, gánh vác sự hưng thịnh của gia tộc, có thật sự được cất giấu bên trong chiếc rương này không? Đằng Phu trưởng lão nhìn ra sự nghi vấn của Bắc Cung Anh Hùng, trên mặt cố nặn ra một nụ cười, nói: "Đây là chiếc rương được chế tác từ một loại kim loại bí truyền. Cho đến nay, trên toàn thế giới chỉ có ngân hàng Thụy Sĩ sở hữu kỹ thuật này. Ngươi không cần phải hoài nghi nó là thật hay giả."

Chất liệu dùng để làm loại rương này cực kỳ khan hiếm, nên giá trị chế tác vô cùng đắt đỏ. Cho đến bây giờ, ngân hàng Thụy Sĩ tổng cộng chỉ phát hành tám chiếc như vậy mà thôi. Ngay cả một vài siêu phú hào hiện đại cũng chưa chắc được tặng chiếc rương này. Ngay cả nửa thế kỷ trước, cũng chỉ có những khách hàng lớn gửi hơn mười tỷ đô la mới có thể được tặng một chiếc vali mật mã như vậy. Bởi vậy, dù Bắc Cung Anh Hùng kiến thức rộng rãi, cũng không biết sự tồn tại của loại rương này.

Thấy Bắc Cung Anh Hùng vẫn còn vẻ khó hiểu, Đằng Phu trưởng lão nói: "Nếu ngươi lo lắng, cứ mở ra xem thử."

"Trưởng lão đừng trách, thật sự là việc trọng đại, Anh Hùng không dám có bất kỳ sơ suất nào."

Hàng loạt tinh anh gia tộc đã chết, tất cả đều là vì chiếc rương này. Nếu bên trong trống rỗng, Bắc Cung Anh Hùng chắc chắn sẽ tức chết ngay tại chỗ. Vì vậy, dù đang ở chốn hiểm nguy, hắn vẫn kiên quyết muốn kiểm tra ngay tại chỗ.

"Hai lão già này đang thì thầm gì vậy?"

Diệp Thiên vờ vĩnh tiếp tục mò tìm vàng trong đầm nước, nhưng tai hắn lại lắng nghe toàn bộ cuộc đối thoại của hai người. Chỉ tiếc hắn không hiểu tiếng Nhật, hoàn toàn không rõ họ rốt cuộc đang bàn bạc chuyện gì.

"Các ngươi, bốn phía cảnh giới!" Sau khi quyết định mở rương, Bắc Cung Anh Hùng ra lệnh cho mấy đệ tử gia tộc còn sót lại xung quanh. Mặc dù biết nơi đây ít người lui tới, nhưng Bắc Cung Anh Hùng vẫn không dám chủ quan một chút nào.

"Hạ!"

Mấy đệ tử gia tộc đang đứng dưới nước đồng loạt đáp lời, chia nhau ra canh gác từ nhiều hướng quanh bục đá. Chỉ có Diệp Thiên đầu óc còn đang mơ màng đứng tại chỗ đó, đợi đến khi mọi người đã đáp lời xong, lúc này mới vội vàng bắt chước ngừng động tác mò vàng.

"Baka (đồ ngu), ngu xuẩn như vậy mà sao vẫn chưa chết?"

Nhìn thấy dáng vẻ tay chân vụng về, phản ứng chậm chạp của Diệp Thiên, Bắc Cung Anh Hùng không khỏi tức giận trong lòng. Lần này, cả đội Ảnh vệ và đội Tử sĩ xuất động đều chết và bị thương thảm trọng, thế mà kẻ trông trì độn này lại còn sống. Nếu không phải đang nóng lòng tìm kiếm chiếc vali mật mã, Bắc Cung Anh Hùng đã sớm đi tới rút kiếm chém hắn rồi.

"Ngạn Tuấn, Trưởng lão Chính Thái, hai người các ngươi đều lại đây."

Liếc Diệp Thiên bằng ánh mắt đầy sát khí, Bắc Cung Anh Hùng mời Bắc Cung Ngạn Tuấn và Bắc Cung Chính Thái cả hai cùng đi lên bục đá. Việc mở rương lần này có ý nghĩa trọng đại, cần thêm nhiều người chứng kiến.

Đợi Bắc Cung Ngạn Tuấn đến gần, Bắc Cung Anh Hùng mở miệng nói: "Ngạn Tuấn, hãy đọc ra đoạn mật mã mà ngươi đã ghi nhớ."

"Kia... kia là mật mã để mở vali sao?"

Bắc Cung Ngạn Tuấn nghe thế sững sờ. Khi vừa tiếp nhận quyền sở hữu tài sản gia tộc, hắn đã được yêu cầu ghi nhớ một đoạn mật mã gồm bốn mươi tám ký tự Anh văn và chữ số. Chỉ là Bắc Cung Ngạn Tuấn hoàn toàn không biết công dụng của đoạn mật mã này.

Bắc Cung Anh Hùng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, chiếc vali mật mã này tổng cộng cần một mật mã gồm một trăm sáu mươi tám ký tự Anh văn và chữ số mới có thể mở ra. Chúng được chia ra do Trưởng lão hội, Gia chủ và người phụ trách tài chính liên quan nắm giữ. Ngạn Tuấn, tự ngươi hãy thao tác đi..."

Để giữ bí mật, những mật mã này phải do ba người trong gia tộc nắm giữ. Hôm nay, đúng lúc ba người này đều có mặt. Nếu không, Bắc Cung Anh Hùng cũng không thể kiểm tra xác thực liệu bên trong vali mật mã có tồn tại những bằng chứng văn kiện đó hay không.

"Được!" Sau khi Bắc Cung Anh Hùng giải thích, Bắc Cung Ngạn Tuấn không chút chần chờ, nhận lấy chiếc vali mật mã từ tay gia chủ.

Chiếc vali mật mã này không biết được chế tác từ chất liệu gì, dù được đặt tại nơi âm u ẩm ướt này suốt mấy chục năm, nhưng không hề có dấu vết gỉ sét nào. Sau khi lật mở một tấm bảng nhỏ, một loạt phím bấm gồm các ký tự Anh văn và chữ số hiện ra trước mặt Bắc Cung Ngạn Tuấn.

Sau khi nhập đoạn mật mã trong trí nhớ vào bàn phím, Bắc Cung Ngạn Tuấn trả lại chiếc vali mật mã cho gia chủ. Bắc Cung Anh Hùng và Đằng Phu trưởng lão lần lượt nhập mật mã của mình vào. Một tiếng "tách" nhỏ vang lên, chiếc rương bật mở.

Nhìn chiếc vali mật mã hé mở một khe nhỏ, ba người trên bục đá đều nín thở. Ngay cả những người đang canh gác ở xa, ánh mắt cũng không kìm được mà liếc nhìn về phía chiếc rương.

"Mẹ kiếp, mấy lão già này căng thẳng như vậy, bên trong chắc chắn là đồ tốt rồi!"

Diệp Thiên tuy không hiểu tiếng Nhật, nhưng qua những hành động vừa rồi của họ, hắn cũng biết món đồ bên trong này không phải chuyện đùa. Bởi vì từ đầu đến cuối, Bắc Cung Anh Hùng chưa từng liếc mắt nhìn đến đống vàng bạc châu báu kia, sự chú ý của hắn luôn tập trung vào chiếc rương bạc này.

Với đôi tay run rẩy, Bắc Cung Anh Hùng nhẹ nhàng nâng chiếc vali mật mã lên. Dưới ánh sáng mạnh từ những chiếc đèn pin xung quanh, tình hình bên trong vali mật mã lập tức hiện rõ trước mắt mọi người.

Bên trong rương là một lớp đệm êm màu đỏ, chính giữa có một chỗ hõm sâu vào. Tại đó đặt một chồng tài liệu được bọc trong giấy và phủ nhựa plastic. Phía trên chồng tài liệu còn có một chỗ khoét nhỏ không lớn, bên trong là một vật kim loại hình tròn, không nhìn rõ là thứ gì.

"Đằng... Đằng Phu trưởng lão, đồ vật đều ở bên trong!" Bắc Cung Anh Hùng không thể chờ đợi hơn, cầm lấy xấp tài liệu, cẩn thận từng li từng tí tháo lớp nhựa plastic bên ngoài. Sau khi lật qua loa vài trang, trên mặt hắn lập tức lộ rõ vẻ cuồng hỉ.

"Trưởng lão Chính Vũ sẽ không bao giờ để mất tài sản thuộc về gia tộc đâu, Anh Hùng, ngươi nhất định phải mang nó về gia tộc!"

Nghe lời Bắc Cung Anh Hùng nói, Đằng Phu trưởng lão lặp lại câu nói vừa rồi. Lúc này, ông ấy đã kiệt quệ tinh thần và sức lực, không thể chống đỡ nổi nữa. Sau khi dặn dò Bắc Cung Anh Hùng một câu, ông nằm xuống đất, bắt đầu điều hòa khí tức hỗn loạn trong cơ thể.

"Đằng Phu trưởng lão, ngài cứ yên tâm!" Bắc Cung Anh Hùng nặng nề gật đầu, rồi cầm vật kim loại hơi giống bút máy kia trong tay, cẩn thận đánh giá.

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.