Một mặt là trở ngại từ thân thế của Đái Tiểu Hoa, mặt khác, nhân chứng duy nhất – chính là người nhặt ve chai ở thành đông – lại đột ngột biến mất. Bởi vậy, vụ án này chỉ đành phải kéo dài vô thời hạn.

"Phong Tử à, chuyện này e rằng chúng ta chỉ có thể chịu đựng mà thôi. Ngày mai ta sẽ đi h��i thêm về vụ tranh chữ bị trộm."

Sau khi biết về thân thế của Đái Tiểu Hoa, Diệp Đông Bình cũng chỉ đành khuyên Phong Huống tự nhận mình xui xẻo. Tục ngữ nói "dân chẳng thể đấu lại quan", dù nhà Phong Huống có đông anh em đến mấy, cũng không thể nào chống lại được chính quyền.

Nhưng chuyện bị đánh có thể tạm gác sang một bên, còn về vụ trộm tranh chữ, Diệp Đông Bình tuyệt đối không thể bỏ qua. Bởi lẽ, những bức tranh ấy không hoàn toàn thuộc về một mình hắn.

Ngoài hơn mười bức thư họa danh nhân của lão đạo ra, ngay cả bức "Sơn Thủy Đánh Cờ Đồ" của Văn Chinh Minh cũng là do Phong Huống thu mua được. Tuy nói là tài sản của trạm thu mua, nhưng nó không phải của riêng hắn.

Tranh chữ bị mất, Diệp Đông Bình tự thấy mình phải chịu trách nhiệm rất lớn. Nếu thật sự không dốc sức điều tra, sau này Diệp Đông Bình sẽ không còn mặt mũi nào mà gặp lão đạo nữa.

"Diệp thúc, cháu bị đánh mấy bận cũng chẳng sao, nhưng đồ bị trộm thì công an cũng nên cho một lời giải thích chứ?"

Thấy Diệp Đông Bình thở dài thườn thượt, Phong Huống có chút sốt ruột. Bức "Sơn Thủy Đánh Cờ Đồ" của Văn Chinh Minh kia đáng giá đến vài ngàn đồng. Vào thời điểm đó, đây thực sự là một khoản tiền lớn.

"Ai chà, còn có thể có lời giải thích gì nữa? Ta nghe nói, lãnh đạo trong huyện đã yêu cầu điều tra nghiêm vụ này, nhưng hiện trường đã bị phá hoại, công an không tìm được chứng cứ gì nên chỉ đành kéo dài như vậy thôi."

Diệp Đông Bình thở dài, hôm nay hắn đến đồn công an, tất cả những gì nhận được đều là tin tức xấu. Mặc dù biết rõ vụ việc ở trạm thu mua là do Đái Tiểu Hoa và bọn chúng gây ra, nhưng vì không có chứng cứ, hắn căn bản không thể làm gì được những kẻ đó.

Hơn nữa, thái độ của Hứa sở trưởng dường như cũng không còn kiên quyết như mấy ngày trước. Ông ta chỉ nói là đã nhận được chỉ thị của lãnh đạo, nhất định sẽ phá án.

Nhưng Diệp Đông Bình biết rõ, thông thường những vụ án liên quan đến số tiền khá lớn như vậy đều được chuyển giao cho ngành hình trinh để phá án. Thế mà bây giờ vẫn do đồn công an theo dõi, chứng tỏ sự "coi trọng" của lãnh đạo e rằng đã rất hạn chế.

"Hiện tại cũng không có cách nào khác, Phong Tử à, đợi thêm mấy ngày nữa xem sao..."

Diệp Đông Bình bất đắc dĩ lắc đầu. Bất kể là thời đại nào, tình người... thường vẫn lấn át pháp luật.

Phong Huống dù sao vẫn còn trẻ, lập tức đứng dậy, tức giận nói: "Thế nếu cứ để vậy thì chẳng giải quyết được gì sao? Không được, ta phải đến đồn công an tìm bọn họ mới được..."

"Phong Tử, ngươi đừng kích động. Ai chà, Lão Vương, ông đến rồi đó à..."

Diệp Đông Bình không kịp giữ chặt Phong Huống, khi đuổi theo ra sân, lại thấy có người đứng ở cổng. Nhìn kỹ thì ra là một người nhặt ve chai ở phía tây thành, hắn vội vàng lên tiếng chào hỏi.

"Lão Vương ca, ông có chuyện gì vậy?"

Phong Tử thấy Lão Vương đến, cũng đứng lại. Y liếc nhìn sau lưng Lão Vương, không khỏi có chút hoang mang. Bình thường Lão Vương đến đều mang theo không ít phế phẩm, sao hôm nay lại tay không đến vậy?

"Phong Tử huynh đệ, Diệp đồng chí, tôi... tôi..."

Lão Vương đứng ở cửa, bất an xoa xoa tay. Lời đến miệng dường như rất khó mở lời. Vẻ mặt khó xử ấy ngay cả cậu bé Diệp Thiên cũng nhìn ra.

"Lão Vương, vào đây, ngồi xuống uống chén nước đã, có chuyện gì thì chúng ta từ từ nói..."

Trước kia, những lúc Lão Vương đến bán phế phẩm, Diệp Đông Bình đã từng trò chuyện với ông ta vài lần. Hắn biết người này là một người hiền lành, thật thà. Bản thân hắn có biếu ông ta mấy chai bia, ông ta cũng đều muốn trả lại vỏ chai. Giờ thấy ông ta dáng vẻ này, chắc chắn là gặp phải chuyện khó xử rồi.

"À, không... Không đâu, Diệp đồng chí, tôi... tôi chỉ nói mấy lời rồi đi thôi..."

Nghe Diệp Đông Bình bảo mình vào ngồi, Lão Vương liền vội xua tay. Vẻ mặt ông ta thay đổi liên tục, rồi cắn răng mở lời nói: "Phong Tử huynh đệ, Diệp đồng chí, e rằng... e rằng sau này, tôi... tôi không thể bán phế phẩm cho các anh được nữa..."

"Cái gì? Lão Vương, huynh đệ ta đối xử với ông không tệ đâu chứ, ông... sao ông lại có thể như vậy được?"

Phong Tử nghe Lão Vương nói vậy, lập tức nổi giận. Hắn đã bỏ ra biết bao nhiêu tiền cho đám người nhặt ve chai ở phía tây thành này, ngày ngày xưng huynh gọi đệ, chẳng phải là vì những phế phẩm họ nhặt được sao?

Hơn nữa, Lão Vương rất có uy tín trong đám người nhặt ve chai ở phía tây thành. Nếu ông ta đã nói không bán cho mình nữa, e rằng những người còn lại cũng sẽ không đến. Tổn thất như vậy đối với một trạm thu mua vừa mới khai trương mà nói, thực sự không thể nào chịu đựng nổi.

"Phong Tử huynh đệ, thật sự... thật sự xin lỗi..." Nghe Phong Huống nói vậy, Lão Vương trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ và xấu hổ.

"Ông làm vậy đâu phải là không bán nữa, mà là lừa dối huynh đệ chúng ta sao?"

Phong Huống cũng đã tức đến mụ mị đầu óc. Bao nhiêu ấm ức mấy ngày qua giờ phút này đều bùng nổ. Y một bước xông đến bên cạnh Lão Vương, đưa tay toan nắm cổ áo ông ta.

"Phong Tử, ngươi làm gì đó? Đi ra một bên!"

Diệp Đông Bình một tay giữ chặt cánh tay Phong Tử, nói: "Lão Vương, ông cứ vào đây trước đã. Có chuyện gì khó xử thì cứ nói với chúng tôi, mọi người cùng nhau bàn bạc giải quyết chẳng phải tốt hơn sao?"

"Diệp... Diệp đồng chí, tôi... tôi cũng chẳng còn cách nào khác..."

Nghe những lời ấm lòng của Diệp Đông Bình, nước mắt Lão Vương tràn mi tuôn ra. Ông ta dứt khoát ngồi xổm xuống đất, nức nở khóc: "Ngày hôm qua có một đám người xông vào nhà tôi, đánh cả con gái đã lập gia đình và cháu nhỏ của tôi, bảo là không được bán phế phẩm cho các anh nữa. Phong Tử huynh đệ, Diệp đồng chí, anh... các anh nói tôi có thể làm gì bây giờ?"

Lão Vương có tuổi tác xấp xỉ Diệp Đông Bình. Một người đàn ông khỏe mạnh là vậy, giờ phút này lại khóc như một đứa trẻ. Rất rõ ràng, chuyện xảy ra ngày hôm qua thực sự đã khiến ông ta kinh hãi.

"Cái gì? Có kẻ uy hiếp ông không được bán phế phẩm cho chúng tôi sao?"

Nghe Lão Vương nức nở nói vậy, Diệp Đông Bình và Phong Huống đều ngây người. Bọn họ không tài nào ngờ được, sự tình lại là như vậy.

Lão Vương lau nước mắt, gật đầu nói: "Đúng vậy, những kẻ đó nói, nếu còn bán phế phẩm cho các anh, chúng sẽ lấy mạng cả nhà già trẻ của tôi..."

Nói thật, vào những năm tám mươi, nghề nh��t ve chai thật sự bị người đời coi thường. Ngay cả trẻ con cũng có thể mắng nhiếc vài câu. Dù đám người Lão Vương không ít, nhưng sự nhiệt huyết trong lòng họ sớm đã cạn kiệt, căn bản không dám đắc tội với đám lưu manh du côn bản địa này.

Thấy Lão Vương dáng vẻ đó, Diệp Đông Bình cũng không có chủ ý gì. Sau khi suy nghĩ nửa ngày, hắn mở miệng nói: "Vậy... vậy ông không báo án sao?"

Nghe Diệp Đông Bình nói vậy, Lão Vương chua xót lắc đầu, nói: "Báo án sao? Chúng tôi ngay cả thân phận cũng chẳng có, ai mà tin lời chúng tôi chứ..."

Lão Vương biết rõ, những người nhặt ve chai như họ có tính lưu động khá cao. Ở mỗi thành phố, họ đều thuộc tầng lớp thấp kém nhất, những tiểu nhân vật không đáng kể. Nếu thật sự bị người ta giết chết, chỉ cần thi thể không bị phát hiện, vĩnh viễn cũng sẽ chẳng có ai biết hay quan tâm. Bởi vậy, ông ta căn bản không hề nghĩ đến việc đi báo án.

"Phong Tử huynh đệ, Diệp đồng chí, thật... thật sự xin lỗi rồi..."

Lão Vương đứng dậy, cúi người thật sâu về phía Diệp Đông Bình và Phong Tử. Ông ta không để ý đến tiếng gọi của hai người, lau nước mắt rồi đi ra khỏi trạm thu mua.

"Thế này... vậy bây giờ phải làm sao đây?"

Lão Vương đi rồi, Diệp Đông Bình và Phong Tử hoàn toàn ngây ngốc ra. Không có ai đến mang phế phẩm đến bán, việc làm ăn này căn bản không thể tiếp tục được nữa.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền dành tặng quý vị độc giả.