Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 444 : Không dứt

Phiền toái gì còn lớn hơn thế nữa?

Diệp Đông Bình vừa rồi hoàn toàn đắm chìm vào chuyện của mình, nghe con trai nói vậy, liền nhớ ra chuyện ở cổng, bực tức hỏi: "Ta nói thằng nhóc con nhà ngươi lại gây ra phiền toái gì? Sao bên ngoài cổng lớn lại bị người ta chặn lại thế?"

Về khả năng gây phiền toái của con trai, Diệp Đông Bình thấu hiểu rất rõ, thấm sâu trong người. Từ khi Diệp Thiên vào lớp một tiểu học, hắn đã là khách quen của văn phòng nhà trường. Ông luôn phải mang hộp bánh kẹo đến xin lỗi những bạn học bị Diệp Thiên đánh bầm dập.

"Cha, không phải con gây phiền toái, mà là phiền toái tự tìm đến cửa đó ạ, cha cứ ra xem là biết ngay!"

Diệp Thiên cũng chán nản ra mặt. Hắn biết Tống Hạo Thiên hôm nay đến là để hòa giải với Diệp gia, tuyệt đối không dám bày ra vẻ mặt cha vợ trước mặt Diệp Đông Bình. Bởi vậy, hắn muốn xem thử vẻ mặt của phụ thân mình lúc đó sẽ ra sao.

Thế nên Diệp Thiên không vạch trần mọi chuyện, trực tiếp dẫn phụ thân băng qua tiền viện, đi đến trước mặt mấy người đang uống rượu khí thế ngất trời kia.

"Khụ khụ..."

Tuân Tâm Gia ngẩng đầu, vừa vặn thấy Diệp Đông Bình, sắc mặt lập tức trở nên cổ quái, ho khan một tiếng rồi nói: "Ài, Đông Bình đến rồi đấy à, lại đây, ngồi xuống cùng uống một chén!"

"Sao hôm nay lại náo nhiệt thế này hả? Thằng nhóc thối tha, rốt cuộc là mày l���i tuồn mất hai chai Mao Đài của tao rồi à?"

Bởi vì Tống Hạo Thiên ngồi quay lưng về phía lối vào hoa viên, nên Diệp Đông Bình chỉ thấy một bóng lưng cao lớn tóc bạc, còn tưởng là bạn bè của Tuân Tâm Gia và mọi người. Lập tức, ông ngồi xuống vào chỗ Diệp Thiên vừa nhường.

Diệp Đông Bình cũng là người mê rượu, tự rót đầy một chén, nâng lên nói: "Nào, ta kính mọi người một chén, ngươi... ngươi... Ngươi là Tống... Tống Hạo Thiên?!"

Lần ngồi xuống này của Diệp Đông Bình chẳng có gì đáng nói, nhưng lại vừa vặn chạm mặt với Tống lão gia tử. Chén rượu trong tay "BA!" một tiếng rơi xuống đất, cả người ông ta đều sững sờ tại chỗ.

Diệp Đông Bình và Tống Vi Lan quen biết ở nông thôn, ông chưa từng thấy mặt Tống Hạo Thiên từ đầu đến cuối.

Tuy nhiên, sau khi bước vào thập niên 90, Tống Hạo Thiên cơ bản ngày nào cũng xuất hiện trên TV. Còn Diệp Đông Bình thì ngày ngày nghiến răng nghiến lợi trước màn hình, hận không thể cắn đứt một miếng thịt của lão già này.

Thế nên, dù chưa từng gặp mặt Tống Hạo Thiên trực tiếp, nhưng Diệp Đông Bình đã "quen biết" hắn như tri kỷ từ lâu. Trong tình huống đối mặt nhau thế này, đương nhiên ông chỉ cần liếc mắt là nhận ra được ngay.

Chỉ là đột nhiên nhìn thấy kẻ thù cũ mà mình đã nguyền rủa hơn hai mươi năm, Diệp Đông Bình nhất thời cũng hoa mắt, đầu óc trống rỗng, chỉ đăm đăm nhìn chằm chằm Tống Hạo Thiên.

"Đông... khụ khụ, Tiểu Diệp, ta là Tống Hạo Thiên!"

Tống Hạo Thiên, người đã quen nhìn sóng to gió lớn, tuy không ngờ lại gặp được 'con rể hờ' này, nhưng phản ứng của ông ta lại nhanh hơn Diệp Đông Bình nhiều.

Thật ra Tống Hạo Thiên vốn định gọi "Đông Bình", nhưng tự cảm thấy mình không thân thiết đến vậy với Diệp Đông Bình, nên lời đến miệng lại đổi thành "Tiểu Diệp".

Diệp Đông Bình bỗng nhiên đứng bật dậy, vẻ mặt vì kinh ngạc và phẫn nộ mà trở nên méo mó, thấp giọng quát: "Tống Hạo Thiên, ông... sao ông lại ở trong nhà của tôi?!"

Phải nói rằng, tuy Diệp Đông Bình vì áp lực cuộc sống mà đã thỏa hiệp với thực tế nhiều lần, cũng học cách kết giao thân thiện, thậm chí nịnh nọt một vài ông chủ để có thể bán được đồ cổ.

Nhưng sâu thẳm bên trong, tính cách của Diệp Đông Bình lại thực sự có vài phần giống con trai: đó là đối mặt quyền quý, chưa bao giờ chịu khúm núm, dù cho bản thân nhỏ yếu như con kiến, vẫn dám khiêu chiến trước mặt loài voi.

Tống Hạo Thiên tuy thân phận tôn quý, nhưng điều đó chẳng có một xu liên quan đến Diệp Đông Bình. Thêm vào ân oán gia tộc và hận ý bị cướp vợ, khiến Diệp Đông Bình nhìn về phía Tống Hạo Thiên với đôi mắt hơi đỏ ngầu.

"Lại là một tên nhóc cứng đầu, sao người Diệp gia đều là kiểu người như vậy hả?" Thấy Diệp Đông Bình với vẻ mặt căm hờn sâu sắc như vậy, trong lòng Tống Hạo Thiên rối rắm không thôi. Vừa mới dàn xếp xong thằng nhóc khó chơi Diệp Thiên, giờ lại đến ông bố tính tình nóng nảy này. Ngay cả khi xử lý quốc gia đại sự ngày xưa, Tống Hạo Thiên cũng chưa bao giờ thấy đau đầu như vậy!

Tống Hạo Thiên kiêng kỵ Diệp Thiên, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta cũng sẽ tỏ vẻ hòa nhã với Diệp Đông Bình. Tuy ông ta là người đã "chia uyên rẽ thúy", nhưng dù sao thì cũng là cha vợ của đối phương, ông ta đáp: "Chuyện này ngươi hỏi Diệp Thiên ấy."

"Diệp Thiên, chuyện gì xảy ra?" Diệp Đông Bình nghiến răng nghiến lợi, suy nghĩ cũng dần trở nên sáng tỏ. Ông biết con trai mình còn không hoan nghênh người Tống gia hơn cả ông, việc Tống Hạo Thiên đến thăm chắc chắn có nội tình gì mà ông không hề hay biết.

Lúc này Diệp Thiên ngược lại bày ra vẻ mặt không liên quan đến mình, mở miệng nói: "Cha, vị Tống lão tiên sinh đây là đại diện cho Tống gia đến xin lỗi Diệp gia chúng ta đó. Khách đến nhà thì chúng ta đâu thể từ chối người ở ngoài cửa được ạ?"

Dù Tống Hạo Thiên là người có hàm dưỡng hơn người, nhưng nghe những lời này của Diệp Thiên, ông ta cũng không thể kiềm chế nổi, giận dữ nói: "Vẫn chưa từ chối lão già này ở ngoài cửa sao? Nếu không phải lời của Nguyên Dương huynh, ta đã phải ăn 'canh đóng cửa' lần đầu tiên trong hai mươi năm qua rồi!"

"Cha, Tống lão tiên sinh đã đồng ý, ông ấy sẽ đăng lời xin lỗi chính thức trên truyền thông Hồng Kông, công khai xin lỗi Diệp gia chúng ta đó ạ..."

Diệp Thiên căn bản không thèm để ý đến Tống Hạo Thiên, vẫn tiếp lời: "Cha, con thấy ông ấy tuổi tác đã cao như vậy mà có thành ý như thế, thì cũng miễn cưỡng chấp nhận vậy. Chuyện là như thế đó, cha là gia chủ của Diệp gia, chuyện này vẫn phải do cha quyết định!"

Tuy nhiên, lời Diệp Thiên nói thật sự rất đáng ghét. Hóa ra mới nãy nói cả buổi, miệng đầy chấp nhận mọi thứ, giờ phút này lại không làm chủ được rồi ư? Chỉ là Tống Hạo Thiên coi như đã hiểu rõ tính nết hắn, nên lập tức cũng không ra lời tranh luận nữa.

Tống Hạo Thiên bực bội rót cho mình một chén rượu, ngẩng cổ uống cạn. Bình thường bác sĩ trông giữ rất nghiêm, mỗi ngày chỉ được uống một chút ít thôi, cũng khó nói lão già này không phải muốn "cọ" rượu uống đó chứ.

"Chuyện... chuyện Diệp gia, để đại cô của con làm chủ!"

Điều càng khiến Tống Hạo Thiên tức giận đến muốn ói máu chính là, Diệp Đông Bình nhịn nhục cả buổi, lại thốt ra một câu nói như vậy. Hóa ra hôm nay mình đến đây là vô ích sao? Hai người này, kẻ trước người sau đều giày vò người khác, cuối cùng lại để cho mấy bà già làm chủ?

Thật ra Tống Hạo Thiên không biết rằng, Diệp Đông Bình đối với ân oán đời trước trong gia tộc, có thái độ giống Diệp Thiên, ông cũng không tán thành việc ân oán này tiếp tục kéo dài.

Diệp Đông Bình sở dĩ không muốn lấy thân phận gia chủ mà chấp nhận lời xin lỗi của Tống Hạo Thiên, là vì ông không nén nổi sự khó chịu trước mặt lão già đã khiến vợ chồng mình chia lìa hai mươi năm này!

"Cha, chuyện nào ra chuyện đó chứ, đại cô chắc chắn sẽ đồng ý, bà cụ đã lẩm bẩm không ít năm rồi."

Diệp Thiên đứng ở hướng vừa vặn quay lưng về phía Tống Hạo Thiên, lập tức chớp chớp mắt với phụ thân, khẽ hé môi tạo hình khẩu ngữ mà không phát ra tiếng: "Đưa ra điều kiện, bảo mẹ con quay về!"

Lúc đầu Diệp Đông Bình không hiểu khẩu hình của con trai có ý gì, sau khi nhìn thêm hai lần, cuối cùng cũng đã hiểu ra. Nhất thời trong lòng ông kịch chấn, không dám tin nhìn về phía con trai.

Phải biết rằng, hai mươi năm qua, Diệp Đông Bình chưa t��ng quên người vợ của mình, ông vẫn luôn mong mỏi có thể đoàn tụ với vợ.

Vì thế Diệp Đông Bình thậm chí phá bỏ sự thanh cao của kẻ sĩ, xuống biển làm ăn. Tất cả những điều này, ngoài vì con trai, đều là mong muốn vợ mình có thể một lần nữa trở lại bên cạnh ông.

Chỉ có điều, thời gian trước Tống Vi Lan về nước, nhưng lại nói với ông rằng đại khái còn cần một năm nữa, cô ấy mới có thể xử lý xong mọi chuyện cần thiết, rồi trở về sống cùng ông và con trai.

Không có lời hứa hẹn để chờ đợi, có lẽ thời gian trôi qua còn nhanh hơn một chút. Nhưng đã có lời hứa một năm của vợ, thì lại khiến Diệp Đông Bình sống một ngày bằng một năm, hầu như mỗi ngày đều cảm thấy thời gian trôi quá chậm.

Lời ám chỉ của con trai khiến Diệp Đông Bình nhìn thấy hy vọng vợ mình sớm ngày trở lại bên cạnh, hô hấp của ông lập tức trở nên dồn dập.

"Khụ khụ..."

Cố gắng điều chỉnh hơi thở, Diệp Đông Bình ho khan một tiếng, trấn tĩnh lại tâm tư. Đợi đến khi vẻ tức giận trên mặt hoàn toàn biến mất, ông nhìn về phía Tống H���o Thiên, nói: "Tống tiên sinh, nếu ngài đã nguyện ý hòa giải với Diệp gia, vậy tôi có một điều kiện, không biết ngài có thể suy xét một chút không?"

Lại là điều kiện?!

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền tuyệt đối tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free