(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 397: Sinh mạng khí tức
"Hoàng đại tiên, hùng lực sĩ?"
Diệp Thiên nghe xong có chút sửng sốt, đoạn cười nói: "Sư huynh, đây là Tây Du Ký sao? Trên đời này làm gì có hồ ly tinh, quỷ quái như vậy chứ? Dù sao thì đệ cũng chưa từng thấy bao giờ!"
Trừ những vùng bí ẩn và Thần Nông Giá nơi truyền thuyết kể rằng có dã nhân tồn tại, Diệp Thiên đã theo lão đạo sĩ đi khắp nửa Trung Quốc, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy cái gọi là tinh quái nào. Bởi vậy, cậu có chút không tin những lời sư huynh nói.
"Sư đệ, chưa từng thấy không có nghĩa là không có đâu."
Sư huynh nghe vậy khẽ cười, chỉ vào Mao Đầu đang bắt cá dưới hồ nước trong sân, nói: "Con vật nhỏ này trừ việc không biết nói ra, đệ xem nó có gì khác biệt với con người?"
"Cái này... cái này, Mao Đầu quả thực có chút khác biệt so với động vật tầm thường." Sư huynh lấy Mao Đầu làm ví dụ, Diệp Thiên quả thực không biết nói gì, con vật nhỏ này thật sự rất thông minh, hiểu chuyện.
"Kít kít!"
Tai Mao Đầu cực thính, vừa nghe thấy sư huynh và Diệp Thiên nhắc đến mình, nó đã 'sưu' một tiếng chạy tới, toàn thân đứng thẳng lên, như muốn lấy lòng mà chắp hai chân trước về phía sư huynh.
Khoảng thời gian này, sư huynh rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn nghiên cứu một số bí phương đan dược mà Lý Thiện Nguyên để lại. Ông dùng những dược liệu trong kho của Diệp Thiên để luyện chế không ít đan dược, và Mao Đầu, với thể chất bách độc bất xâm, nghiễm nhiên trở thành vật thử nghiệm tốt nhất.
Có lẽ những viên đan dược này cũng có tác dụng tốt đối với Mao Đầu, nên hiện giờ, tiểu gia hỏa này, ngoài Diệp Thiên ra, người nó thân cận nhất chính là sư huynh. Chỉ cần lão đạo sĩ bắt đầu luyện dược, nó lại lẽo đẽo theo sau.
"Thôi, đi ra kia chơi đi."
Diệp Thiên nắm cổ Mao Đầu, ném nó về phía bờ hồ, đoạn cau mày nói: "Nhưng mà, cho dù Mao Đầu có thể thông linh, nó cũng không thể đem thần thông của mình mượn cho người khác được, đúng không?"
"Diệp Thiên, trên đời này có quá nhiều chuyện chúng ta không thể giải đáp. Ở phương nam, người ta vẫn lưu hành kiểu lên đồng, có thể thỉnh Quan Công hay Tề Thiên Đại Thánh nhập thân. Những điều này đệ có thể giải thích rõ ràng không?"
Niên đại sư huynh sống xa xưa hơn Diệp Thiên rất nhiều, nên ông không bài xích thuyết quỷ thần. Bởi lẽ, đối với người ngoài, đủ loại thủ đoạn của một mạch áo tang cũng vô cùng kỳ diệu, không thể dùng lẽ thường mà suy luận.
"Nói không rõ ràng thì, người ngoài thấy thủ đoạn của chúng ta, có lẽ cũng sẽ cho rằng chúng ta là thần tiên thôi?"
Diệp Thiên trầm mặc một lát, bỗng nhiên hai tay bắt một cái thủ quyết, trước người chợt lóe lên, âm dương nhị khí va chạm vào nhau, một đoàn hỏa hoa chợt bùng lên, giật mình khiến Mao Đầu từ xa kêu "kít kít" một tràng.
"Đúng vậy, kỳ thực con người cũng chỉ là một loại động vật. Đệ có thể đảm bảo những loài động vật khác không thể tiến hóa đến mức có ý thức, tư duy và ngôn ngữ giống loài người sao?"
Sư huynh vỗ vỗ vai Diệp Thiên, nói: "Chà, đệ vẫn còn trẻ, tiếp nhận sự vật còn chậm hơn lão già này đây. Bất cứ chuyện gì, trước tiên đừng vội phủ nhận. Bất quá, ta cũng không dám khẳng định thế gian này có tồn tại linh vật hay không."
Diệp Thiên gật đầu, lẩm bẩm nói: "Sư phụ từng nói, con người biết dừng mà không biết chừng mực, còn động vật thì biết đủ mà không biết dừng nghỉ. Có lẽ đây là sự khác biệt lớn nhất giữa con người và động vật."
Sư huynh đứng dậy, cười nói: "Được rồi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Lần này đi Trường Bạch, vừa lúc có thể tiếp xúc với người của Tát Mãn giáo và Nhật Nguyệt giáo. Với năng lực hiện tại của đệ, cũng không sợ bất luận kẻ nào. Ta ở nơi đó thực ra có một lão bằng hữu, nhưng giờ hẳn là không còn trên cõi đời. Đệ nếu có thể gặp được hậu bối của ông ấy, nhắc đến ta có lẽ vẫn còn người biết tới."
"Vâng, đa tạ đại sư huynh. Chuyến này có kinh nhưng không hiểm, tựa hồ còn có chút cơ duyên. Sư huynh, vậy đệ đi nghỉ ngơi đây!"
Nghe được lời đại sư huynh, lòng Diệp Thiên trở nên nhẹ nhõm, sáng tỏ. Dù sao chuyến này cũng không thể trốn tránh, mặc kệ sẽ gặp phải chuyện gì, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn là được. Hơn nữa, từ khi Diệp Thiên tiến vào cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, cậu đã ẩn ẩn có thể đoán trước được một vài cát hung họa phúc của mình. Vừa rồi cậu bói một quẻ, đó là quẻ tượng "sơn cùng thủy tận, lại thấy hi vọng", khiến Diệp Thiên cũng yên tâm không ít.
Chử Thanh Nhã tối đó ở lại nhà cũ, sáng sớm hôm sau, Vệ Hồng Quân lái xe đưa Vệ ��ông Đông đến tứ hợp viện, đón Diệp Thiên và Chử Thanh Nhã rồi đưa ba người ra sân bay thủ đô.
Trường Bạch thị, vì vị trí địa lý đặc thù, vào năm 1998 vẫn chưa có sân bay. Ba người Diệp Thiên chỉ có thể đáp chuyến bay đến sân bay Đồng Hóa trước.
"Lạnh quá!"
Vừa mới ra khỏi sân bay, Chử Thanh Nhã đã hắt hơi một cái. Lúc này đã là cuối tháng Mười, chỉ vài ngày nữa là tuyết đầu mùa ở vùng đông bắc sẽ rơi xuống. Nhiệt độ ở đây ước chừng thấp hơn kinh thành mười độ C.
"Hừ, đệ xem Vệ tiểu thư kìa, đã sớm trang bị tận răng rồi!"
Buổi sáng thời gian eo hẹp, Chử Thanh Nhã chưa kịp chuẩn bị quần áo dày dặn, nhưng Vệ Đông Đông thì đã mặc một chiếc áo khoác dày, bao bọc kín mít cả người.
"Thanh Nhã, em cứ mặc tạm áo của anh đi. Lát nữa đến Trường Bạch thị, anh sẽ mua cho em một chiếc áo khoác da lông!" Diệp Thiên cởi chiếc áo khoác trên người mình, khoác lên cho Chử Thanh Nhã, còn mình thì chỉ còn lại một chiếc áo mỏng bên trong.
"Đừng mà, lạnh lắm, anh sẽ bị cảm lạnh mất." Chử Thanh Nhã trong lòng tuy ngọt ngào, nhưng vẫn muốn trả lại áo cho Diệp Thiên.
"Không sao đâu, dù là dưới 0 vài chục độ, anh mặc như thế này cũng sẽ không cảm thấy lạnh."
Diệp Thiên cười lắc đầu. Cậu đã sớm đạt đến cảnh giới hàn thử bất xâm, trừ việc không thể tuyệt cốc ra, thì so với cái gọi là lục địa thần tiên thời cổ đại, cũng không kém là bao.
Thấy Diệp Thiên và Chử Thanh Nhã ân ân ái ái bên kia, Vệ Đông Đông bất mãn thở dài nói: "Thôi được rồi, đừng khoe ân ái nữa. Biết thế thì đã gọi Chấn Nam xin nghỉ vài ngày cùng đến rồi."
"Chàng trai nhà cô cũng đâu có chịu lạnh giỏi như ta." Diệp Thiên nghe vậy phá lên cười, nắm tay Chử Thanh Nhã lên một chiếc taxi.
Đồng Hóa cách Trường Bạch thị không xa, chỉ hơn một trăm kilomet. Hơn nữa, đường sá sửa chữa rất tốt, hơn bốn mươi phút sau, xe đã tiến vào khu vực Trường Bạch. Hai bên đường tùy tiện có thể thấy những khu rừng rậm rạp.
Ngồi ở ghế trước, Diệp Thiên hé nhẹ cửa sổ, một luồng gió lạnh thổi tới mặt, khiến cả người cậu cảm thấy vô cùng sảng khoái. Có lẽ vì diện tích rừng rậm rộng lớn, lại ít công nghiệp hiện đại, nên bầu trời ở đây xanh thẳm hơn kinh thành mấy phần.
Dọc bên đường, con sông quanh co uốn lượn vẫn chảy song song với chiếc xe. Tuy rằng rừng bạch dương hai bên đã rụng hết lá, nhưng vẫn mang đến cho người ta một cảm giác tràn đầy sức sống.
"Tiểu tử, mùa này tuyết lớn sắp phong tỏa núi rồi, đến Trường Bạch cũng chẳng có gì để chơi đâu. Mà này, tiểu tử cậu mặc phong phanh như vậy không lạnh à?"
Vị tài xế vốn đã tặc lưỡi ngạc nhiên khi thấy Diệp Thiên chỉ mặc độc một chiếc áo mỏng. Giờ thấy cậu mở cửa sổ, trên mặt còn thường xuyên lộ vẻ thích thú, ông ta không nhịn được mở miệng hỏi chuyện.
Diệp Thiên cười nói: "Mùa đông tôi toàn tắm nước lạnh, đã quen từ lâu rồi. Đại ca này, Trường Bạch cách Triều Tiên rất gần phải không?"
Vị tài xế gật đầu, nói: "Đúng vậy, phía nam chính là sông Áp Lục, qua sông Áp Lục là đến Triều Tiên rồi. Đáng tiếc hôm nay trời lạnh quá, chứ không thì đi thung lũng sông Áp Lục chơi đùa cũng không tệ đâu."
Vừa trò chuyện với tài xế, xe rất nhanh tiến vào Trường Bạch thị. Thành phố này không lớn lắm, nhưng đường phố lại vô cùng sạch sẽ. Sau khi Chử Thanh Nhã gọi điện thoại cho bạn học Tiền Hiểu Tĩnh, chiếc xe dừng trước cổng Bệnh viện Nhân dân số một của thành phố.
"Hiểu Tĩnh, Thanh Nhã, Đông Đông!"
Còn chưa xuống xe, Chử Thanh Nhã và Vệ Đông Đông đã nhìn thấy Tiền Hiểu Tĩnh đứng ở cổng bệnh viện. Ba cô gái vội vàng xuống xe, ôm chầm lấy nhau.
Nhắc đến Hồ Tiểu Tiên vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh trong bệnh viện, mấy cô gái nhất thời đều khóc òa lên. Mới tốt nghiệp chưa đầy hai tháng đã xảy ra chuyện như vậy, khiến những cô gái chưa từng nếm trải sự ấm lạnh của tình đời này đều cảm thấy rất khó chấp nhận.
Diệp Thiên chờ cho Chử Thanh Nhã cùng mọi người cảm xúc ổn định hơn một chút, rồi mở miệng nói: "Được rồi, chúng ta vào trong nói chuyện đi. Thanh Nhã, cẩn thận kẻo lại bị cảm lạnh!"
"Diệp Thiên, anh cũng đến rồi sao?"
Thấy bạn trai Chử Thanh Nhã cũng đến cùng, Tiền Hiểu Tĩnh có chút ngượng ngùng lau nước mắt, nói: "Tiểu Tiên đang ở phòng bệnh đặc biệt, tôi sẽ đưa mọi người đi."
Đi theo phía sau mấy cô gái, Diệp Thiên hỏi: "Tiểu thư Tiền, đã điều tra ra nguyên nhân bệnh của Hồ Tiểu Tiên chưa?"
"Cứ gọi tôi là Hiểu Tĩnh." Tiền Hiểu Tĩnh liếc nhìn Diệp Thiên, lắc đầu nói: "Các loại kiểm tra đều đã làm, nhưng bác sĩ cũng không thể nói rõ là bệnh gì. Thế nhưng... thế nhưng..."
Tiền Hi���u Tĩnh do dự một lát, hạ giọng xuống vài phần, nói: "Thế nhưng ông của Hồ Tiểu Tiên lại nói, Tiểu Tiên có thể... có thể là bị trúng tà, bị người ta dùng pháp thuật hãm hại!"
Bởi vì Trường Bạch nằm ở vị trí hẻo lánh, giao thông cũng không mấy thuận tiện, nên trước kia khi người dân bị bệnh, họ thường tìm các vu sư Tát Mãn để "thỉnh đại thần", hoặc tìm các vu bà, vu hán của Nhật Nguyệt giáo để thỉnh thần nhập thân chữa bệnh. Do đó, người dân sống ở nơi này vẫn rất hết lòng tin tưởng vào những cách nói như trúng tà hay quỷ nhập thân. Nhìn thần thái của Tiền Hiểu Tĩnh, có thể thấy cô ấy cũng rất tán đồng lời ông của Hồ Tiểu Tiên.
"Đến đây, đây là mẹ của Tiểu Tiên, còn cô này là y tá của bệnh viện."
Đi vào bên ngoài một phòng bệnh, Tiền Hiểu Tĩnh nhẹ nhàng đẩy cánh cửa ra, giới thiệu hai người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi trong phòng bệnh cho Diệp Thiên và mọi người. Bởi vì Trường Bạch thị mấy năm nay chỉ có hai sinh viên đỗ Thanh Hoa, nên đài truyền hình vẫn rất coi trọng Hồ Tiểu Tiên. Không chỉ sắp xếp cho cô bé một phòng bệnh đặc biệt riêng, mà còn mời một hộ lý cùng gia đình Hồ Tiểu Tiên chăm sóc.
"Là bạn học của Tiểu Tiên sao? Cảm ơn, thật sự cảm ơn các cháu, con gái số khổ của tôi!"
Nghe Tiền Hiểu Tĩnh giới thiệu, mẹ Hồ Tiểu Tiên vội vàng đứng dậy, nhìn con gái nằm trên giường bệnh với ống thở cắm vào mũi, không nhịn được bật khóc nức nở. Theo lời bác sĩ, tim Hồ Tiểu Tiên đập vô cùng chậm chạp, hơn nữa phải nhờ cậy máy thở oxy mới có thể hô hấp, có nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào.
"Dì ơi, đừng khóc, Tiểu Tiên nhất định sẽ không sao đâu ạ."
Tục ngữ nói phụ nữ là làm bằng nước, lời này một chút cũng không sai. Chử Thanh Nhã và Vệ Đông Đông vốn định khuyên nhủ mẹ Hồ Tiểu Tiên, ai ngờ nói được một lúc lại bật khóc theo bà.
"Kỳ lạ, trong cơ thể cô bé không hề có âm sát khí, thể chất đặc thù cũng không khác người thường. Nhưng vì sao hơi thở sinh mệnh lại yếu ớt đến như vậy?"
Sau khi Diệp Thiên bước vào phòng, cậu đã tập trung chú ý vào Hồ Tiểu Tiên đang nằm trên giường bệnh, phóng xuất khí cơ dò xét một chút, mày không khỏi nhíu chặt lại.
---
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.