(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 367: Rời núi
Trải qua một ngày, ba sư huynh đệ đều uống say mèm, chẳng ai dùng công phu hóa giải men say. Hai lão một thiếu gia cứ thế chen chúc trong căn sương phòng chật hẹp của Cẩu Tâm Gia mà ngủ say như chết.
Sáng ngày thứ hai, khi trời còn chưa hừng đông, tiếng gà gáy vang lên từ chuồng gà trong chùa. Diệp Thiên, Cẩu Tâm Gia và Tả Gia Tuấn đồng thời mở mắt, trao nhau một nụ cười thấu hiểu. Tình nghĩa ấm áp giữa những người đồng môn ấy đã sưởi ấm trái tim cả ba.
Mặc dù không cùng huyết thống, tuổi tác cả ba lại chênh lệch rất nhiều, nhưng sợi dây truyền thừa từ cùng một môn phái đã gắn kết họ, khiến tình cảm còn khăng khít hơn cả huynh đệ ruột thịt.
"Nơi núi rừng thanh tịnh, lão đạo này lại sắp nhiễm bụi hồng trần rồi!"
Cẩu Tâm Gia đứng dậy, bước ra sân vươn vai thư giãn. Đứng trước nơi mình đã gắn bó mấy chục năm, trong lòng ông dâng lên một chút quyến luyến không nỡ rời xa.
"Sư huynh, đối với ngài mà nói, nhập thế hay xuất thế thì có khác gì nhau đâu?"
Diệp Thiên nghe vậy mỉm cười. Dù thân trúng đạn và trúng kịch độc của rắn, nhưng nhờ căn cơ vững chắc từ thuở trẻ, trải qua mấy ngày tĩnh dưỡng phục hồi, trừ thân thể còn đôi chút suy yếu, tinh thần hắn đã trở lại bình thường.
"Đại sư huynh, ở đây của ngài còn có vật gì muốn mang theo không? Ta sẽ sai người đến thu dọn sau!" Tả Gia Tuấn cũng từ trong nhà bước ra, tay cầm điện thoại, vẻ mặt hiện rõ nét cười khổ.
Từ tối qua đến tận bây giờ, điện thoại di động của Tả Gia Tuấn đã thêm hơn chục cuộc gọi nhỡ. Nếu hắn và Diệp Thiên còn không chịu quay về, e rằng Đường Văn Viễn sẽ tự mình tìm đến tận núi Phật Nghiễm này mất.
Cẩu Tâm Gia vốn là người phóng khoáng, chút quyến luyến trong lòng ban đầu cũng nhanh chóng tan thành mây khói. Ông nhìn quanh một lượt rồi nói: "Trừ thanh yêu đao Muramasa kia ra, lão đạo này cũng chẳng còn thứ gì đáng giá."
Tả Gia Tuấn gật đầu đáp: "Vậy chúng ta lên đường thôi, con đã gọi xe đến đón rồi."
Sự việc Diệp Thiên mất tích thực sự quá lớn, mà trước đó việc hắn đánh bại đoàn lính đánh thuê Thiên Long cũng đã gây ra không ít sóng gió. Tả Gia Tuấn muốn nhanh chóng quay về Hương Cảng, để đến lúc đó, cho dù có kẻ nào muốn gây bất lợi cho Diệp Thiên, cũng không đến nỗi công khai dùng súng truy sát giữa ban ngày ban mặt như mấy hôm trước.
Cẩu Tâm Gia trầm ngâm một lát, đoạn cầm thanh "Muramasa" đang đeo trên người ném cho Diệp Thiên, nói: "Các con cứ xuống dưới chân núi chờ ta. Ta muốn đi chào từ biệt Đại hòa thượng Tinh Vân một tiếng, ở nhờ nơi của người ta mấy chục năm, cũng nên nói lời khách sáo."
Cẩu Tâm Gia dù lớn hơn Tinh Vân gần mười tuổi, nhưng tu vi thâm hậu của ông hẳn sẽ giúp ông sống thọ hơn vị đại hòa thượng.
Tinh Vân và Cẩu Tâm Gia cố nhiên là một tăng một đạo, nhưng tình giao hữu của họ đã kéo dài hơn nửa đời người. Nhắc đến núi Phật Nghiễm, điều duy nhất khiến Cẩu Tâm Gia không nỡ rời đi, cũng chỉ có Đại pháp sư Tinh Vân mà thôi.
"Vâng, Đại sư huynh, chúng con sẽ chờ ngài dưới chân núi!" Tả Gia Tuấn gật đầu. Từ khi biết được những trải nghiệm của Cẩu Tâm Gia, trong lòng hắn không khỏi không ngừng bội phục vị hòa thượng Tinh Vân.
Phải biết rằng, vị Tương tiên sinh kia ở Đài Loan có quyền thế ngập trời. Vậy mà Tinh Vân lại dám mạo hiểm phạm sai lầm lớn để dung chứa Cẩu Tâm Gia, hành động này thực sự phi thường, không phải người bình thường nào cũng có thể làm được.
Ra khỏi đạo quán, Cẩu Tâm Gia bước đi về phía trước núi. Diệp Thiên và Tả Gia Tuấn cũng đi về phía dưới chân núi, nhưng ngay khi đến sơn môn, chân mày Tả Gia Tuấn bỗng nhiên nhíu chặt.
"Sư huynh, những người đó là ai vậy?"
Nhìn thấy ở sơn môn có bốn nam tử da trắng vạm vỡ đứng đó, Diệp Thiên khẽ siết chặt tay cầm thanh "Muramasa", bất động thanh sắc tiến lên một bước, chắn trước người Tả Gia Tuấn.
Tả Gia Tuấn mặc dù công phu không tệ, nhưng khả năng cảm ứng nguy hiểm so với Diệp Thiên vẫn còn kém xa. Ở khoảng cách gần như vậy, nếu đối phương quyết định nổ súng, Tả Gia Tuấn nhất định không thể tránh thoát.
"Sát khí thật mạnh mẽ!"
Diệp Thiên vừa đứng lên phía trước, bốn nam tử da trắng kia lập tức cảm thấy hô hấp dồn dập, như thể đứng trước mặt họ là một con cự long trong thần thoại phương Tây, tỏa ra áp lực vô tận.
Đặc biệt là thanh Nhật Bản đao trong tay Diệp Thiên, lúc này không cần gió cũng tự vang lên, phát ra tiếng ong ong trầm đục, tựa hồ muốn thoát khỏi vỏ đao mà khát khao uống máu kẻ địch.
Khi Diệp Thiên nhìn thẳng vào cổ họng bọn chúng, mấy người da trắng kia không kìm được mà toàn thân run rẩy, da gà nổi khắp người trong chớp mắt. Trong đầu họ không tự chủ được mà liên tưởng đến những lính đánh thuê đã bỏ mạng mà họ từng chứng kiến mấy ngày trước.
"Diệp tiên sinh, ngài khỏe không? Tôi là Mara Khải Đạt Sờ Địch, mấy vị này là đồng đội của tôi. Chúng tôi đã nhận một ủy thác để bảo vệ an toàn cho ngài."
Đội lính đánh thuê này nhận ủy thác từ Tống Vi Lan. Sau ngày hôm đó tìm kiếm Diệp Thiên không có kết quả, bọn họ đã bị Tả Gia Tuấn đuổi đi, nhưng vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của Tả Gia Tuấn.
Hôm qua, khi Tả Gia Tuấn đi tới núi Phật Nghiễm, những người này cũng theo lên. Chẳng qua, trên núi Phật Nghiễm miếu thờ san sát, bọn họ căn bản không cách nào tìm kiếm, chỉ đành chờ đợi dưới chân núi.
Với tư cách đội trưởng của đội lính đánh thuê này, Mara Khải phải kiên cường đứng thẳng. Hắn đã sớm thuộc nằm lòng dung mạo của Diệp Thiên, biết rõ vị thanh niên tỏa sát khí ngút trời trước mặt chính là đối tượng mà họ phải bảo vệ lần này.
Tuy nhiên, Mara Khải lúc này có thể khẳng định, hai mươi hai lính đánh thuê kia tuyệt đối đã bỏ mạng dưới tay Diệp Thiên. Trong lòng hắn không ngừng kêu khổ, một nhân vật sát thần như thế, làm sao lại là đối tượng mà họ có thể bảo vệ được?
"Bảo vệ ta ư?" Diệp Thiên hiểu được tiếng Anh của đối phương, nghe vậy liền ngẩn người một chút, đoạn hỏi: "Các ngươi nhận ủy thác của ai vậy?"
"Diệp tiên sinh, ng��ời ủy thác chúng tôi chính là cô Tống ở Mỹ, thời hạn là một năm, hy vọng... hy vọng ngài đừng làm khó chúng tôi."
Nếu như trước đó khi đối mặt Tả Gia Tuấn, Mara Khải vẫn còn chút ưu thế trong lòng, thì giờ đây, đứng trước Diệp Thiên, chút xấc xược trong hắn đã sớm tan thành mây khói.
Mặc dù tuyệt đối tin tưởng vào tài thiện xạ của mình, nhưng Mara Khải dám khẳng định, e rằng còn chưa kịp rút súng, thanh đao trong tay đối phương đã chém đứt cổ họng hắn rồi.
Vì thế, Mara Khải từ đầu đến cuối hoàn toàn không dám nói đến chuyện chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho Diệp Thiên. Hắn chỉ cầu Diệp Thiên có thể cho phép mấy người họ đi theo, cốt để hoàn thành kỳ hạn một năm làm lính đánh thuê này mà thôi.
"Diệp Thiên, đây là những người mẹ ngươi phái tới, ta đã xác nhận rồi." Tả Gia Tuấn tiến lên một bước, ghé sát tai Diệp Thiên nói nhỏ.
"Bọn họ có ích lợi gì chứ? Không phải là càng thêm phiền toái sao?"
Diệp Thiên lắc đầu, đối với hành động của mẫu thân có chút xem thường. Hắn thầm nghĩ, muốn mình được an toàn, sao không sớm một chút xử lý kẻ không biết trời cao đất rộng Tống Hiểu Long kia đi?
"Ít nhiều thì họ cũng là một lực lượng răn đe. Ngươi bây giờ đang ở trong thời buổi rối ren, cứ giữ họ bên người vậy."
"Được rồi."
Diệp Thiên thở dài, nhìn về phía Mara Khải nói: "Các ngươi có thể đi theo ta, nhưng ta không muốn các ngươi quấy rầy cuộc sống của ta. Bắt đầu từ hôm nay, trừ phi gặp chuyện không may, nếu không các vị chỉ có thể đi theo ta cách hai mươi thước trở lên!"
Từ "hộ vệ" ai cũng hiểu, nhưng ở Trung Quốc, việc tự xưng là hộ vệ thì người nào cũng có thể làm, huống hồ đây lại là những hộ vệ không chuyên. Diệp Thiên không muốn trở về nước rồi bị người ta đối đãi như gấu trúc để bảo vệ.
Khi Diệp Thiên vừa dứt lời, luồng sát khí trên người hắn lập tức biến mất, điều này khiến mấy tên lính đánh thuê thở phào nhẹ nhõm. Mara Khải vội vàng nói: "Tốt lắm, Diệp tiên sinh, chúng tôi nhất định sẽ làm theo lời ngài dặn!"
Từ lần đầu tiên nhìn thấy Diệp Thiên, Mara Khải trong lòng đã vô cùng rõ ràng rằng đây là một người cực kỳ mạnh mẽ, cả về nội tâm lẫn bên ngoài. Nếu ngay cả Diệp Thiên cũng không ứng phó được sự việc, thì mấy người họ càng chẳng làm nên trò trống gì.
Vì thế, mặc dù yêu cầu mà Diệp Thiên đưa ra có phần không phù hợp với quy trình hộ vệ của bọn họ, nhưng Mara Khải vẫn lập tức đồng ý. Bởi lẽ, chỉ cần hoàn thành một năm này, khoản ba trăm ngàn đô la Mỹ kia cũng đủ cho mấy người họ sống nửa đời sau an nhàn.
"Thôi được, vậy bây giờ các ngươi có thể giữ khoảng cách xa ta một chút."
Diệp Thiên khoát tay áo. Hắn vốn quen với việc độc lai độc vãng, nay bị Mara Khải cùng những người này đi theo, cả người đều cảm thấy không thoải mái. Nếu không phải nể mặt người mẹ vô trách nhiệm này, Diệp Thiên đã sớm đuổi cổ mấy người này đi rồi.
Mara Khải gật đầu, đoạn từ trong túi quần móc ra một chiếc điện thoại, nói: "Diệp tiên sinh, hy vọng ngài có thể mang theo chiếc điện thoại này. Nó có chức năng định vị vệ tinh, khi gặp chuyện khẩn cấp, chúng tôi sẽ dễ dàng tìm kiếm ngài hơn."
"Được, ta sẽ nhận, các ngươi có thể rời đi."
Diệp Thiên đưa tay đón lấy chiếc điện thoại. Chiếc điện thoại cũ của hắn đã không biết tung tích từ cái đêm mưa ấy. Thấy chiếc điện thoại mà Mara Khải đưa ra còn nhỏ gọn hơn chiếc của mình, Diệp Thiên không từ chối.
Mara Khải và những người còn lại khẽ cúi mình chào Diệp Thiên. Sau khi quay trở lại chiếc xe đậu cách đó mấy chục thước, bọn họ mới giật mình phát hiện áo trong trên lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi. Điều này cho thấy Diệp Thiên vừa rồi đã tạo ra áp lực lớn đến nhường nào đối với họ.
"Thanh Muramasa này quả thực là một yêu đao, sát khí quá lớn, chỉ kém thanh Vô Ngân một chút mà thôi." Sau khi Mara Khải và những người kia rời đi, Diệp Thiên có chút kinh ngạc đánh giá thanh Muramasa đang nằm trong tay.
Thấy Diệp Thiên có ý định rút đao ra xem, Tả Gia Tuấn vội vàng ngăn hắn lại, nói: "Diệp sư đệ, thanh đao này đệ cứ mang về cất kỹ trong nhà, ngàn vạn lần không có chuyện gì đừng khoe khoang ra ngoài, nếu không sẽ rước họa vào thân đấy."
Thanh Muramasa này l�� một danh đao do thợ rèn nổi tiếng Muramasa sống tại Y Thế Tang thời kỳ Phòng Đinh của Nhật Bản chế tạo. Đời đao đầu tiên mang tên Muramasa Vũ Sĩ đao, còn được gọi là Sơ Kiêm Muramasa, có địa vị cực kỳ cao trong giới danh đao Nhật Bản.
Hơn nữa, người Nhật Bản lại là một dân tộc rất coi trọng thể diện, đặc biệt là các Võ sĩ đạo, họ coi tôn nghiêm còn hơn cả sinh mạng. Năm đó, khi anh hùng Bắc Cung làm mất thanh Muramasa này, sau khi trở về gia tộc đã suýt nữa phải mổ bụng tự sát để tạ tội.
Bởi vậy, nếu như bọn họ biết được thanh đao này đang nằm trong tay Diệp Thiên, e rằng Diệp Thiên ngày sau sẽ phải vĩnh viễn không có ngày yên ổn. Từ điểm này mà xét, thanh Muramasa này quả thực là một món vật bất tường.
"Sư huynh, đệ đã rõ."
Nghe Tả Gia Tuấn giải thích xong, Diệp Thiên gật đầu. Nếu là mấy ngày trước, có lẽ hắn sẽ cố ý khoe khoang, thậm chí mang người của Bắc Cung Nhất Đao Lưu ra cho Đại sư huynh báo thù rửa hận.
Nhưng sau khi trải qua trận ám sát đêm mưa lần này, Diệp Thiên cũng đã trưởng thành không ít. Hắn càng thêm thấu hiểu sâu sắc lời cổ nhân dạy rằng "quân tử bất lập nguy tường chi hạ" (quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm).
"Ồ? Lão Đường và cô Cung tiểu thư tự mình đến ư?"
Diệp Thiên và Tả Gia Tuấn đang trò chuyện thì một chiếc xe thương vụ nhanh chóng lao đến sơn môn. Đường Văn Viễn và Cung Tiểu Tiểu lần lượt bước xuống xe.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong được trân trọng.