(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 353: Sát cơ đêm mưa (thượng)
"A! Là hắn sao?!"
Khi nhìn thấy bộ hài cốt kia, Cung Tiểu Tiểu không còn kìm nén được cảm xúc, bật khóc òa lên rồi lao về phía Diệp Thiên. Nàng bị A Đinh đứng bên cạnh kịp thời giữ lại.
"Cung tiểu thư, cứ để tiểu gia thu xếp hài cốt của Phó tiên sinh trước đã!"
Một câu nói của A Đinh như định thân pháp, khiến Cung Tiểu Tiểu sững sờ đứng im. Nàng run rẩy đôi tay đón lấy mảnh xương trắng, không màng bùn đất dính đầy mặt, áp nó lên má mình.
Thấy Cung Tiểu Tiểu đau buồn khôn nguôi, Diệp Thiên khuyên nhủ: "Cung tiểu thư, việc cấp bách cần tùy cơ ứng biến. Sau khi về lại Hương Cảng, cô hãy mời pháp sư siêu độ cho Phó tiên sinh."
"Đa tạ, đa tạ Diệp đại sư." Cung Tiểu Tiểu nghẹn ngào đáp lời, nhẹ nhàng đặt mảnh xương trắng vào trong quan tài.
"Dưới này thật sự chôn một bộ hài cốt sao?"
"Thần kỳ quá, ở đây không có mộ phần, cũng chẳng có dấu hiệu gì, vậy mà hắn lại tìm ra được?"
"Thiếu gia bảo, vừa rồi chúng ta đã đắc tội Diệp đại sư rồi. Nhanh lên, mau mau qua đó giúp một tay đi."
Việc Diệp Thiên tìm ra hài cốt từ dưới lòng đất khiến mấy vị hộ vệ đều kinh ngạc tột độ, trong lòng không còn dám chút hoài nghi nào đối với hắn.
"Ta nhớ ra rồi, nơi này quả thật có chôn người! Hồi ấy ta mới hơn hai mươi tuổi. Thật là thần kỳ, vị tiên sinh này quá đỗi thần thông!"
Người dẫn đường trung niên kia cũng sực nhớ ra, nhìn về phía Diệp Thiên với ánh mắt đầy kính sợ và kinh ngạc. Tài năng tìm người của Diệp Thiên quả thực có thể xem là thần tích.
Điểm huyệt tìm người, trong giới phong thủy đây là một công phu cực kỳ khó khăn. Người có bản lĩnh như vậy tuyệt đối phải là bậc đại sư. Trong thế gian hiện nay, e rằng chỉ có mỗi Diệp Thiên mới có thể thôi diễn chính xác đến thế.
Tuy nhiên cũng có ngoại lệ, như "La đại sư" La Trí Bính trong Hồng Môn ở Bắc Mỹ. Ông ta cũng có thể làm được điều này. Từng có lần, ông ta giúp một phú thương Hoa kiều tại Mỹ tìm thấy hài cốt của ông cố, nhờ đó mà danh tiếng vang xa khắp Bắc Mỹ.
Chỉ là, so với thủ đoạn của Diệp Thiên, La đại sư có phần kém cạnh hơn. Ông ta dùng thủ pháp lừa gạt của "Giang Tương Phái", ban đầu là biết được tổ tiên vị Hoa kiều kia năm xưa là công nhân xây dựng đường sắt ở Mỹ, mất vào năm 1867 trên đoạn đường sắt tại dãy Đạt Hoa Sơn.
Sau khi biết được tin tức đó, La đại sư đã sắp đặt một kế hoạch tỉ mỉ. Ông ta táo bạo dùng thủ đoạn "treo đầu dê bán thịt chó", lén lút trộm hài cốt của tổ phụ vị phú thương kia, rồi chôn tại một địa điểm bí ẩn trong dãy Đạt Hoa Sơn.
Sau đó, La đại sư đích thân xuất mã, dẫn phú thương đến nơi chôn cất. Khi tìm thấy hài cốt, sau khi so sánh DNA, quả nhiên là tổ tiên của vị phú thương không thể nghi ngờ. Sự việc tìm người này đã làm nên danh tiếng lẫy lừng của La đại sư trong giới Hoa kiều Bắc Mỹ.
Đương nhiên, đối với các hộ vệ và nhân viên làm việc này mà nói, họ không hề hay biết những thủ đoạn xấu xa của Giang Tương Phái. Mắt thấy Diệp Thiên thật sự tìm được hài cốt, trong lòng họ chỉ còn lại sự kính sợ đối với hắn.
"Cẩn thận một chút, đừng để sót mảnh hài cốt nào..."
Sau khi hai hộ vệ xuống hố, Diệp Thiên cũng leo lên khỏi đó. Không gian dưới hố không lớn, hai người là đủ rồi. Lại thêm Cung Tiểu Tiểu đang ở bên cạnh dõi theo, hẳn là họ sẽ không dám dùng sức mạnh mà làm tổn hại đến hài cốt.
Trận mưa lớn này vừa có hại lại vừa có lợi. Dưới sự cọ rửa của nước mưa, một số lớp bùn đất nhanh chóng bị cuốn trôi, hài cốt của Phó Nghi dần dần hiện lộ. Việc thu dọn cũng vì thế mà nhanh hơn.
Đài Loan vốn nhiều mưa, Cao Hùng lại là nơi thường xuyên bị bão hoành hành. Mới chỉ tám năm trôi qua, phần thịt da trên hài cốt của Phó Nghi đã sớm phân hủy gần hết, ngay cả y phục trên người cũng hòa lẫn vào bùn đất, không còn tìm thấy bất kỳ vết tích nào.
"Ơ, sao lại có một miếng sắt gỉ thế này?"
Một vị hộ vệ đang dùng tay bới bùn đất bỗng nhiên kêu đau một tiếng. Trong lòng bàn tay hắn là một miếng sắt gỉ sét loang lổ.
"Đưa đây ta xem nào..." Diệp Thiên vươn tay cầm lấy miếng sắt, dùng ngón cái miết mạnh lên trên, lớp gỉ sét liền bong tróc ra.
Nhìn thấy hình vòng tròn ở giữa miếng sắt, Diệp Thiên ngập ngừng hỏi: "Đây có phải là logo của Goldlion không?"
Vào thập niên 90, tại đại lục, nhãn hiệu quần áo, cà vạt hay thắt lưng tốt nhất không nghi ngờ gì chính là Goldlion của Hồng Kông. Người sáng lập tài tình ấy đã dùng câu quảng cáo "Goldlion, thế giới của đàn ông" vang dội khắp Trung Quốc.
"Là... là anh ấy! Nhất định là anh ấy rồi!" Cung Tiểu Tiểu gần như giật lấy miếng sắt từ tay Diệp Thiên, nước mắt tức thì tuôn như suối.
Cung Tiểu Tiểu biết, khi còn sống, trượng phu của nàng cùng vị tiên sinh kia là bạn tốt, hầu như tất cả cà vạt và đồ da của anh đều dùng nhãn hiệu Goldlion. Anh vẫn thường nói đùa rằng nếu đã ủng hộ hàng Hồng Kông, thì chiếc khóa thắt lưng này hẳn phải xuất hiện. Điều này đã xua tan đi tia nghi ngờ cuối cùng trong lòng Cung Tiểu Tiểu.
Nhìn thấy Cung Tiểu Tiểu đau thương không dứt, Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn bầu trời rồi nói: "Đi thôi, Cung tiểu thư. Trời sắp tối rồi, chúng ta hãy mau chóng thu xếp hài cốt của Phó tiên sinh rồi quay về thôi!"
Mưa tuy đã ngớt đôi chút nhưng vẫn chưa ngừng. Lại thêm đây là sườn núi, việc xuống núi vào ban đêm khá nguy hiểm. Diệp Thiên muốn mau chóng trở về khách sạn.
Nghe Diệp Thiên nói xong, Cung Tiểu Tiểu ngừng khóc. Mấy vị hộ vệ cũng nhanh tay hơn, từng chút một rửa sạch các mảnh hài cốt còn sót lại dưới hố.
"Ừm?"
Ngay khi đang thực hiện công đoạn rửa sạch cuối cùng, trong lòng Diệp Thiên bỗng nhiên dấy lên một tia báo động. Hắn mạnh mẽ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy giữa nền trời xám xịt, huyết quang ngập trời. Nước mưa rơi xuống cũng bị nhuốm một màu đỏ nhạt.
Khí huyết trong mỗi người có mạnh có yếu. Người có ý chí càng kiên định, thân thể càng cường tráng, khí huyết càng tràn đầy. Chẳng hạn như Sở Bá Vương Hạng Vũ cuối thời Tần, trong truyền thuyết huyết quang trên đỉnh đầu ông ta tựa như cột sáng, có thể thẳng lên trời cao.
Đương nhiên, người thường không thể nhìn thấy điều này. Chỉ trong mắt Diệp Thiên – một thuật sĩ tinh thông thuật xem khí – mới có thể nhận ra khí huyết của một người.
Bó khí huyết từ xa kia tuy không khoa trương như trong truyền thuyết, nhưng nó cách mặt đất gần mười trượng, hiện rõ mồn một trong mắt Diệp Thiên. Hơn nữa, sát khí sắc bén trong luồng khí huyết này cũng là điều Diệp Thiên chưa từng gặp trước đây.
"Đây... đây là nhắm vào ta sao?!"
Diệp Thiên rốt cuộc đã hiểu nguyên nhân mấy ngày nay tâm tư bất định. Thì ra, có người đã theo dõi hắn đến tận Đài Loan, hơn nữa còn có thể nắm bắt chính xác hành tung của hắn.
Ánh mắt Diệp Thiên lướt qua mấy vị hộ vệ, lập tức bỏ đi ý nghĩ họ là kẻ tiết lộ tin tức. Dù sao, từ lúc khởi hành đến khi lên núi, mấy người này chưa từng rời khỏi tầm mắt hắn.
"Kẻ giết người thì người giết lại, bất kể các ngươi là ai, muốn lấy mạng Diệp Thiên ta thì cứ lấy mạng mình ra mà đền!"
Trong mắt Diệp Thiên lóe lên một tia tàn khốc, hắn quay sang nhìn người dẫn đường trung niên rồi hỏi: "Vị đại ca này, xin hỏi phía sau ngọn núi này là nơi nào vậy?"
Với luồng sát khí ngút trời đang kéo đến kia, Diệp Thiên căn bản không cần nghĩ. Trong mắt những kẻ đó, đám hộ vệ này chẳng khác gì gà đất chó kiểng. Nếu hắn cứ ở lại, chỉ là phí công khiến những người này mất mạng mà thôi.
Hơn nữa, đến lúc đó hắn còn phải bận tâm đến những người này, không cách nào thi triển thuật pháp. E rằng còn sẽ liên lụy đến chính mình. Bởi vậy, xét từ mọi khía cạnh, đây không phải là nơi tốt nhất để giao thủ với đối phương.
Sau khi chứng kiến thủ đoạn điểm huyệt tìm người của Diệp Thiên, vị trung niên dẫn đường kia đã sớm tâm phục khẩu phục. Nghe Diệp Thiên hỏi, y vội vàng cung kính đáp: "Diệp đại sư, cách đây mười dặm về phía sau núi chính là Phật Quang Sơn nổi tiếng ở Cao Hùng, đó là thánh địa Phật giáo lừng danh nhất Đài Loan!"
"Phật Quang Sơn sao? Đó là đạo tràng của Tinh Vân Pháp Sư à?"
Diệp Thiên nghe vậy thì sững sờ. Hắn không hề xa lạ gì với cái tên này. Lão đạo sư khi còn sống từng nhiều lần nhắc đến việc ở Đài Loan có một tiểu hòa thượng Phật hiệu Tinh Vân, lúc ấy từng cùng ông luận đạo ba ngày ở Kim Lăng, nhưng chẳng ai thuyết phục được ai.
Sau này Lý Thiện Nguyên mới hay tin tiểu hòa thượng này đã đến Đài Loan, mở một thánh địa Phật giáo trên Phật Quang Sơn, tạo dựng nên danh tiếng lẫy lừng như vậy. Chỉ tiếc là đôi bên cách biệt quốc gia, hai người không còn có duyên gặp lại.
"Cũng tốt, nơi đó Phật pháp thâm sâu, vừa hay có thể giúp các ngươi siêu độ." Diệp Thiên cảm nhận luồng sát khí đang chần chừ không tiến từ đằng xa, trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh lùng, rồi đưa tay vẫy A Đinh.
"Tiểu gia, có chuyện gì vậy ạ?" A Đinh vừa rồi đã thoáng nhìn thấy sát khí trên mặt Diệp Thiên, trong lòng đang cảm thấy khó hiểu.
"Có kẻ đã tiết lộ tin ta đến Đài Loan, A Đinh. Ta sẽ dẫn dụ bọn chúng đi chỗ khác, sau khi trở về ngươi hãy điều tra thật kỹ xem là ai đã làm việc này!"
Trong số những người này, Diệp Thiên chỉ có thể tin tưởng Cung Tiểu Tiểu và A Đinh. Nhưng Cung Tiểu Tiểu là phụ nữ, rõ ràng không thích hợp để xử lý chuyện như vậy bằng A Đinh.
"Cái gì? Kẻ nào to gan vậy, dám đụng đến tiểu gia ngài?!" Bất ngờ nghe Diệp Thiên nói vậy, A Đinh suýt chút nữa đã la toáng lên.
"Ngươi nhỏ tiếng một chút. Nếu ta biết là ai rồi thì còn cần ngươi đi tra sao?"
Diệp Thiên đang nói chuyện thì trong lòng chợt động. Hắn phát hiện vị trí những kẻ kia dừng lại dường như chính là chỗ ba chiếc xe của nhóm mình đã đậu. Hắn không khỏi mở miệng nói: "Sau khi trở về, ngươi hãy điều tra kỹ tài xế của chiếc xe giữa kia. Ta nghi ngờ chính là hắn!"
A Đinh lắc đầu nói: "Tiểu gia, một mình ngài quá nguy hiểm. Hay là... để ta đi cùng ngài? A Đinh này năm xưa cũng là kẻ dùng đao mà xông ra, chắc chắn sẽ không cản chân ngài đâu!"
"Thôi, có tấm lòng đó là được rồi. Nếu lần này tiểu gia ta không chết, sẽ ghi nhớ công ơn ngươi."
Diệp Thiên phất tay. Hắn đã nhận ra, đối phương hiển nhiên không muốn làm hại đến Cung Tiểu Tiểu và những người khác. Bằng không, giờ này chúng đã bao vây rồi.
"Tiểu gia cứ yên tâm, ta nhất định sẽ điều tra rõ mọi chuyện!" Nghe Diệp Thiên nói xong, A Đinh mạnh mẽ gật đầu. Hắn đã chứng kiến thủ đoạn của Diệp Thiên, không tin hắn sẽ gặp chuyện gì bất trắc.
Thông báo xong cho A Đinh, Diệp Thiên đi đến chỗ Cung Tiểu Tiểu, mở lời: "Cung tiểu thư, ta vừa mới nhớ ra, gia sư của ta có một cố nhân ở Phật Quang Sơn. Nhân tiện đường, ta sẽ ghé thăm. Phần công việc còn lại ở đây, các vị cứ làm là được!"
Cung Tiểu Tiểu bị lời nói bất ngờ của Diệp Thiên làm cho có chút khó hiểu, ngập ngừng hỏi: "Diệp... Diệp đại sư, trời đã tối thế này rồi, ngài không thể chờ đến ngày mai rồi hãy đi thăm cố nhân sao?"
Diệp Thiên buông một tiếng cười lạnh: "E rằng có kẻ không đợi được đến ngày mai!"
Phiên dịch tinh túy, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.