Kể từ khi súng ống xuất hiện và được ứng dụng vào chiến tranh hiện đại, cũng là lúc đánh dấu sự kết thúc của thời đại vũ khí lạnh.

Cuối thời Thanh đầu thời Dân quốc, không biết bao nhiêu tông sư quyền thuật đã ngã xuống dưới họng súng, giống như Đại Đao Vương Ngũ, cũng chết thảm dưới loạn súng. Bởi vậy, những người tu luyện võ thuật đối với súng đạn đều không khỏi nảy sinh lòng chán ghét.

Năm xưa khi lão đạo sĩ diệt trừ quỷ Nhật, từng thu được không ít súng trường Ba Tám, cũng chôn dưới đất trước đạo quán. Theo lời Lý Thiện Nguyên, việc súng đạn phổ biến và được ứng dụng đã khiến văn minh nhân loại lùi một bước dài.

Diệp Thiên không biết sư phụ mình nghe được lời triết lý này từ đâu, nhưng hắn và lão đạo sĩ giống nhau, đối với súng đạn không hề có chút thiện cảm nào.

Khi Hoàng Tư Chí rút súng lục ra, Diệp Thiên không khỏi cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng tự nhiên dấy lên cảm giác như bị quái vật nhìn chằm chằm. Bởi vì Diệp Thiên hiểu rõ, võ công của hắn dù cao đến mấy cũng không thể ngăn được viên đạn nhỏ bé kia.

Dùng khí thế nhanh như chớp giật tước khẩu súng khỏi tay đối phương, Diệp Thiên lúc này mới thở phào một hơi nhẹ nhõm. Hắn không hề thích cái cảm giác sinh mạng bị người khác uy hiếp như vậy.

Diệp Thiên với vẻ mặt âm trầm dùng nòng súng chỉ vào đầu đối phương, nói: "Súng đạn không thể tùy tiện chĩa vào người, vạn nhất cướp cò, ngươi không gánh nổi trách nhiệm này đâu!"

"Đừng mà, huynh đệ, ta chỉ đùa chút thôi, khẩu súng lục này bên trong đâu còn viên đạn nào đâu!"

Nhìn thấy thân thủ của Diệp Thiên, Hoàng Tư Chí biết mình hôm nay đã đụng phải kẻ cứng đầu, tiếp tục gây sự e rằng sẽ chịu thiệt ngay trước mắt.

"Không có viên đạn?"

Diệp Thiên đưa tay kéo khóa nòng, quả nhiên bên trong không có viên đạn nào nhảy ra. Sắc mặt hắn lúc này mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn dùng họng súng chỉ vào Hoàng Tư Chí, nói: "Đánh không chết người thì cũng có thể đập người ta ngốc đi, ngươi nói ta dùng chỗ nào đập ngươi là tốt nhất đây?"

"Huynh đệ, đập chỗ nào cũng không ổn cả. Đây là khẩu súng lục Browning quý giá đó, đầu của ta còn không đáng giá bằng nó. Hôm nay ta nhận thua rồi, huynh đệ nói xem phải làm thế nào!"

Hoàng Tư Chí cũng là người rất biết điều. Hắn sở dĩ hoành hành ở kinh thành bấy lâu nay, thứ nhất là người ta nể mặt ông nội hắn, thứ hai là hắn cũng thức thời, rất ít khi chịu thiệt trước mắt.

"Khốn kiếp, gặp phải tên lưu manh rồi!"

Nghe Hoàng Tư Chí nói xong, Diệp Thiên cũng đau đầu. Trước mặt bao nhiêu người thế này chẳng lẽ lại giết tiểu tử này sao? Hơn nữa đối phương dám giữa chốn đông người chĩa súng uy hiếp mình, nói vậy cũng là có chỗ dựa.

Diệp Thiên có thể dùng thuật pháp giết chết Phí Hạ Vĩ, đó là hắn trừng phạt xứng đáng với tội lỗi. Nhưng người trước mặt này chẳng qua chỉ là ngang ngược kiêu căng một chút, không đến mức mắc tội chết. Diệp Thiên thật sự chẳng có cách nào với hắn.

"Dừng tay!"

Đang lúc Diệp Thiên không biết phải làm sao, một giọng nói vang lên bên tai. Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn lại, sau khi nhìn nhau một cái, cả hai người không khỏi ngây người.

"Diệp Thiên?"

"Hồ ca?"

Nhìn thấy người tới, Diệp Thiên đứng dậy nghênh đón, hỏi: "Hồ ca, ngài sao lại ở đây?"

Người vừa từ bên ngoài bước vào chính là Hồ Quân, người từng gặp Diệp Thiên một lần. Nhưng từ lần gặp mặt ở quán rượu đó, hai người cũng chỉ thỉnh thoảng liên lạc qua điện thoại, chứ chưa hề gặp lại.

"Khụ, tiệm này chẳng phải ta mở sao?"

Hồ Quân cười khổ một tiếng, nhìn khẩu súng lục trong tay Diệp Thiên, mở miệng hỏi: "Ta nói, sao lại lôi cả súng ra dùng vậy? Có chuyện gì thì ngồi xuống giải quyết thì hơn."

Thừa dịp Diệp Thiên và Hồ Quân nói chuyện, Hoàng Tư Chí từ trên mặt đất bò dậy, vẻ mặt bất thiện nhìn Diệp Thiên, nói với Hồ Quân: "Hồ ca, khẩu súng kia là của ta, bị hắn cướp mất rồi. Ta nói, ngươi không thể nhìn huynh đệ của mình chịu thiệt sao?"

Hoàng Tư Chí và Hồ Quân cũng là quen biết nhau từ nhỏ. Hắn nghĩ, Hồ Quân đến nhất định là để giúp đỡ mình.

Hồ Quân nhíu mày, nói: "Ta nói Hoàng Tứ nhi, ngươi cũng biết tiệm này là do ta mở. Ở chỗ của ta mà ngươi dám chĩa súng sao?"

Hoàng Tư Chí có ba người chị gái ở trên, bởi vậy những người quen biết hắn đều gọi hắn là Hoàng Tứ nhi.

Nhưng thực ra Hồ Quân và Hoàng Tư Chí vốn chẳng có giao tình gì, chỉ là quen biết khi còn bé mà thôi. Kể từ khi hắn đến kinh thành làm ăn, Hoàng Tư Chí tự mình kéo quan hệ lên.

Chẳng qua thói công tử bột của Hoàng Tư Chí quá nặng, mỗi lần đến đây đều phải trêu ghẹo mấy cô bé trong cửa hàng. Nếu không phải gặp khách thành tâm mua xe, Hồ Quân cũng chẳng thèm để ý đến hắn.

Thấy tình hình trước mắt, lại liên tưởng đến tính cách công tử bột của Hoàng Tư Chí, Hồ Quân căn bản không cần hỏi cũng biết đã xảy ra chuyện gì.

Nghe Hồ Quân nói với giọng điệu ôn hòa, Hoàng Tư Chí tức giận đến phát điên, lớn tiếng hét lên: "Ta nói Hồ ca, ngươi không thể nào lại giúp người ngoài chứ? Khẩu súng kia nhưng là di vật của ông cụ đó. Hôm nay ta lấy ra cho ngươi mở rộng tầm mắt, chuyện này ngươi không thể không quản sao?"

Kể từ khi ông cụ bị lú lẫn, Hoàng gia ngày càng sa sút. Hoàng Tư Chí cũng muốn ôm đùi, bởi vậy mới thân cận với Hồ Quân.

Một thời gian trước nghe nói Hồ Quân thích chơi súng, liền lấy khẩu Browning quý giá mà ông cụ đã trân trọng từ thời chiến tranh ra, cũng là có ý khoe khoang.

Hồ Quân khoát tay áo, nói: "Hoàng Tứ nhi, ngày thường ngươi thích gây sự còn tạm được, nhưng Diệp Thiên là huynh đệ của ta. Chuyện hôm nay ngươi hãy xin lỗi hắn một tiếng, xem như bỏ qua chuyện này!"

"Khốn kiếp, họ Hồ, hắn là huynh đệ của ngươi, ta thì không phải sao? Bảo ta xin lỗi sao? Đầu óc ngươi bị kẹt cửa à?" Điều Hoàng Tư Chí không ngờ tới chính là, Hồ Quân lại bắt hắn phải nhận lỗi, nhất thời hắn liền lật mặt.

Sắc mặt Hồ Quân cũng lạnh xuống, nói: "Hoàng Tứ nhi, ta đã nể mặt ngươi rồi, đừng có được đằng chân lân đằng đầu!"

Ông nội Hồ Quân năm đó trong quân đội cấp bậc cũng không kém hơn ông nội Hoàng Tư Chí. Hơn nữa cha hắn bây giờ đang trong thời kỳ thăng tiến, vượt xa Hoàng gia đã suy tàn có thể sánh bằng. Hắn hoàn toàn không coi Hoàng Tư Chí ra gì.

Hơn nữa, dù Hồ Quân không tiếp xúc nhiều với Diệp Thiên, nhưng chỉ việc hắn có thể gọi Đường Văn Viễn lão gia một tiếng "Lão Đường" đã khiến Hồ Quân đặt trọng tâm vào Diệp Thiên.

Phải biết rằng, vị Đường lão gia tử kia nhưng là người có quyền thế ngút trời. Nếu như có lúc nào đó ông ấy chỉ cần hé răng nói một câu, đừng nói ông nội Hoàng Tư Chí đã lú lẫn, ngay cả bản thân hắn cũng không thể sống yên ở trong nước.

"Được lắm, được lắm, họ Hồ, ta nhớ kỹ ngươi! Súng thì lấy đi, chiếc xe kia ta cũng không cần. Từ hôm nay trở đi, kinh thành có chỗ của ngươi thì không có ta!"

Những công tử bột ở kinh thành này, điều coi trọng nhất chính là thể diện. Thấy Hồ Quân trước mặt mọi người không giữ thể diện cho mình, Hoàng Tư Chí cũng xé toạc mặt nạ.

Hồ Quân đưa tay ra với Diệp Thiên, nói: "Diệp Thiên huynh đệ, khẩu súng này có thể đưa cho ta không?"

Diệp Thiên gật đầu, trao khẩu súng cho Hồ Quân. Hắn vốn không biết phải xử lý món đồ này thế nào.

Hồ Quân đưa khẩu súng lại cho Hoàng Tư Chí, nói: "Tứ nhi, ngươi cũng không còn nhỏ nữa, nghe ta khuyên một câu, sau này làm việc cẩn thận một chút, tránh cho bản thân rước họa vào thân!"

"Không cần ngươi dạy dỗ ta!"

Hoàng Tư Chí cười lạnh một tiếng, xoay mặt nhìn về phía Diệp Thiên, nói: "Ngươi tên Diệp Thiên đúng không? Tứ gia ta nhớ kỹ rồi, núi không chuyển thì sông chuyển, chúng ta nhất định sẽ còn gặp lại!"

Sau khi buông lời cay nghiệt, Hoàng Tư Chí cùng hai tên hộ vệ quay đầu rời đi. Hắn biết, nếu còn ở lại thì thể diện chỉ càng mất thêm.

"Khốn kiếp, cái loại người gì vậy?"

Nhìn bóng lưng Hoàng Tư Chí, Diệp Thiên cũng dở khóc dở cười. Đi ra ngoài mua xe cũng có thể gặp phải chuyện vớ vẩn như vậy, lẽ nào sau này mình ra khỏi nhà cũng phải xem bói một quẻ cát hung mới được sao?

"Diệp Thiên huynh đệ, đừng chấp nhặt với tên đó. Đi, vào phòng làm việc ngồi chút!"

Hồ Quân lắc đầu, xoay mặt lại thì thấy Đường Tuyết Tuyết, không khỏi giật mình: "Ối chà, muội tử nhà họ Đường cũng ở đây à. Sắc mặt muội so với trước kia tốt hơn nhiều rồi đó."

Hồ Quân từng gặp Đường Tuyết Tuyết một lần ở quán rượu. Thấy nàng và Diệp Thiên ở cùng nhau, trong lòng hắn càng thêm suy đoán về mối quan hệ giữa Diệp Thiên và gia đình họ Đường.

Nhưng Đường Tuyết Tuyết cũng không nói nhiều với Hồ Quân, chỉ gật đầu rồi đi theo sau Diệp Thiên.

Diệp Thiên lắc đầu, nói: "Hồ ca, thôi đi. Vốn muốn mua xe, bị tên chó điên này làm mất hứng. Hôm khác chúng ta lại ngồi nói chuyện."

"Nói cái gì đó? Diệp Thiên, lát nữa ta đưa đệ về nhà, xem Hoàng Tư Chí dám làm trò gì!?" Hồ Quân vẫn tưởng Diệp Thiên sợ Hoàng Tư Chí trả thù, lập tức vỗ ngực cam đoan, kéo Diệp Thiên vào phòng làm việc.

"Diệp Thiên, sau này nếu Hoàng Tư Chí dám làm phiền huynh đệ, ngươi đừng chấp nhặt với hắn, cứ nói một tiếng, ta sẽ đi bẻ gãy chân chó của hắn!" Vào phòng làm việc xong, Hồ Quân vẫn c��n cam đoan chắc nịch với Diệp Thiên.

Hồ Quân nói vậy cũng có nguyên nhân. Hoàng Tư Chí dù bây giờ lâm vào cảnh sa sút, nhưng suy cho cùng hắn vẫn là người trong giới công tử kinh thành, cũng có không ít trưởng bối nhìn hắn lớn lên.

Trong giới này, những người trẻ tuổi đánh nhau thì các trưởng bối sẽ không can thiệp nhiều, nhưng nếu bị người ngoài đánh thì sẽ có chút phiền phức. Lời Hồ Quân nói cũng là đang nhắc nhở Diệp Thiên.

"Ta biết rồi, Hồ ca. Không chọc nổi thì ta còn không trốn nổi sao?"

Diệp Thiên cười khổ lắc đầu. Từ xưa đến nay, người trong giang hồ ghét nhất là dính dáng đến quan phủ. Năng lực cá nhân dù có mạnh mẽ đến đâu, khi đối mặt với một quốc gia cũng sẽ trở nên vô cùng nhỏ bé.

Hơn nữa, Diệp Thiên phía sau còn có một đại gia đình. Nếu hắn thật sự dám làm ra chuyện sai trái, đi quá giới hạn, một mình lang bạt chân trời góc bể mà bỏ mạng không nói, e rằng còn liên lụy đến người nhà. Bởi vậy Diệp Thiên thật sự chẳng có cách nào tốt với Hoàng Tư Chí kia.

"Được, lát nữa ta sẽ cảnh cáo hắn lần nữa. Diệp Thiên huynh đệ, đệ đến đây mua xe sao?" Nhắc nhở Diệp Thiên một câu xong, Hồ Quân liền chuyển sang chủ đề khác.

"Đúng là mua xe đó, ai biết lại đụng phải chuyện vớ vẩn này!"

Diệp Thiên gật đầu, có chút kỳ lạ hỏi: "À, Hồ ca, ngài không phải làm thiết bị truyền thông sao? Sao lại mở cửa hàng xe này?"

Hồ Quân mở miệng nói: "Trên tay có chút vốn nhàn rỗi, đúng lúc ở công ty BMW có chút quan hệ, liền từ châu Âu đưa về khai trương cửa hàng 4S này. Diệp Thiên huynh đệ, xem trúng xe nào? Làm anh trai tặng đệ, coi như hôm nay đền bù cho đệ vậy!"

"Tặng sao được chứ."

Diệp Thiên lắc đầu, nói: "Hồ ca, ta muốn đặt mua một chiếc Land Rover, không biết bao lâu thì có thể nhận xe?"

"Land Rover?" Nghe Diệp Thiên nói xong, sắc mặt Hồ Quân hơi kỳ lạ: "Ta nói hôm nay có phải đệ cố ý trừng trị tên Hoàng Tư Chí kia không?"

Mọi ý tưởng và ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.