(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 281: Đá quán (hạ)
“Vĩ ca, thật sự đã xảy ra chuyện rồi, Lông Vàng và bọn chúng... bọn chúng mấy người…” Người anh em nói chuyện này vốn đang ở bệnh viện chăm sóc gã tiểu đệ bị “khổ nhục kế”. Vì ở các khu bệnh khác nhau nên lúc đầu hắn không hề hay biết Lông Vàng và những kẻ khác đã gặp chuyện không may. Tuy nhiên, đến buổi trưa, khi hắn ra ngoài ăn cơm, lại nghe người ta bàn tán về một án mạng xảy ra tại khu vực bệnh viện. Vốn dĩ, hắn chỉ nghe nói có một người dùng dao chém ngã bốn người khác, hắn còn thầm tán thưởng sự cố chấp của kẻ đó. Nhưng sau khi nghe ngóng kỹ về tướng mạo của mấy người kia, gã anh em này bỗng chốc nóng nảy, chẳng còn bận tâm đến người trong phòng bệnh đang há miệng chờ cơm, liền vội vàng chạy thẳng đến báo cáo cho lão đại.
“Mẹ kiếp, ngươi không thể nói chuyện tử tế hơn à? Lông Vàng làm sao? Thằng nhóc đó lại động thủ đánh người trong bệnh viện à?” Phí Hạ Vĩ thấy gã kia lắp bắp, nhất thời tức giận đến bốc hỏa. Ý đồ hắn phái Lông Vàng đi qua chính là để gã đe dọa Vệ Hồng Quân, chứ thực sự làm đến mức cá chết lưới rách thì cũng chẳng có gì hay ho. Thế nhưng trước kia đã xảy ra chuyện tương tự, Lông Vàng từng gây ra vụ việc đánh người tại bệnh viện trong lúc cưỡng chế giải tỏa, cho nên Phí Hạ Vĩ cho rằng Lông Vàng lại đang gây sự trong bệnh viện.
“Vĩ ca, Hoàng... Lông Vàng không phải đánh người, mà là chém người…” Gã anh em kia chạy thẳng từ bệnh viện tới báo cáo tình hình, còn chưa hết hơi.
“Chém người?” Phí Hạ Vĩ sững sờ một chút, sau đó mắng: “Mẹ kiếp, thằng này chuyên phá hoại hơn là làm nên chuyện! Mau chóng tìm mấy tên khốn Lông Vàng cho ta, bảo hắn ra ngoài tránh một thời gian cho qua chuyện!”
Gã anh em đến báo tin kia liên tục xua tay. Hắn thấy trên bàn có chai bia, liền cầm lấy tu một hơi cạn sạch, lúc này mới bình tâm trở lại, mở miệng nói: “Vĩ ca, không phải, là Lông Vàng đã chém Sơn Kê và mấy người khác, toàn bộ… tất cả đều chém chết! Lông Vàng cũng bị cảnh sát một phát súng bắn gục rồi!”
“Cái gì!” Sau khi nghe lời đó, Phí Hạ Vĩ mạnh mẽ bật dậy, cái bàn trước mặt “lạch cạch” một tiếng đổ nghiêng, bài cửu rơi vãi khắp sàn.
“Lông Vàng chém Sơn Kê sao? Rồi chính hắn bị cảnh sát bắn chết ư?” Dù Phí Hạ Vĩ can đảm tột bậc, nhưng nghe tin tức này xong cũng không khỏi lạnh toát sống lưng. Hắn vội vã hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thằng nhóc ngươi nói rõ ràng cho ta nghe! Mẹ kiếp, Tứ Hỷ, đi chuẩn bị tiền, mấy anh em ta cũng chuẩn bị đường trốn!”
Trực giác đầu tiên c���a Phí Hạ Vĩ chính là nghĩ đến chuyện bỏ trốn. Trong suy nghĩ của hắn, chuyện này biết đâu chính là Vệ Hồng Quân mua chuộc cảnh sát để làm ra, đây chính là muốn dồn hắn vào chỗ chết! Phí Hạ Vĩ dám mưu tính Vệ Hồng Quân, nhưng không dám đối đầu với chính phủ. Nếu chính phủ thật sự muốn gây khó dễ cho hắn, so với bóp chết một con kiến còn dễ dàng hơn. Phải biết rằng, mấy năm nay hắn làm công việc giải tỏa, di dời đã khiến không ít người cửa nát nhà tan.
“Vĩ ca, chúng ta trốn để làm gì ạ?” Gã đến báo tin kia có chút ngờ vực không hiểu, mở miệng nói: “Em không thấy có chuyện gì cả… Hình như là sau khi Lông Vàng ra khỏi khoa nằm viện, đột nhiên liền rút dao chém chết Sơn Kê và mấy người khác. Sau đó cảnh sát đến, hắn lại chống cự nên bị kích động. Chuyện này... hình như không liên quan gì đến chúng ta mà?”
Mặc dù những tên du côn đầu đường này ngày thường uống rượu ăn thịt đều xưng huynh gọi đệ, nhưng thực chất cũng chẳng có chút tình cảm nào, hơn nữa còn chia thành từng nhóm nhỏ. Kẻ nào có quan hệ tốt với Lông Vàng thì cũng đã chết, nơi đây chẳng có ai rảnh rỗi mà thương xót bọn chúng cả. Nghe nói cảnh sát đến sau, Phí lão đại cũng trấn tĩnh lại. Hắn đưa tay sờ sờ cằm râu ria lởm chởm, lẩm bẩm: “Chuyện này có chút kỳ lạ. Lông Vàng và Sơn Kê quan hệ tốt đến mức có thể ngủ chung một phụ nữ, tại sao lại giết chết Sơn Kê chứ?”
Phí Hạ Vĩ chưa dứt lời, bên cạnh có người tiếp lời nói: “Vĩ ca, có gì mà kỳ lạ? Thằng nhóc đó hôm qua hút ma túy đá… ngủ với phụ nữ cả đêm. Sáng nay lúc đi ra ngoài tôi còn thấy hắn hít vài hơi, nhất định là lúc đó hắn đã lên cơn rồi!” Nghe lời người kia nói xong, Phí Hạ Vĩ như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, một cước đá đổ cái bàn trước mặt, la lớn: “Mẹ kiếp! Nhất định là vậy! Chết tiệt! Lông Vàng đã chết, cảnh sát nhất định sẽ tìm đến đây. Mấy đứa mau chóng mang ma túy vứt đi, Đại Long, đi theo ta!”
Lời của Phí Hạ Vĩ khiến cả căn nhà hoảng loạn cả lên, tất cả mọi người cuống quýt chạy về phòng mình. Hầu như mỗi người ở đây đều là con nghiện, trong phòng ít nhiều gì cũng cất giấu ma túy. Phí Hạ Vĩ không phải kẻ nghiện thuốc phiện, nhưng trong phòng của hắn, ma túy lại là nhiều nhất. Bởi vì hắn chính là dựa vào ma túy và tiền bạc để khống chế những tên tiểu đệ này. Nếu những độc phẩm đó bị lục soát ra, có bị bắt giam mười lần cũng không đủ.
Phí lão đại quyết đoán nhanh chóng, nhờ đó hắn tạm thời thoát được một kiếp nạn. Bởi vì ngay khi bọn họ vừa ném ma túy vào bồn cầu xong, mấy chiếc xe cảnh sát đã lái vào công ty giải tỏa, di dời này. Đối với một vụ án giết người nghiêm trọng như vậy, cảnh sát cũng dốc hết lực lượng để phá án. Sau khi khám nghiệm tử thi và xét nghiệm máu của Lông Vàng, cảnh sát phát hiện, hơn hai giờ trước Lông Vàng đã dùng một lượng lớn ma túy. Phải biết rằng, thuốc phiện gây ra các chứng rối loạn tâm thần nổi bật nhất chính là ảo giác và rối loạn tư duy. Điều này cực kỳ tương đồng với dấu hiệu lên cơn điên của Lông Vàng. Kể từ đó, suy đoán của cảnh sát và Phí Hạ Vĩ bên này trùng hợp với nhau. Sau khi bất ngờ thẩm vấn những tên du côn bị bắt này, cảnh sát lập tức xuất động lực lượng bao vây công ty giải tỏa, di dời này. Mặc dù không điều tra ra được cứ điểm buôn bán ma túy nào, nhưng nhóm người này đều bị cảnh sát dẫn đi. Bởi vì chỉ lo thu dọn ma túy, bài cửu trong sòng bạc và tiền mặt cũng không kịp thu lại, tội tụ tập đánh bạc cũng đủ để tống giam chúng mười ngày nửa tháng.
“Sư phụ, bây giờ đi được chưa ạ?” Sáng sớm ngày thứ hai, Diệp Thiên vừa đến tứ hợp viện cũ, Chu Khiếu Thiên đã hưng phấn tiến lên đón. Hôm nay hắn mặc một bộ quần áo thể thao, đã sớm sẵn sàng ra tay chờ Diệp Thiên.
“Đã đến lúc rồi, ta nói tiểu tử ngươi, cũng là kẻ cuồng bạo lực đấy nhỉ!” Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Chu Khiếu Thiên, Diệp Thiên không khỏi nở nụ cười. Thấy con trai lại muốn dẫn Chu Khiếu Thiên ra ngoài, Diệp Đông Bình không hài lòng, bước tới hỏi: “Ai, ta nói hôm nay các con lại đi đâu vậy? Diệp Thiên, Khiếu Thiên còn phải đi làm mà!”
“Lão bản, con đi với sư phụ…” Diệp Thiên sợ Chu Khiếu Thiên lỡ lời, vội vàng cắt đứt lời hắn, nói: “Cha, con đưa Khiếu Thiên ra ngoài có việc. Cha làm lão bản cũng không thể cả ngày ngồi uống trà không đâu, không có chuyện gì thì cũng đi xem cửa hàng một chút…”
“Ai nói ta không đến cửa hàng? Ai, ta nói con đứng lại đó, thằng nhóc con dám dạy dỗ cả cha mình hả?” Chu Khiếu Thiên bị con trai nói cho sững sờ. Lúc hoàn hồn, Diệp Thiên đã kéo Chu Khiếu Thiên ra khỏi Tứ hợp viện.
“Sư phụ, chính là nơi này sao?” Hai người đi tới một tứ hợp viện sát đường tại một ngã tư ở khu Hậu Hải, Tây Thành. Chu Khiếu Thiên nhìn tấm bảng treo trước cửa, không khỏi bĩu môi nói: “Yên tĩnh Đức Võ Quán, Đức cái quái gì, toàn là những kẻ tiểu nhân đâm lén sau lưng!”
Cha của Khâu Văn Đông tên là Khâu An Đức, trong thế hệ trước ở Bắc Kinh, ông là một quyền sư khá nổi tiếng, từng có chút giao tình với các đại hiệp Nam Bắc như Đỗ Tâm Vũ thời bấy giờ. Khâu Văn Đông đặt tên võ quán theo tên cha mình, thứ nhất là để kỷ niệm người cha quá cố, thứ hai cũng là muốn dùng sức ảnh hưởng của phụ thân năm đó để kết giao với giới võ thuật phương Bắc, giúp Khâu gia có thể lấy lại uy danh trong võ lâm phương Bắc.
“Hắc, tiểu tử, ngươi nói cái gì đó?” Hai người trẻ tuổi vốn đang đứng trước cửa trò chuyện, đột nhiên nghe thấy Chu Khiếu Thiên nói, nhất thời vẻ mặt bất thiện bao vây lại.
“Làm gì? Các ngươi là mở võ quán, lão gia đây là đến đá quán!” Lúc đến trên đường, Diệp Thiên đã nói với hắn, cứ làm lớn chuyện hết mức có thể, chỉ cần không gây chết người, sứt tay gãy chân cũng chẳng sao.
“Tiểu tử, không có mắt à? Ngay cả địa bàn của Bát gia ngươi cũng dám gây chuyện?” Khâu Văn Đông năm nay cũng gần năm mươi. Những huynh đệ cũ từng theo hắn năm đó đều gọi hắn là Đông ca, nhưng những người trẻ tuổi sau này lại dùng Bát gia để gọi hắn. Mặc dù đã sớm rửa tay gác kiếm, nhưng tiếng tăm năm xưa của Khâu Văn Đông vẫn còn. Những người cùng hắn luyện võ, hết thảy đều là những kẻ kiêu ngạo khác thường, đi lại nghênh ngang. Thoáng chốc nghe có người đến đá quán, hai người trẻ tuổi kia cũng không hỏi han gì, một kẻ bên trái, một kẻ bên phải vung chưởng đánh thẳng vào mặt Chu Khiếu Thiên.
“Bát Quái Chưởng? Chẳng lẽ là hậu nhân của Đổng Hải Xuyên?” Diệp Thiên khẽ liếc mắt nhìn, liền nhận ra lối võ của đối phương. Căn cứ nghiên cứu, Bát Quái Chưởng khởi nguồn là do Đổng Hải Xuyên sáng tạo ra vào cuối thời Thanh. Bởi vì Đổng Hải Xuyên từng làm quyền sư cho Phủ Túc V��ơng trong triều đại nhà Thanh, cho nên Bát Quái Chưởng đầu tiên được lưu truyền ra ở vùng Bắc Kinh, qua gần trăm năm đã lan khắp cả nước, và còn truyền bá ra nước ngoài. Ở khu Bắc Kinh luyện tập Bát Quái Chưởng, tám chín phần mười đều là một mạch của Đổng Hải Xuyên. Hơn nữa Bát Quái Chưởng cũng là một trong ba quyền pháp nội gia lừng danh. Mặc dù chưởng pháp của hai người trước mặt này còn thô thiển, nhưng trong mắt Diệp Thiên, hắn vẫn càng thêm thận trọng.
“Tới hay lắm!” Diệp Thiên đứng bên cạnh quan sát lối ra đòn của hai người. Chu Khiếu Thiên cũng trực tiếp tiếp chiêu bằng Bát Cực Quyền, vốn là quyền pháp cận chiến đoản đả. Động tác của hắn cực kỳ cương mãnh, coi trọng từng tấc đều hiểm ác, từng tấc đều chắc chắn. Đón đỡ cứng rắn, khai mở đường, tiếp hai nắm đấm của đối phương, Chu Khiếu Thiên chân phải sau cùng phát lực, thân người xoay chuyển một cái, cả thân thể liền như cánh cung lớn được kéo căng, lao tới.
Động tác của Chu Khiếu Thiên thật nhanh, hai người trẻ tuổi kia chưa kịp đánh trúng hắn, hắn đã lao vào lòng hai người. Bả vai Chu Khiếu Thiên khẽ run lên, hai người kia nhất thời phát ra tiếng kêu đau đớn trong miệng, dưới chân lảo đảo, liên tục lùi về phía sau. Nào ngờ cửa tứ hợp viện vốn đã cao, hai người này một cái vô ý, liền bị vướng chân, ngã ngửa ra giữa cửa.
“Chuyện gì xảy ra? Đã xảy ra chuyện gì?” Trong viện có không ít người. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, bốn năm người liền xông ra cửa, vừa lúc nhìn thấy hai người anh em kia từ trên mặt đất bò dậy, nhưng cánh tay phải lại rũ mềm bên người, trên mặt tràn đầy mồ hôi lạnh to như hạt đậu.
“Khiếu Thiên, chiêu Thiết Sơn Kháo của ngươi không tệ chút nào, hồi bé chắc đập đổ không ít cây lớn nhỉ?” Nhìn Chu Khiếu Thiên xuất thủ, Diệp Thiên gật đầu. Các đệ tử Bát Cực quyền tập luyện “Thiết Sơn Kháo”, thường dùng thân mình dựa vào tường, dựa vào cây, dựa vào cột. Chu Khiếu Thiên hiển nhiên đã khổ luyện chiêu này rất nhiều.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.