(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 25: Ly biệt (hạ)
"Yên tâm đi, con sẽ không phải chịu đói đâu, cha đi làm việc ở tiệm của Phong Huống..." Khi trả lời con trai mình, trên mặt Diệp Đông Bình thoáng hiện một tia phiền muộn khó mà nhận ra.
Đường đường là sinh viên xuất thân từ Thanh Hoa những năm 70, Diệp Đông Bình cũng từng là thiên chi kiêu tử một thời, thế mà giờ đây lại sa sút đến mức phải đi làm thuê cho cửa hàng tư nhân. Không biết những người bạn học năm xưa khi biết chuyện sẽ có biểu cảm thế nào đây?
Kỳ thực trước đây, Vu Hạo Nhiên từng muốn mời Diệp Đông Bình cùng Diệp Thiên lên Thượng Hải. Diệp Đông Bình học chuyên ngành cơ khí, rất có thể sẽ hữu dụng trong ngành công nghiệp dệt may.
Chỉ là Diệp Đông Bình không muốn ăn nhờ ở đậu, sau khi trò chuyện với Liêu Hạo Đức và lão đạo, ông vẫn quyết định nhận số cổ phần công ty kia từ Liêu Hạo Đức, rồi đi tiệm đồ cổ của Phong Huống ở thị trấn phụ giúp.
Còn về việc Diệp Thiên từ lớp năm nhảy thẳng lên sơ trung năm nhất, đây là do Vu Hạo Nhiên đề xuất, hơn nữa, những mối quan hệ ở huyện thành cũng là do hắn cất công chạy vạy mới có được.
Sở dĩ để Diệp Thiên nhảy lớp, chủ yếu là vì các giáo viên tiểu học ở nông thôn về cơ bản đều là giáo viên dạy thay, bằng cấp phổ biến rất thấp, có người thậm chí chỉ mới tốt nghiệp cấp ba.
Với thành tích học tập và lượng kiến thức hiện tại của Diệp Thiên, thực sự không cần thiết phải tiếp tục học tiểu học nữa. Nếu không muốn để Diệp Thiên ra nước ngoài học tập, thì cũng cần cho thằng bé một môi trường học tập tốt hơn chút.
Diệp Đông Bình không đồng ý với lời đề nghị lên Thượng Hải của Vu Hạo Nhiên, nhưng đối với thiện ý lần này của Vu Hạo Nhiên thì ông không từ chối, dù sao, việc học tập ở trường trong huyện thành cũng có lợi cho sự phát triển sau này của Diệp Thiên.
"À, trách không được mấy ngày nay cha con lại chạy đến chỗ sư phụ học cách giám định đồ cổ thư họa..." Sau khi nghe Diệp Đông Bình nói vậy, Diệp Thiên bỗng vỡ lẽ, hóa ra mấy ngày trước cha đến chỗ sư phụ học hỏi chăm chỉ như vậy, cũng là vì có tính toán trước.
"Thôi được rồi, đâu cần nói nhiều lời vô ích như vậy. Con lên núi từ biệt lão gia tử đi, ngày mai... chúng ta sẽ đi thị trấn..." Diệp Đông Bình nhìn thoáng qua căn nhà cũ đã ở hơn mười năm với chút cảm hoài. Trong lòng ông thực sự có chút không nỡ rời xa thôn nhỏ này. Tuy cuộc sống có phần nghèo khó, nhưng những người dân làng thân thiện và cuộc sống an yên nơi đây lại là điều không thể trải nghiệm được ở thành thị.
"Vâng, con đi ngay đây ạ..." Nghe nói mai sẽ đi ngay, Diệp Thiên lập tức sốt ruột, vì thằng bé vốn là Vua trẻ con của mười dặm tám thôn này, trước khi đi cũng nên gặp mặt lũ đàn em một chút chứ. Thời gian này có thể coi là khẩn cấp đấy, liền vội vàng trở lại sân, xách con gà rừng lên rồi chạy thẳng lên núi.
"Sư phụ, sư phụ!" Chưa kịp bước vào đạo quán, Diệp Thiên đã lớn tiếng kêu lên.
"Thằng nhóc thối, biết sắp phải đi rồi à?" Nghe tiếng Diệp Thiên, lão đạo lảo đảo từ trong đạo quán bước ra, nét mặt vui vẻ nhìn thằng bé, nói: "Thằng nhóc con ngươi còn nói người khác môi nhô cao, vận mệnh bấp bênh, vậy mà lại không tính ra được bản thân cũng sắp rời nhà sao?"
"Sư phụ, hóa ra mọi người đều biết rồi mà lại giấu con sao?" Diệp Thiên bất mãn kêu lên: "Con có tự bói quẻ cho mình đâu, làm sao mà biết được mấy chuyện này chứ?"
Nói đến đây, Diệp Thiên trong lòng bỗng động đậy. Hơn một tháng qua, nhận thức của thằng bé về mai rùa trong đầu đã sâu sắc hơn không ít. Ví dụ như hai chữ "Phong thủy", mỗi ngày chỉ có thể sử dụng một lần, sau khi dùng xong, chữ sẽ trở nên u ám... phải đến ngày hôm sau mới khôi phục lại được.
Ngược lại, hai chữ "Tướng thuật" mỗi ngày có thể dùng ba lần, chỉ là vẫn không thể suy đoán cát hung họa phúc của bản thân, hoặc của những người có quan hệ với mình.
Diệp Thiên từng thử suy tính tuổi thọ của lão đạo, nhưng lại bị nguyên khí phản phệ, phải nằm liệt giường hai ngày.
Hơn nữa, trong la bàn trong đầu, ngoài hai mục "Phong thủy" và "Tướng thuật", thì mục "Bói thệ" trong Lục Pháp Tàng Thuật cũng đã lộ ra. Tuy chỉ có thể đơn giản xem xét cát hung, nhưng lại không có tai họa nguyên khí phản phệ, hơn nữa mỗi ngày có thể chiếm ba quẻ.
Còn về ba loại phương thuật khác như "Mệnh lý, giải mộng, chọn ngày lành tháng tốt", Diệp Thiên lại không hề có thu hoạch nào, mấy chữ đó vẫn luôn hiện lên trạng thái xám xịt mờ mịt.
Diệp Thiên cũng từng bóng gió hỏi lão đạo về chuyện tổ sư gia, chỉ là niên đại đã quá lâu, rất nhiều điển cố đã sớm thất truyền trong dòng chảy lịch sử. Lão đạo cũng không thể nói rõ ràng mọi chuyện, chỉ biết rằng tổ sư gia có thiên phú kỳ tài, sáng lập Ma Y thần tướng nhất mạch, có thể nói là thủy tổ của các thầy tướng trên khắp thiên hạ.
Nhìn lão đạo râu tóc bạc trắng, Diệp Thiên trong lòng đột nhiên dâng lên một tia không nỡ. Thằng bé tiến lên một bước kéo tay áo lão đạo, nói: "Sư phụ, cha con nói mai sẽ đi rồi, người... Người theo chúng con cùng đi thị trấn đi!"
Phải biết, Diệp Thiên lớn đến nhường này, trước mặt lão đạo còn được sủng ái hơn cả Diệp Đông Bình. Trong lòng Diệp Thiên, lão đạo cũng không khác gì ông nội ruột của mình.
Mà lần trước khi suy tính tuổi thọ cho lão đạo, tuy Diệp Thiên bị phản phệ, nhưng cũng không phải là không có hiệu quả gì. Nếu như quẻ tượng trong đầu không hiển thị sai lầm, thì e rằng lão đạo nhiều nhất chỉ còn một tuần thọ thôi, nói cách khác, lão đạo chỉ có thể sống thêm mười năm nữa.
Trước mắt phải rời Mao Sơn đi thị trấn, mà để lão đạo một mình cô quạnh ở lại nơi này, trong lòng Diệp Thiên dâng lên một nỗi xót xa không sao tả xiết, thầm muốn nhào vào lòng lão đạo mà khóc thật lớn một trận.
Nhìn vành mắt Diệp Thiên ửng đỏ, lão đ��o vui mừng nở nụ cười. Ở thời cổ đại, bất kể làm nghề gì, khi thu nhận đệ tử đều đặt phẩm hạnh lên hàng đầu, nếu phẩm hạnh không tốt, dù thiên phú có cao đến mấy, cũng thường không thể bước chân vào môn phái.
Mà Diệp Thiên, tuy bình thường quậy phá, thường khiến lão đạo giận đến dựng râu trừng mắt, nhưng vào lúc ly biệt này, thằng bé lại bộc lộ bản tính thật. Điều này khiến Lý Thiện Nguyên an lòng, ông xoa đầu Diệp Thiên, vừa cười vừa nói: "Đứa nhỏ ngốc, sư phụ ta khó khăn lắm mới thoát ly hồng trần, làm sao có thể lại tái nhập thế tục chứ? Hơn nữa, trên núi cũng yên tĩnh, sư phụ vừa vặn có thể suy diễn kỹ nghệ tổ sư, xem có thể khôi phục được vài phần truyền thừa của Ma Y nhất mạch chúng ta không..."
Vào thời Đường Tống, bao gồm cả nhà Minh, phương sĩ khá được tôn sùng, các loại học thuyết thuật pháp đạt đến đỉnh cao thịnh vượng. Nhưng đến thời Thanh triều, Khang Hi, Ung Chính, Càn Long đều là những vị đế vương mạnh mẽ, đã chèn ép những loại thuật sĩ giang hồ này khá gay gắt, khiến cho truyền thừa của Ma Y nhất mạch cũng trở nên không còn trọn vẹn.
Lý Thiện Nguyên vốn thông minh, sau khi có được truyền thừa Ma Y, ông từng hạ chí nguyện lớn, muốn bổ sung đầy đủ thuật pháp của tổ sư. Sau đó đi các danh giáo đảm nhiệm việc giảng dạy, cũng là để tìm kiếm sách vở tướng thuật của tiền bối, chỉ là sau này trải qua chiến loạn, đành phải bất đắc dĩ tạm gác lại.
Hiện tại Lý Thiện Nguyên đã sống hơn một trăm tuổi, cũng tự biết đại nạn sắp đến, vì thế mới muốn tĩnh tâm nghiên cứu thuật pháp, nhằm giúp tổ sư nhất mạch truyền thừa xuống một cách vẹn toàn nhất có thể.
"À đúng rồi, có một chuyện con phải chú ý..." Lão đạo chợt nhớ ra một chuyện, nét mặt nghiêm lại nói: "Tiểu Diệp Tử, tất cả bản lĩnh sư phụ đều đã dạy cho con rồi, con có thiên phú còn tốt hơn sư phụ, hiện tại chỉ còn thiếu kinh nghiệm hành tẩu giang hồ thôi... Bất quá con phải nhớ kỹ, âm trạch phong thủy giết người vô hình, hiểm ác vô cùng. Con tuổi còn nhỏ, trước mười tám tuổi, sư phụ không cho phép con đi tầm long điểm huyệt cho người khác, con làm được không?"
"Sư phụ, con biết rồi, người cứ yên tâm đi, trước mười tám tuổi, con sẽ không đi xem âm trạch phong thủy cho ai đâu..." Diệp Thiên liên tục gật đầu, khắc ghi lời lão đạo vào tận đáy lòng.
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Diệp Thiên, lão đạo ngược lại có chút không quen, ông phất tay áo, cười mắng: "Thôi được rồi, thằng nhóc thối, cút xuống núi đi, đừng làm như thể sinh ly tử biệt vậy..."
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả luôn ủng hộ.