Người lớn đang uống rượu trò chuyện, Diệp Thiên đã sớm không còn chú tâm vào cuộc trò chuyện. Thừa lúc bọn họ đang bàn chuyện công ty cổ phần các kiểu, hắn lặng lẽ ra hiệu cho Vu Thanh Nhã, người đang đứng sau lưng Vu Hạo Nhiên, rồi cả hai liền chuồn khỏi phòng.

"Diệp Thiên, ngươi đúng là tiểu thần côn thật sao?" Vốn dĩ Vu Thanh Nhã và Diệp Thiên có mối quan hệ rất tốt, chỉ là theo tuổi tác trưởng thành mà dần trở nên xa cách. Thế nhưng ngày mai nàng sẽ phải rời khỏi đây rồi, Vu Thanh Nhã không hiểu vì sao lại đi theo Diệp Thiên ra ngoài.

Nghe Vu Thanh Nhã nói vậy, Diệp Thiên bĩu môi, bất mãn nói: "Cái gì mà tiểu thần côn? Sư phụ nói, đó là văn hóa truyền thống Trung Hoa, là khoa học tự nhiên..." "Lừa ai đó chứ?"

Vu Thanh Nhã nhíu nhíu chiếc mũi nhỏ tinh xảo, vẻ mặt bỗng nhiên trùng xuống: "Diệp Thiên, ngày mai ta sẽ phải đi rồi, ngươi có nhớ ta không?" Tâm tư của nữ nhi thường tinh tế hơn, Vu Thanh Nhã biết rõ, Diệp Thiên thường xuyên chọc ghẹo nàng, kỳ thực cũng là để thu hút sự chú ý của nàng. Nay phải rời xa Diệp Thiên rồi, trong lòng nàng có một nỗi lưu luyến khó tả.

"Ta đương nhiên sẽ nhớ ngươi rồi, hắc hắc, Thanh Nhã muội tử, ta còn biết hôm nay ngươi mặc cái quần nhỏ màu gì..." Diệp Thiên cười hắc hắc, chỉ là lời còn chưa dứt, đã bị bàn tay nhỏ bé của Vu Thanh Nhã cắt ngang. Hai đứa trẻ lại bắt đầu đùa giỡn ầm ĩ trên bờ ruộng, phảng phất như trở về khoảng thời gian năm sáu tuổi.

Sau khi đùa giỡn một hồi, hai người ngồi trên bờ ruộng. Diệp Thiên móc ra vài tờ mười đồng tiền mặt từ trong túi, nói: "Thanh Nhã muội tử, vốn dĩ ta muốn mua cho ngươi một bộ quần áo, thế nhưng ngày mai ngươi sẽ đi rồi, số tiền này ngươi cứ cầm, sau này tự mình mua nhé..." Vu Thanh Nhã lắc đầu nói: "Không... Ta không muốn tiền của ngươi..."

"Cho ngươi thì cứ cầm đi, không thì sau này ta sẽ không nhớ ngươi nữa đâu..." Diệp Thiên cứ thế nhét tiền vào túi áo của Vu Thanh Nhã, rồi đứng dậy nói: "Thanh Nhã muội tử, sau này ta muốn thi vào Thanh Hoa, biết đâu chúng ta còn có thể làm bạn học đấy..." Tuy Diệp Thiên không có nhận thức trực quan nào về Đại học Thanh Hoa, nhưng khi biết phụ thân xuất thân từ ngôi trường này, hắn liền nảy sinh một niềm tin trong lòng, rằng sau này mình cũng phải vào học tại ngôi trường ấy.

"Thanh Hoa?" Vu Thanh Nhã không nói gì, chỉ lặng lẽ khắc ghi cái tên ấy vào trong lòng.

"Diệp Thiên, Thanh Nhã, các con ở đâu vậy?" Từ xa xa truyền đến tiếng gọi của Vu Hạo Nhiên. "Diệp Thiên, lời nói phải giữ lời nhé, hẹn gặp ở Thanh Hoa!" Vu Thanh Nhã nắm chặt tiền trong túi quần, cười chạy đi, thân hình nhỏ bé như một tinh linh, nhảy múa giữa đồng ruộng đầy đom đóm. Cảnh tượng này khắc sâu vào tâm trí Diệp Thiên.

"Tương lai của ta, có phải nằm trong ngọn núi lớn này không?" Nhìn về phía xa xa, núi non hùng vĩ trùng điệp, Diệp Thiên, gần 10 tuổi, ngồi yên trên bờ ruộng thật lâu không động đậy, đã có lần suy nghĩ đầu tiên về nhân sinh của mình.

Sau khi về đến nhà, Vu Hạo Nhiên cùng con gái ông, và cả Liêu Hạo Đức cùng những người khác đã rời đi. Trong đông sương phòng, tiếng lẩm bẩm của lão đạo vang lên, thế nhưng đêm đó Diệp Thiên ngủ không được sâu giấc, trong đầu luôn hiện lên bóng dáng Vu Thanh Nhã.

...

Người bạn thơ ấu đã rời đi, nhưng cuộc sống... vẫn phải tiếp diễn. Trẻ con vốn mau quên, hơn một tháng sau đó, Diệp Thiên cả ngày xuống sông bắt cá mò tôm, lên núi đào trứng chim và hái nấm, xem như đã quên chuyện này.

Đạo quán trên núi bị sét đánh hư hại đến mức không còn ra hình thù gì, lúc này cũng đã được sửa chữa khang trang.

Có Miêu lão đại chi ra hơn bốn nghìn đồng, lại dùng thêm một ít tiền Liêu Hạo Đức cho Diệp Thiên, vốn dĩ đạo quán chỉ có một gian chánh điện và hai gian sương phòng, đã được xây thêm thành bốn gian sương phòng.

Theo lời Miêu lão đại nói, hắn rảnh rỗi muốn đến ở thêm vài ngày, để nhiễm chút tiên khí từ lão thần tiên.

Còn từ đạo quán xuống đến chân núi, Miêu lão đại cũng đã cho người lát một con đường đá xanh.

Dọc theo con đường đá xanh men theo sườn núi xuống dần, nước khe núi chảy róc rách, từng đợt gió núi thổi qua rừng trúc tạo ra tiếng xào xạc. Tiếng gió, tiếng nước chảy hòa quyện vào nhau, phảng phất như âm thanh của tự nhiên.

Khi Liêu Hạo Đức trở về Mỹ, đã mời Diệp Đông Bình cùng đi một chuyến đạo quán, khen cảnh đẹp nơi đây không ngớt lời, thẳng thắn nói rằng đợi đến khi già hơn một chút, cũng muốn đến đây dưỡng lão.

Không biết Liêu Hạo Đức đã nói gì với lão đạo, sau khi hắn đi, lão đạo liền quản thúc Diệp Thiên nghiêm ngặt hơn, dạy Diệp Thiên rất nhiều kiến thức về giám định và thưởng thức đồ cổ, mãi cho đến gần ngày khai giảng, mới cho hắn xuống núi.

...

Diệp Thiên toàn thân đẫm mồ hôi, quần áo dính bẩn như một chú khỉ bùn, đẩy cửa sân ra, ném con gà rừng bắt được khi xuống núi đến bên giếng nước, lớn tiếng gọi vào trong phòng: "Cha, con bắt được một con gà rừng này, tối nay cha hầm cách thủy nhé..." "Cơm đã làm xong rồi, con mang con gà rừng này sang cho lão gia tử đi nhé..." Giọng Diệp Đông Bình truyền ra từ trong nhà.

"Sư phụ cũng không thiếu đồ ăn mấy thứ này đâu, hắc, nước giếng này mát thật, sảng khoái quá..." Diệp Thiên cũng chẳng cởi quần áo, múc nước giếng lên, trực tiếp dội thẳng lên đầu, miệng không ngừng kêu sảng khoái. Hắn cầm chiếc khăn mặt trên giá cạnh giếng lau bừa bãi, cũng chẳng để ý phần thân trên vẫn còn nhỏ nước, rồi đứng dậy đi vào trong phòng.

"Ồ? Cha, cha đang làm gì vậy ạ?" Đẩy cửa chính ra, Diệp Thiên lập tức ngây người, bởi vì những bình bình lọ lọ thường ngày bày biện trong tầm mắt đã không còn thấy nữa, mà ở một góc phòng, lại xuất hiện thêm hai cái rương.

"Tiểu Thiên, chúng ta muốn dọn nhà..." Lời Diệp Đông Bình khiến Diệp Thiên có chút há hốc mồm: "Dọn nhà? Chuyển đi đâu ạ? Chẳng phải đây là nhà của chúng ta sao?"

"Ở đây, kỳ thực không phải nhà của chúng ta..." "Cha, cha nói là chúng ta ở Bắc Kinh ạ? Vậy chúng ta sắp quay về Bắc Kinh sao?" Nghe Diệp Đông Bình nói vậy, Diệp Thiên liền phấn khích lên, bởi hắn là người từ nhỏ đã lớn lên cùng bài hát "Tôi yêu Bắc Kinh Thiên An Môn, trên Thiên An Môn mặt trời mọc". Trẻ con ở độ tuổi như hắn, đều tràn đầy mơ ước về Bắc Kinh.

"Bắc Kinh?" Diệp Đông Bình nghe từ này thoát ra từ miệng con trai, cả người ông đều ngây người. Mãi một lúc lâu sau ông mới lên tiếng: "Chúng ta không về Bắc Kinh đâu, có lẽ... sau này con có thể trở về." Nghĩ đến vì hôn nhân của mình, ông đã gây xích mích đến mức không còn qua lại với hai chị gái và em gái, đến cả lúc cha già qua đời cũng không thể về chịu tang, Diệp Đông Bình liền cảm thấy một nỗi chua xót dâng lên trong lòng. Ông còn có thể diện nào mà về lại Bắc Kinh chứ? Huống hồ, ở Bắc Kinh còn có một người ông không muốn đối mặt, tuy trong mơ mỗi lần tương kiến, nhưng Diệp Đông Bình vĩnh viễn không quên những nhục nhã ông phải chịu năm đó vì mẹ của Diệp Thiên.

Diệp Thiên thấy vẻ mặt phụ thân lộ ra thần sắc thống khổ, nắm chặt hai nắm đấm, vội vàng đẩy nhẹ Diệp Đông Bình một cái, nói: "Cha, cha sao vậy? Chúng ta không về Bắc Kinh cũng đâu có sao đâu ạ?"

"Cha không sao, có thể là có một số chuyện, ba ba đã làm sai rồi..." Diệp Đông Bình có chút uể oải lắc đầu, giờ phút này hồi tưởng chuyện cũ, ông cảm thấy trước kia mình làm mọi chuyện thật sự quá xúc động, có lẽ bên trong còn rất nhiều hiểu lầm chưa được tháo gỡ.

"Cha, vậy chúng ta đi đâu ạ?" Diệp Thiên hiểu chuyện không hỏi thêm nữa, không truy vấn về chuyện Bắc Kinh, hắn không biết mình còn có một gia đình ở đâu khác?

Diệp Đông Bình nhìn con trai một cái, đáp: "Đi thị trấn, con không cần học lớp sáu nữa, trực tiếp lên cấp hai..."

"Cha, vậy cha vào huyện thành làm gì ạ?" Diệp Thiên chợt nghĩ đến vấn đề này. Tuy rằng ở trong thôn, hai cha con chẳng có gì, nhưng mỗi năm vào mùa gặt, giúp người ta làm việc, lương thực kiếm được cũng đủ cho hai người ăn. Thế nhưng... nếu vào huyện thành, sau này bọn họ sẽ ăn gì đây?

Bản dịch tinh tế này, xin được độc quyền dành tặng quý độc giả trên truyen.free.