(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 235: Hồi sơn
"Năm mới đến rồi! Năm mới đến rồi!"
Niềm vui sướng lớn nhất trong năm mới không nghi ngờ gì chính là lũ trẻ. Sau bữa cơm tất niên, Lưu Lam Lam cùng Lục Sâm dắt theo con trai nhỏ Tuấn Hàn ra sân đốt pháo. Đây là cái Tết Âm lịch cuối cùng trước khi lệnh cấm pháo có hiệu lực tại bốn mươi chín thành, bởi vậy tiếng pháo nổ vang không ngớt bên tai.
Còn những người lớn thì quây quần trong phòng xem tivi trò chuyện. Diệp Thiên vốn ít khi xem phim truyền hình, nhưng năm nay có bộ phim tên là 《Nhất Niên Hữu Nhất Niên》 lại khiến hắn xem đến say mê.
Chứng kiến các nhân vật trong phim theo tuổi tác trưởng thành, thân phận trong xã hội cũng không ngừng biến đổi, những ký ức thời niên thiếu của Diệp Thiên dường như lại hiện ra trước mắt.
"Cha, đợi đến mùng ba, con sẽ về nhà một chuyến, cũng nhân tiện ghé Thượng Hải thăm Vũ thúc thúc..."
Diệp Thiên có chút nhớ sư phụ, vả lại công pháp của mình đã đột phá bình cảnh, cũng muốn đến trước mộ phần lão đạo báo tin cho người yên lòng. Hắn biết rõ sư phụ lúc sinh thời lo lắng nhất chính là thân thể của mình.
"Được rồi, đúng là nên về thăm rồi. Năm nay cha không về được, con thay cha hỏi thăm bà con lối xóm hộ ta."
Diệp Đông Bình nhẹ gật đầu, ông cũng có tình cảm rất sâu đậm với ngôi làng nhỏ ấy, trước kia hàng năm đều về thăm nhiều lần. Thế nhưng sang năm lại là thời điểm Phan Gia Viên náo nhiệt nhất, ông lại không thể đi đâu được.
"À phải rồi, con chờ một chút." Diệp Đông Bình chợt nhớ ra một chuyện, đứng dậy đi vào một căn phòng. Hai ba phút sau, ông quay lại với một quyển sổ trên tay, đưa cho Diệp Thiên rồi nói: "Mấy tháng nay có không ít người gọi điện thoại tìm con, ta đều đã ghi lại cả. Con xem có cần gọi lại điện thoại chúc Tết cho ai không."
"Ha ha, cha không nói con thật đúng là đã quên mất..."
Diệp Thiên cười nhận lấy quyển sổ. Ngoại trừ hôm nay ban ngày Vệ Hồng Quân kéo một xe quà cáp vội vã đến chúc Tết lão thái thái, Diệp Thiên chẳng gặp được lấy một người quen nào, đoán chừng mọi người đều còn chưa biết chuyện hắn đã xuất quan.
"Sa Lăng Tiêu" "Lôi Vụ" "Lưu Đại Chí" "Hồ Quân"
"Ơ? Trần thúc cũng điện thoại tới sao?" Khi nhìn thấy cái tên cuối cùng, Diệp Thiên có chút áy náy, đứng dậy nói: "Cha, Cô, con đi gọi mấy cú điện thoại..."
Có thể nói, mấy người phía trước có chút quan hệ lợi ích với Diệp Thiên, nhưng đối với Trần Hỉ Toàn, Diệp Thiên lại thật lòng tôn kính. Bởi lẽ vị kia cho đến bây giờ vẫn không hề hay biết thân phận thuật sư của hắn, lại cũng không có bất kỳ yêu cầu nào đối với Diệp Thiên.
"Này, Trần thúc, con là Tiểu Diệp, Diệp Thiên đây! Con gọi chúc Tết người!" Sau khi về phòng riêng của mình, Diệp Thiên bấm số của Trần Hỉ Toàn.
"Thằng nhóc con này, ta bảo con đến tìm Trần thúc mà, sao khoảng thời gian này con lại mất tăm mất tích vậy?" Thanh âm Trần Hỉ Toàn truyền đến từ trong điện thoại, hiển nhiên là rất vui khi nhận được điện thoại của Diệp Thiên.
"Ha ha, Trần thúc. Đoạn thời gian trước sức khỏe con không được tốt lắm, vẫn luôn bế quan tĩnh dưỡng. Con ăn Tết xong còn muốn đi Giang Nam một chuyến. Đợi khi trở về nhất định sẽ đến quấy rầy người, chúc người cùng gia đình Tết Âm lịch vui vẻ!"
Diệp Thiên làm người, từ trước đến nay là người kính hắn một thước, hắn trả lại một trượng. Mấy món pháp khí cầm tinh kia, hắn đã chuẩn bị tặng Trần Hỉ Toàn một món. Trước đó hắn đã có ý này rồi, chỉ là Trần Hỉ Toàn vẫn luôn ở Tân Cương chưa trở về.
Sau khi hàn huyên vài câu cùng Trần Hỉ Toàn, Diệp Thiên lần lượt gọi điện thoại cho Lôi Vụ, Lưu Đại Chí và Sa Lăng Tiêu cùng những người khác. Với Lôi Vụ và Lưu Đại Chí thì chỉ đơn thuần chúc mừng năm mới, nhưng từ Sa Lăng Tiêu, Diệp Thiên lại được biết một chuyện.
Nguyên lai ngay ba tháng trước, quả nhiên có người dùng việc văn phòng công ty chứng khoán để tố cáo Sa Lăng Tiêu. Bất quá Diệp Thiên đã sớm nhìn ra thời cơ, cho nên đã sớm trả lại văn phòng. Thêm vào đó, việc này lại không có chứng cứ rõ ràng, nên cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu.
Khi gọi điện thoại cho Hồ Quân, Diệp Thiên được biết người bạn thân này đã đến Bắc Kinh phát triển, hiện tại dường như đang làm trong lĩnh vực thiết bị thông tin, có vẻ làm ăn rất khá, liền luôn miệng đòi mời Diệp Thiên đi ăn cơm.
Diệp Thiên đã quyết định mấy ngày nữa sẽ đi Giang Nam, nên không đồng ý, nhưng đồng ý đợi khi trở lại sẽ cùng Hồ Quân tụ họp lại. Người bạn thân này từ nhỏ lớn lên trong đại viện quân đội, Diệp Thiên khá là thưởng thức sự thẳng thắn, sảng khoái của hắn.
Mắt nhìn thấy số điện thoại cuối cùng đến từ Hồng Kông, Diệp Thiên nghĩ một lát, lại cất quyển sổ đi. Với bản lĩnh hiện tại của hắn, hoàn toàn có khả năng chữa khỏi bệnh cho Đường Tuyết Tuyết.
Bất quá "Diệp đại sư" dù lúc này thật sự đang thiếu tiền, nhưng cũng không thể tự hạ thấp thân phận mà đi tìm Đường Văn Viễn được? Phải là Đường Văn Viễn tự mình đến cầu cạnh hắn thì mới phải.
Phan Gia Viên trải qua mấy năm phát triển, đã từ một căn cứ đồ cổ biến thành nơi phát huy mạnh văn hóa dân tộc Trung Quốc. Hàng năm vào dịp Tết Nguyên Đán, luôn có rất nhiều du khách trong và ngoài nước đến đây du ngoạn.
Điều này khiến cho ngay từ mùng hai, việc kinh doanh trong tiệm Diệp Đông Bình đặc biệt bận rộn. Diệp Thiên cũng đã đến giúp hai ngày bận rộn đó. Đương nhiên, hắn cũng không hề bận rộn vô ích, vào mùng ba, khi ngồi trên chuyến tàu về Giang Nam, trong túi quần hắn có thêm hai vạn đồng tiền mà phụ thân đã kín đáo đưa cho.
Phong Huống đã sớm chờ ở ga Giang Nam. Sau khi trở về tiểu thành và gặp Doanh Doanh tỷ, tự nhiên lại là một phen náo nhiệt. Sau khi ở lại tiểu thành một đêm, ngày hôm sau Diệp Thiên mua một xe quà Tết, trở về tiểu sơn thôn đã xa cách hơn hai năm.
Chứng ki���n nhà thờ tổ cũ nát đầu thôn đã được tu sửa hoàn toàn mới, Diệp Thiên biết đây là do phụ thân bỏ tiền ra làm. Nhìn thấy nơi mà trước kia hắn thường xuyên chạy vào chạy ra, mắt Diệp Thiên không khỏi có chút ướt át.
"Đây không phải Diệp Thiên đó sao?" "Diệp Thiên ca, anh về rồi?" "Tiểu Diệp Tử, ai chà, Tiểu Diệp Tử đã về rồi!"
Sau khi xe của Phong Huống dừng ở đầu thôn, Diệp Thiên bước xuống xe, toàn bộ tiểu sơn thôn lập tức sôi trào lên. Cái thôn này tổng cộng chỉ có hơn mười hộ gia đình, Diệp Thiên khi còn bé cơ bản nhà nào hắn cũng từng đến ăn ké cơm, xem như là mọi người thấy hắn lớn lên.
"Nhị thẩm, Lăng Tử thúc vẫn còn khỏe chứ ạ?" "Tam gia gia, thân thể ngài vẫn còn cường tráng chứ ạ?" "Thẩm Béo, con nhớ người!"
Nhìn thấy những bà con lối xóm cùng khung cảnh quen thuộc của thôn, từng cảnh tượng trước kia đều hiện rõ trước mắt, như chuyện hắn từng nghịch ngợm lấp ống khói nhà người ta, dường như mới chỉ xảy ra ngày hôm qua.
Sau khi lần lượt đưa quà cho từng nhà, Diệp Thiên đi vào nhà trưởng thôn ngồi xuống. Trong mắt những người trong thôn này, Diệp Đông Bình quả thực là một người có năng lực, không những mua nhà ở trong huyện thành, bây giờ lại còn làm ăn tới tận Bắc Kinh.
Mấy vị trưởng bối có tiếng nói trong thôn cũng đều cùng đến trò chuyện, không ngoài là hỏi han chuyện của hai cha con Diệp Thiên ở Bắc Kinh.
Đợi đến lúc mọi người tản đi hết, Diệp Thiên bèn tranh thủ chạy đến nhà Lý Nhị Lăng Tử. Nhị thẩm đang làm cơm trưa liền hỏi: "Nhị thẩm, bên đạo quán người có hay đi tới đó không?"
Gian đạo quán mà Diệp Thiên là chủ sở hữu, hiện tại chủ yếu là do gia đình Lý Nhị Lăng Tử trông coi. Diệp Thiên cũng tăng phí trông coi cho họ từ 300 lên 1000 một tháng.
"Diệp Thiên, con yên tâm đi. Lăng Tử thúc con vẫn ở trên núi đó, dì cũng mới xuống núi hôm qua thôi, mọi việc đều ổn cả. Nào, Diệp Thiên, dì luộc cho con bốn quả trứng trần, nhất định phải ăn hết đấy nhé!"
Nhị thẩm vừa nói, vừa bưng hai cái chén đến, mỗi chén đều có bốn quả trứng trần. Đây là tập tục đãi khách quý của tiểu sơn thôn.
"Nhị thẩm, con lên núi xem một chút. Người cứ ở nhà đi, sang năm mới đi thăm bà con. Không cần phải đi đạo quán sớm như vậy đâu!"
Ăn xong trứng trần, Diệp Thiên rời khỏi nhà Nhị Lăng Tử. Cái hàng rào thấp bé năm đó đã sớm được thay bằng tường vây, giờ đây muốn rình trộm cũng không dễ dàng như vậy nữa rồi.
"Diệp Thiên!" Ngay khi Diệp Thiên và Phong Huống chuẩn bị lên núi, bên tai vang lên tiếng gọi.
"Bàn... Bàn Đôn?" Sau khi nhìn thấy người đến, hai mắt Diệp Thiên sáng lên. Mặc dù người bạn thuở nhỏ của hắn giờ cũng đã cao hơn 1m8 rồi, nhưng Diệp Thiên vẫn luôn thích gọi biệt danh của cậu ta.
Diệp Thiên tiến lên đấm mấy cái vào ngực Bàn Đôn, thân mật hỏi: "Bàn Đôn, thế nào rồi? Thi đậu đại học nào rồi?"
"Thiên ca, con... con năm ngoái quá căng thẳng. Đêm trước kỳ thi tốt nghiệp trung học không ngủ được, ngày hôm sau lại bị tiêu chảy, nên... nên không thi đậu..."
Nhớ lại lời hứa trước kia với Diệp Thiên, Bàn Đôn có chút xấu hổ cúi đầu. Kỳ thật thành tích học tập của cậu ta rất khá, chỉ là vận khí không được tốt lắm mà thôi.
"Không sao đâu, Bàn Đôn, năm nay cứ tiếp tục thi, cứ thi Bắc Kinh đi, ta tin tư��ng cậu nhất định sẽ làm được!" Diệp Thiên cười vỗ vỗ vai Bàn Đôn, động viên người bạn thuở nhỏ của mình.
B���t quá Bàn Đôn khi còn bé tuy mắt mũi đều dính sát vào nhau, nhưng hiện giờ khuôn mặt đã nở nang hơn nhiều, lục phủ phong mãn, chuẩn đầu tròn đầy, đặc biệt là hai tai triển khai, hình dáng rõ ràng, hồng nhuận đầy đặn. Đây trong cổ đại chính là tướng mạo trạng nguyên, cho nên Diệp Thiên tin tưởng năm nay cậu ta nhất định có thể thi được điểm cao.
"Thật sự sao?" Ngày xưa, những người bạn nhỏ này là tin phục Diệp Thiên nhất. Sau khi nghe Diệp Thiên nói vậy, ánh mắt Bàn Đôn cũng lộ ra vẻ sáng ngời.
Diệp Thiên cười nói: "Đương nhiên là thật! Đi thôi, Bàn Đôn, theo ta lên núi, ta muốn lên viếng mộ sư phụ!"
Con đường từ sơn thôn dẫn lên đạo quán, mười mấy năm qua Diệp Thiên cũng không biết đã đi qua bao nhiêu lần rồi. Trước kia hắn vẫn luôn lo lắng cho đạo quán, nhưng bây giờ, trong lòng Diệp Thiên lại càng nhiều hơn là nỗi niềm thương nhớ.
Đạo quán vẫn như trước kia, dù đã trùng tu hơn mười năm, nhưng vẫn rất kiên cố. Nhị Lăng Tử còn nuôi thêm ít gà vịt trong sân trước đạo quán, những âm thanh líu ríu của chúng càng thêm vài phần náo nhiệt.
Sau khi để mọi người chờ trong đạo quán, Diệp Thiên mang theo một cái xẻng và ba lô đi tới trước mộ phần sư phụ. Sau khi giúp mộ phần sư phụ đắp thêm một ít đất, Diệp Thiên ngồi xuống trước mộ bia.
"Sư phụ, công pháp sư môn của chúng ta, con đã đạt tới giai đoạn Luyện Khí Hóa Thần rồi, không kém cạnh người là mấy đâu ạ? Người yên tâm đi, Ma Y nhất mạch, đệ tử nhất định sẽ truyền thừa xuống dưới!"
Mở ba lô ra, Diệp Thiên lấy hai bình Mao Đài, nhẹ nhàng rót xuống trước mộ phần, trong miệng lẩm bẩm nói không ngừng: "Sư phụ, Tiểu Diệp Tử đến thăm người đây... Đây là rượu Mao Đài hai mươi năm, con trộm của phụ thân đấy, người nếm thử xem sao. À, còn có gà quay nữa, con biết người không thích ăn chay mà!"
Nghĩ đến từng chút một thời gian ở cùng lão đạo trước kia, nước mắt Diệp Thiên nhịn không được trào ra. Dù hắn có kiên cường đến mấy trước mặt người khác, nhưng trước mặt sư phụ, Diệp Thiên vẫn mãi là đứa trẻ nghịch ngợm đó.
Từ giữa trưa cứ thế ngồi cho đến khi trời tối đen, Diệp Thiên kể lại cho lão đạo nghe tất cả những kinh nghiệm trong hơn một năm qua của mình. Mãi cho đến khi Phong Huống và mọi người tìm thấy, Diệp Thiên mới trở lại đạo quán.
Chiếc giường trúc ngày xưa đã bị vợ chồng Nhị Lăng Tử thay bằng giường ván cứng, nhưng Diệp Thiên vẫn ngủ rất ngon. Sau khi nán lại trên núi một ngày, Diệp Thiên từ biệt bà con trong thôn, trở về huyện thành nhỏ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.