Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 233 : Bế quan

Sau khi đến nơi, Diệp Thiên cùng phụ thân tùy tiện tìm một quán ăn dùng bữa qua loa, sau đó hỏi thăm chủ quán đôi điều, rồi đi thẳng đến căn cứ giao dịch dược liệu Đông y lớn nhất An Quốc, tức "Đông Phương Dược Thành".

Giao dịch dược liệu Đông y tại An Quốc chủ yếu được tiến hành thông qua "Đông Phương Dược Thành", nơi đây cũng được Trung Quốc công nhận là một trong 17 khu chợ dược liệu chuyên nghiệp của cả nước.

Toàn bộ thị trường có diện tích hơn 60 vạn mét vuông, chia thành hai tầng, kim ngạch giao dịch hàng năm vượt quá 50 tỷ nhân dân tệ, lượng dược liệu xuất nhập hàng năm đạt khoảng 10 vạn tấn, và khách buôn giao dịch mỗi ngày vượt quá 1 vạn người.

"Trời ơi, cái này... cái này cũng quá lớn đi!"

Nhìn bốn chữ lớn "Đông Phương Dược Thành" ở cổng ra vào, Diệp Thiên có chút ngây người. Hắn chưa từng nghĩ tới, những dược liệu sinh trưởng trong núi sâu này lại có thể có một chợ giao dịch quy mô lớn đến nhường này. Tuy nhiên, sau một thoáng sững sờ, Diệp Thiên cũng phản ứng lại. Dược liệu Đông y ngày nay đã sớm không còn như thời cổ được hái lượm từ trong núi nữa rồi. Tuyệt đại bộ phận đều do nông hộ trồng trọt, mà dược tính của chúng xa xa không bằng dược liệu hoang dã.

"Mùi vị này, quả thực muốn chết người mất!"

Sau khi tiến vào dược thành, từng làn hương thuốc Đông y càng thêm nồng nặc, thấm đẫm từng phân tử không khí. Diệp Đông Bình ngửi mà cau mày lại, còn Diệp Thiên đi bên cạnh ông thì liên tục hít hà mũi, vẻ mặt rất hưởng thụ. Cần biết rằng, từ năm tuổi trở đi, Diệp Thiên cứ mỗi tuần lễ lại được lão đạo tắm dược liệu một lần. Bởi vậy, cậu đã sớm quen thuộc với mùi thuốc Đông y, hơn nữa việc dùng mùi để phân biệt thuốc Đông y cũng là một chuyện thú vị khi Diệp Thiên còn nhỏ. Lão đạo thường xuyên lên núi hái một ít dược liệu, trộn lẫn vào nhau rồi bảo Diệp Thiên ngửi. Nếu phân biệt đúng thì sẽ có thịt ăn, còn sai thì sẽ bị phạt gánh nước từ thác nước lên. Công phu phân biệt dược liệu của Diệp Thiên cũng là học được từ hồi ấy.

Trong lúc Diệp Đông Bình còn đang cau mày, Diệp Thiên đã bắt đầu chọn lựa tại một quầy hàng gần cửa ra vào. Tuy nhiên, sau khi cầm vài mẫu hàng lên ngửi thử, lông mày Diệp Thiên cũng nhíu lại giống phụ thân, rồi nhìn về phía chủ quán nói: "Đại thúc, hạt Thầu dầu của ngài năm tuổi chưa đủ, dược tính cũng kém quá nhiều!"

"Chàng trai, có phải cậu tự mình dùng không?"

Chủ quán nọ cũng không tức giận, bởi đây vốn là do chính ông ấy trồng, mà Diệp Thiên ngửi một cái liền phân biệt được năm tuổi và dược tính, hiển nhiên là một người trong nghề. Tuy nhiên, những người trong nghề hiểu biết dược lý khi đến đây lại sẽ không nói đến vấn đề dược tính. Họ đều là người của các xưởng chế dược, chỉ cần giá cả tiện nghi, dược tính kém một chút cũng chẳng sao cả, cho nên chủ quán mới kết luận Diệp Thiên là mua về tự dùng.

Diệp Thiên nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy. Đại thúc, có loại nào dược tính tốt hơn một chút không? Tốt nhất là dược liệu hoang dã!"

Không phải nói dược liệu trồng trọt không được, nhưng vì vậy, Diệp Thiên cần dùng với lượng rất nhiều. Vốn dĩ dược liệu hoang dã chỉ cần mười gram, nhưng dược liệu trồng thì cậu ấy ít nhất phải mua mười cân mới đủ. Nghe được Diệp Thiên muốn mua dược liệu hoang dã, người đàn ông trung niên nở nụ cười, nói: "Chàng trai, mua đồ hoang dã thì cháu đi thẳng vào trong. Ở những sạp hàng nhỏ ngoài cửa này, cháu sẽ không tìm thấy dược liệu hoang dã đâu. Nhưng đại thúc nói cho cháu biết, đồ hoang dã đắt lắm đấy..."

Nghe xong lời giải thích của ông chủ phúc hậu này, Diệp Thiên mới hiểu ra. Hóa ra, nhiều sạp hàng nhỏ dài hơn hai mét ở cổng này đều là thương hộ kiểu gia đình quy mô nhỏ, tự trồng dược liệu, tự mình tiêu thụ. Vị trí tuy kém một chút, nhưng chi phí cũng rẻ, một năm chỉ cần ba bốn trăm tệ là đủ. Còn Diệp Thiên muốn mua dược liệu hoang dã, cần phải đến những thương hộ lớn để chọn mua. Nơi đây là sảnh triển lãm của một số doanh nghiệp bán hàng quy mô lớn hơn, dược liệu bên trong sẽ đủ năm tuổi hơn một chút. Ngoài ra, trong dược thành còn có sảnh giao dịch tinh phẩm. Đây là sảnh giao dịch và trưng bày chuyên biệt được mở ra nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương trọng điểm do chính phủ bồi dưỡng.

Chỉ là, chủ quán đó cũng nói, ngay cả ở những nơi này, cũng không nhất định tất cả đều là dược liệu hoang dã. 70-80% vẫn là do con người trồng, chỉ là kỹ thuật và năm tuổi thì mạnh hơn so với các hộ gia đình nhỏ lẻ như bọn họ mà thôi. Những dược liệu Diệp Thiên dùng từ nhỏ đều là do lão đạo tự tay hái về, cho nên đối với chữ "đắt" này, cậu vẫn thật sự chưa có nhận thức trực quan. Nhưng khi cậu ấy đi vào sảnh giao dịch tinh phẩm đó, cả người đều trợn tròn mắt. Dược liệu hoang dã tuyệt đối có, mà lại không ít chút nào, nhưng giá niêm yết bên dưới lại khiến trái tim Diệp Thiên đập "thình thịch" liên hồi. Số tiền trong tấm thẻ trong túi quần cậu ấy thậm chí không mua nổi một củ sâm núi.

Rơi vào đường cùng, Diệp Thiên đành phải lùi bước tìm cách khác, chọn lựa một số dược liệu Đông y giá cả tương đối tiện nghi nhưng dược tính cũng kha khá. Với kiến thức về dược liệu của mình, cậu ấy ngược lại cũng không bị thiệt hại gì. Trong hai ba giờ đồng hồ ngắn ngủi, hơn hai mươi vạn trong thẻ của Diệp Thiên đã tiêu sạch bách, thậm chí còn vét thêm của lão cha hơn hai mươi vạn. Thu hoạch lại chẳng qua là trên tay có thêm mấy cái túi mà thôi.

"Cái thằng nhóc nhà ngươi đúng là kẻ phá gia chi tử mà, cái chút gia sản này của lão tử làm sao đủ cho ngươi giày vò chứ?"

Sau khi trở lại trên xe, Diệp Đông Bình bực bội mà không biết trút vào đâu. Hôm nay đi cùng Diệp Thiên ra ngoài đúng là thiệt thòi lớn rồi, chút vốn lưu động cuối cùng trên tay đều bị Diệp Thiên giày vò đến không còn một mảnh.

"Cha, nửa năm, nhiều lắm là nửa năm thôi, cả vốn lẫn lời con sẽ hoàn trả lại ngài!"

Diệp Thiên một bên vỗ ngực cam đoan, một bên cẩn thận từng li từng tí lấy mấy hộp dược liệu ra xem xét một lượt. Trong số đó bao gồm linh chi, tạng hồng hoa, xạ hương, đông trùng hạ thảo, nhân sâm núi hoang dã thuần tự nhiên cùng nhiều dược liệu khác. Tuy số lượng không nhiều lắm, nhưng đã tiêu tốn của Diệp Thiên hơn hai mươi vạn. Trước kia, lão đạo thường xuyên nói với cậu ấy rằng muốn luyện môn công pháp này đến mức tận cùng thì "Pháp, Lữ, Tài, Địa" không thể thiếu một thứ nào, mà trong bốn chữ này, chữ "Tài" lại đặc biệt quan trọng nhất. Diệp Thiên trước kia chẳng qua là ăn nhiều một chút mà thôi, còn không hiểu rõ lắm lời sư phụ nói. Nhưng sau lần này, cậu ấy xem như đã triệt để hiểu rõ thế n��o là "Nghèo tập văn, giàu tập võ" rồi.

Tục ngữ có câu "Dân dĩ thực vi tiên", dân chúng bình thường còn dễ nói, ăn ngon ăn dở miễn không trở ngại gì là được, nhưng đối với người luyện võ mà nói, lại nhất định phải có thịt trong mỗi bữa ăn. Cần biết rằng, luyện võ vốn là tôi luyện thân thể, kích phát tiềm lực. Nếu không có thực phẩm tẩm bổ được cung cấp kịp thời, thì chẳng khác nào lấy huyết nhục của mình mà nấu dầu, một thời gian sau sẽ thành năm lao bảy tổn thương, công phu luyện không thành mà mạng nhỏ cũng mất luôn. Vài vị Quyền Sư nổi tiếng thời Dân Quốc, truyền thuyết kể rằng họ có thể ăn hết một con trâu mỗi ngày. Tuy thuyết pháp này có chút khoa trương, nhưng đủ để nói rõ khẩu vị của người luyện võ vượt xa người bình thường có thể so sánh. Những Quyền Sư nổi tiếng cận đại như Đỗ Tâm Vũ, sở dĩ từng đảm nhiệm bảo tiêu cho Tống Giáo Nhân, Tôn Trung Sơn tiên sinh cùng nhiều người khác, cũng xuất phát từ nguyên nhân này. Nếu không, làm sao ông ta có tài lực để chi trả những bổ sung cần thiết cho việc luyện võ? Mà một số danh tướng dũng tướng thời cổ đại, điều kiện gia đình của họ cũng sẽ không kém. Ví như Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, vốn là hậu nhân của Đại tướng nước Sở, tuy nước mất nhà tan, nhưng vẫn là phú tộc giàu có ở địa phương, nên về mặt dinh dưỡng tất nhiên sẽ không thiếu thốn.

"Thằng nhóc nhà ngươi, thiếu tiền thì cứ nói với cha lần nữa, cha bán vài món đồ đi là được!" Mắng thì mắng thế thôi, nhưng Diệp Đông Bình vẫn đau lòng con trai. Ông ấy kiếm tiền để làm gì? Sau này chẳng phải đều để dành cho Diệp Thiên sao?

Diệp Thiên lắc đầu, nói: "Tạm đủ dùng cho khoảng ba bốn tháng thôi, đến lúc đó cũng không cần dùng tiền nữa rồi..."

Công hiệu của Càn Khôn Tụ Linh Trận vượt xa sức tưởng tượng của Diệp Thiên. Với luồng linh khí gần như hữu hình để tôi luyện, cùng với những dược liệu này để uống thuốc và ngâm tắm bên ngoài, Diệp Thiên tin tưởng bản thân trong ba tháng có thể đột phá nút thắt. Nếu như dựa theo công pháp nội gia mà phân chia, hiện tại công phu của Diệp Thiên vẫn còn dừng lại ở giai đoạn Luy���n Tinh Hóa Khí. Tại giai đoạn này, dù cậu ấy ăn bao nhiêu thuốc bổ hay đồ ăn đi nữa, đều có thể chuyển hóa thành tinh khí trong cơ thể, cho nên mới có sức ăn lớn đến như vậy. Sau khi đột phá Luyện Tinh Hóa Khí, Diệp Thiên có thể tiến vào cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần. Cảnh giới này còn được gọi là Đại Chu Thiên Công, toàn thân quan khiếu sẽ được khai mở thêm một bước, kinh mạch thông su��t, lúc này sẽ dung hợp khí của nhân thân cùng khí của Thiên Địa thêm một bước nữa. Sau khi luyện đến trình độ này, Diệp Thiên vận dụng bí thuật truyền thừa trong đầu, lực phản phệ của Thiên Địa sẽ nhỏ hơn rất nhiều, và một số công pháp bí thuật trước đây không cách nào vận dụng cũng đều có thể thi triển ra rồi.

Sau khi trở lại Bắc Kinh, Diệp Thiên lần lượt gọi điện thoại cho Vu Thanh Nhã, Vệ Hồng Quân và những người khác, thông báo rằng cậu ấy muốn bế quan tĩnh tu. Còn tứ hợp viện cậu ấy ở, ngoại trừ mỗi nửa tháng mở gara một lần, cửa lớn đều đóng chặt. Nhưng điều khiến những hàng xóm láng giềng lớn tuổi đó nghi hoặc chính là, trong tứ hợp viện thường xuyên truyền đến tiếng dê kêu, có khi tiếng kêu còn rất thảm thiết, khiến người nghe đáy lòng phát run. Tình hình kỳ quái như vậy khiến tin đồn Quỷ Trạch lại một lần nữa lan tỏa. Cứ hễ qua tám giờ tối, lại không một ai dám đi qua trước cửa tòa nhà của Diệp Thiên.

Ba tháng thời gian trôi qua trong chớp mắt, dịp cuối năm cũng càng ngày càng gần rồi. Mấy ngày nay liên tiếp có vài trận tuyết lớn rơi xuống, toàn bộ kinh thành bị tuyết trắng bao phủ, khắp nơi là một cảnh tượng bạc trắng phủ kín. Không khí mừng năm mới ngược lại không hề bị suy yếu chút nào. Tại sân của Diệp Thiên ở, thỉnh thoảng vẫn có thể nghe thấy tiếng pháo nổ, bất quá cửa lớn sân nhỏ của Diệp Thiên vẫn đóng chặt, không có một chút dấu hiệu mở ra.

Nhưng sáng ngày 29 Tết hôm nay, cánh cổng lớn đóng chặt hơn ba tháng qua, "kẽo kẹt" một tiếng từ bên trong mở ra, một người trẻ tuổi tóc phủ vai bước ra.

"Quỷ, quỷ kìa!"

Cách đó không xa, mấy người bắt đầu quét tuyết buổi sáng, sau khi nhìn thấy Diệp Thiên với mái tóc dài phủ mặt bước ra khỏi phủ, liền vứt chổi xuống, khóc lóc la hét chạy về nhà. Chỉ là những người này chạy quá vội vàng, họ không hề phát hiện, trong thế giới bị tuyết lớn bao phủ này, trong sân của Diệp Thiên rõ ràng còn có hoa tươi đang nở rộ.

"Quỷ? Mình lại đáng sợ đến vậy sao?"

Diệp Thiên vốn sững sờ một chút, quay đầu nhìn mái tóc dài phủ vai của mình, liền hiểu ra ngay. Cậu duỗi tay trái vuốt mái tóc dài lại, sau đó tay phải lướt qua tóc, lập tức một nắm tóc đen bay rơi xuống đất.

"Chít chít... Chít chít..."

Ngay lúc Diệp Thiên định đóng cửa sân lại, một luồng hào quang màu trắng từ trong cửa như tia chớp lao ra, trực tiếp đậu lên vai Diệp Thiên. Bộ lông xù xì vây quanh cổ Diệp Thiên một vòng, trông như một chiếc khăn quàng cổ tự nhiên vậy.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free