(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 202 : Thiên Sơn
Tháng 9, tháng 10 quả đúng là mùa du lịch nhộn nhịp ở Urumqi. Sau khi rời khỏi cửa hàng vào sáng sớm, Diệp Thiên đi dọc con đường lớn chưa đầy năm phút đã tìm thấy một công ty du lịch.
"Này chàng trai, cậu có thể tham gia chuyến du lịch Thiên Sơn hai ngày, bao gồm ăn uống, ngủ nghỉ, buổi tối nghỉ tại khu thắng cảnh Thiên Trì, tính cả tiền xe đi lại chỉ 588 tệ, rất ưu đãi đó!"
Nghe nói Diệp Thiên muốn đi du lịch Thiên Sơn, người quản lý kia liền lấy ra một cuốn bản đồ, bắt đầu giới thiệu cho Diệp Thiên.
"Khi nào khởi hành vậy?"
Diệp Thiên không có ý kiến gì về giá cả, vấn đề mấu chốt là thời gian khởi hành. Nếu quá muộn, hắn thà bắt taxi đi, dù sao nơi đó cách Urumqi khoảng bảy tám chục cây số.
Nhận thấy Diệp Thiên muốn đi sớm, vị quản lý đó nói: "Ngay bây giờ giao tiền, mười giờ sẽ có đoàn khởi hành, giữa trưa có thể đến nơi..."
"Được, tôi đăng ký!"
Diệp Thiên khẽ gật đầu, đếm 600 tệ đưa ra. Sau khi làm xong thủ tục, vị quản lý kia biết Diệp Thiên vẫn còn ở đó, liền gọi một hướng dẫn viên du lịch đưa Diệp Thiên đến xe buýt chờ đợi.
Hướng dẫn viên du lịch đón đoàn là một cô gái dân tộc Duy Ngô Nhĩ hơn hai mươi tuổi. Lúc này mọi người còn chưa đến, thấy Diệp Thiên đeo một chiếc ba lô đơn giản lên xe, cô không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Anh chỉ đi du lịch một mình à?"
"Phải, tôi muốn đến Thiên Tr�� xem có quái vật gì không?"
Diệp Thiên cười. Trước đó không lâu, trên tin tức từng có đưa tin nói rằng trong Thiên Trì xuất hiện quái vật thời tiền sử. Trong chốc lát, số lượng người đến Thiên Sơn du lịch tăng lên đáng kể, nhưng cuối cùng chẳng ai thấy con quái vật đó cả.
"Làm gì có quái vật nào chứ..." Cô gái Duy Ngô Nhĩ khẽ lẩm bẩm một câu, rồi tử tế nói: "Ở đây thời tiết buổi sáng thì mặc áo bông, buổi trưa lại mặc áo mỏng, đến Thiên Trì thì càng lạnh hơn nữa, anh mặc quần áo ít quá!"
"Không sao. Chỗ đó chắc chắn có chỗ thuê áo khoác, đến lúc đó tôi thuê một cái là được."
Diệp Thiên đã đi qua không ít nơi từ Nam ra Bắc, hắn biết rõ ở một số khu du lịch có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn đều có dịch vụ cho thuê áo khoác. Tốn không đáng là bao tiền mà lại còn tránh được phiền phức phải mang vác lỉnh kỉnh.
"Anh lại hiểu rõ ghê." Hướng dẫn viên du lịch Duy Ngô Nhĩ ngạc nhiên liếc nhìn Diệp Thiên. Vừa hay lúc này có khách khác lên xe, cô vội vàng đón chào.
Đến đúng 10 giờ, xe đã chật kín người và ��úng giờ lăn bánh rời khỏi bãi đậu xe.
Ô tô chạy ra khỏi nội thành là những gò đất mênh mông, hai bên đường đều trồng những cánh đồng bông lớn. Hơn nửa giờ sau, xe đã bắt đầu lên dốc.
Ngồi xe trên con đường núi quanh co như thế này vẫn cần một chút dũng khí. Người nhát gan còn không dám nhìn xuống dưới xe, bởi vì đập vào mắt là những vách núi dựng đứng, mây lướt qua cửa sổ xe, đường núi uốn lượn quanh co.
Tháng 9 cũng là mùa lũ vừa qua, từ trên xe ô tô có thể thấy một dòng suối cuồn cuộn chảy dưới chân núi. Dòng nước suối trong vắt, khi va vào đá tạo thành bọt nước trắng xóa như tuyết, dường như dù cách xa hàng trăm mét cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
"Kính thưa quý khách, hiện tại chúng ta đang đi đến Thiên Sơn Thiên Trì, nằm ở trung bộ Tân Cương, được hình thành từ ba dãy núi uốn nếp song song chạy theo hướng Đông Tây.
Thiên Trì nằm ngay trong dãy núi Bác Cách Đạt (Bogda Shan) thuộc Thiên Sơn, là một hồ nước trên núi cao được hình thành do sông băng cổ đại và đất đá trôi từ núi chặn dòng sông. Bốn phía được bao quanh bởi các đỉnh núi tuyết, nước tan từ tuyết trên núi là nguồn cung cấp nước cho hồ.
Đương nhiên, ở đây cũng có những truyền thuyết thần thoại tươi đẹp. Tương truyền, Đại Thiên Trì là nơi Vương Mẫu nương nương tắm rửa, còn Tiểu Thiên Trì thì là bồn rửa chân của Vương Mẫu nương nương..."
Sau khi xe lên núi, hướng dẫn viên du lịch người Duy Ngô Nhĩ đã bắt đầu giải thích. Khác với những du khách khác trên xe đang hưng phấn cầm máy ảnh chụp khắp nơi, Diệp Thiên lặng lẽ ngồi ở phía sau, cảm nhận được Thiên Địa nguyên khí nồng đậm ở nơi này.
Theo lý giải của Đạo gia, Nguyên khí có thể được con người hấp thụ vào cơ thể, chỉ là người bình thường không biết luyện hóa, thường xuyên lãng phí thứ trân quý nhất giữa trời đất này. Vì thế, khu vực càng ít người sinh sống, càng nguyên thủy thì nguyên khí càng nồng đậm.
Diệp Thiên không biết lý luận này có đúng không, nhưng hắn đã đi qua rất nhiều nơi, quả thực phát hiện nguyên khí trong thành thị tương đối thưa thớt, còn ở nông thôn và nơi hoang dã, số lượng và chất lượng nguyên khí rõ ràng cao hơn rất nhiều.
Giống như hiện tại, ô tô đang chạy trong núi sương mù dày đặc, Diệp Thiên mỗi một hơi thở đều cảm thấy đặc biệt sảng khoái dễ chịu. Nếu không phải trong khu thắng cảnh không thể tu luyện, và ở nơi hoang dã sinh tồn không dễ, Diệp Thiên đã có ý định ở lại đây một thời gian dài rồi.
Đến trưa, xe dừng lại tại khu thắng cảnh Thiên Trì. Vừa xuống xe, tâm trí Diệp Thiên không khỏi bị cảnh đẹp từ xa làm cho ngây ngẩn một lúc.
Một dải xanh mướt bị sương mù bao phủ, lơ lửng giữa sườn núi. Tùng xanh bách biếc tô điểm ven bờ. Xa xa, đỉnh Bác Cách Đạt phủ bạc trắng xóa, ẩn hiện mờ ảo.
Quanh sườn núi Thiên Trì mọc lên những cây vân sam, bạch hoa, dương liễu cao vút. Bờ tây xây dựng những đình đài lầu các tinh xảo, linh lung. Mặt hồ tĩnh lặng, trong vắt phản chiếu núi xanh và đỉnh tuyết, phong cảnh đẹp mê hồn, tựa như tiên cảnh.
"Đây là Tuyết Liên đặc sản của Thiên Sơn chúng tôi, nếu quý vị thích có thể mua một ít..."
Vừa xuống xe, đã có nhiều cô bé bán hoa vây quanh. Trong giỏ của các cô bé có những bông hoa màu vàng xanh. Bán cũng không đắt, 10 tệ một bông, đương nhiên, đó không thể nào là Tuyết Liên hoang dã thật sự.
"Nếu thứ này thực sự có tuổi đời thì cũng tạm được."
Diệp Thiên cầm một bông Tuyết Liên lên ngửi mùi thơm nhàn nhạt, rồi đặt nó trở lại. Tuyết Liên có công hiệu lưu thông máu, đả thông kinh mạch, tán hàn trừ ẩm, có thể chữa trị mọi chứng bệnh do hàn. Nếu thực sự có Tuyết Liên ngàn năm dược tính thì đối với việc hồi phục vết thương của Diệp Thiên vẫn rất có lợi.
Sau khi ăn trưa cùng những du khách đi cùng xe, Diệp Thiên không đi theo họ ngồi thuyền du ngoạn Thiên Trì, mà hỏi hướng dẫn viên du lịch chìa khóa phòng rồi đi vào căn nhà gỗ mang đậm nét đặc trưng của dân tộc thiểu số.
"Những người này sao lại lên núi rồi?"
Diệp Thiên khẽ nhíu mày. Vừa rồi hắn đã không thấy chiếc xe việt dã kia trong bãi đỗ xe. Suy luận một chút, hắn mới phát hiện "ông chủ Cổ" và mấy người khác cũng đã ở trên một ngọn núi cách nơi này hơn hai mươi cây số.
Sau khi suy nghĩ một lát, Diệp Thiên lại đeo ba lô lên, đi ra ngoài tìm thấy một nhân viên làm việc trong khu thắng cảnh.
"Anh muốn lên núi tuyết à?"
Nhân viên kia nhìn Diệp Thiên, liên tục lắc đầu nói: "Anh với bộ dạng này thì không được đâu. Còn chưa lên đến núi tuyết đã bị đông cứng rồi. Đội của họ cũng sẽ không dẫn anh đi đâu..."
Thiên Trì ở đây được xem như một trạm trung chuyển tiếp tế cho những người thám hiểm leo núi Bác Cách Đạt và một số ngọn núi tuyết khác. Vào những tháng thời tiết tốt, hầu như mỗi ngày đều có người muốn đi leo núi thám hiểm.
Tuy nhiên, người mặc áo khoác và giày du lịch như Diệp Thiên mà muốn lên núi thì nhân viên này vẫn là lần đầu tiên thấy. Đúng như lời anh ta nói, đến chân núi e rằng còn chưa leo đã không chịu nổi vì lạnh rồi.
Diệp Thiên nghe vậy nhíu mày, mở miệng hỏi: "Vậy ở đây các anh có bán trang phục leo núi và thiết bị không?"
Đại học Hoa Thanh có một đội leo núi nổi tiếng, thủ lĩnh Từ Chấn Nam sau khi chán bóng rổ liền gia nhập đội leo núi đó. Vì thế Diệp Thiên cũng hiểu biết không ít về kiến thức leo núi, nhưng vẫn luôn không có cơ hội thực hành mà thôi.
"Có chứ, còn có huấn luyện viên leo núi nữa đây. Đi, tôi dẫn anh đi!"
"Chậc, thật là chặt chém mà..."
Sau khi đi ra từ cửa hàng đồ leo núi kia, Diệp Thiên thật sự cảm thấy một luồng lạnh lẽo. Nguyên nhân rất đơn giản, chỉ mua một chiếc ba lô leo núi, một bộ đồ chống lạnh và một cái lều dã ngoại, thêm một sợi dây thừng dài 50 mét và một chiếc búa băng mà đã tiêu tốn của Diệp Thiên đến 4600 tệ.
Nếu không phải khi Diệp Thiên ra cửa, dì cả lại kín đáo đưa cho hắn 2000 tệ, Diệp Thiên còn không đào đâu ra 4600 tệ này. Ngay cả như vậy, hiện tại trong ví Diệp Thiên cũng chỉ còn lại mấy trăm tệ.
Điều duy nhất khiến hắn an ủi một chút là, sau khi mua đồ, huấn luyện viên leo núi trong cửa hàng kia sẽ miễn phí dẫn nhóm "những người đam mê leo núi" này đến chỗ sông băng số 1.
Từ Thiên Trì lên núi, ô tô đã không thể đi được nữa. Sau khi đi xe của khu thắng cảnh từ bờ tây Thiên Trì quanh đến đầu phía nam hồ, thì cần phải đổi sang cưỡi ngựa.
Ánh mắt Diệp Thiên lướt qua bãi đỗ xe nhỏ kia, lập tức phát hiện chiếc xe việt dã buổi sáng. Hắn biết rõ, tuyến đường truy tìm của mình không hề sai lầm.
Năm sáu người cưỡi ngựa đi dọc theo Đại Đông Cấu. Thung lũng bằng phẳng rộng lớn, đáy thung lũng và sườn núi phía âm u rậm rạp vân sam. Sườn núi phía dương thì đầy cây bụi, nhưng sắp cuối thu, cây bụi cũng đã có chút khô héo rồi.
Dọc theo thung lũng, dễ dàng nhìn thấy những dải băng cổ được bảo tồn nguyên vẹn và địa hình bị sông băng bào mòn. Đứng trên cửa núi Bác Cách Đạt cổ nhìn ra xa, một dòng sông băng lớn ở sườn núi cực bắc của đỉnh Bác Cách Đạt đã hiện ra rõ ràng.
Mục đích của Diệp Thiên và những người khác là một dòng sông băng ở sườn núi phía bắc đỉnh Bác Cách Đạt, cũng là sông băng lớn nhất trong khu vực đỉnh Bác Cách Đạt. Khu vực tích tuyết của nó rất dốc, còn lưỡi băng lại tương đối bằng phẳng, khe nứt giăng khắp nơi, dày đặc như mạng nhện.
Đứng trên đồng cỏ ở sườn núi cao, nhìn dòng nước cuộn chảy sâu thẳm, rộng chừng 3-4 mét, sâu 5-6 mét, tiếng nước gầm thét không ngừng bên tai, cho dù là Diệp Thiên cũng cảm thấy da đầu tê dại. Nếu mà ngã xuống đây, e rằng đến xương cốt cũng không tìm thấy.
"Thôi được rồi, mọi người tự do hoạt động đi, đừng đi quá xa, buổi tối chúng ta cắm trại ở đây..."
Vị huấn luyện viên leo núi kia hiển nhiên không mấy có trách nhiệm, đưa mọi người đến đây rồi bỏ mặc, còn mình thì chạy đến một sườn dốc ngồi tắm nắng hút thuốc.
Cưỡi ngựa cả buổi, mấy người khác cũng cảm thấy mệt mỏi rồi, không ai phát hiện Diệp Thiên đeo chiếc ba lô leo núi cao gần nửa người trên lưng, theo một con đường nhỏ bên cạnh mà leo lên núi.
Trên sườn núi phía trên đầu Diệp Thiên, một đội đang dẫm lên tuyết dày đặc để leo lên đỉnh núi. Mặc dù Địch Vượng là người lớn tuổi nhất, nhưng động tác của hắn lại nhanh nhẹn nhất, thỉnh thoảng quay đầu lại khẽ thúc giục những người phía sau.
Cầm bản đồ trên tay nhìn một chút, Địch Vượng khẽ gọi: "Nhanh lên, tối nay chúng ta phải leo qua đỉnh Bác Cách Đạt, ở đó có một chỗ có thể cắm trại!"
Ở độ cao hơn bốn nghìn mét so với mặt biển, tuyết đã đóng dày đặc khắp nơi. Chỉ cần nói chuyện hơi lớn một chút, cũng có khả năng gây ra tuyết lở.
Tuy nhiên, khác với Diệp Thiên đang mù mờ, Địch Vượng trong tay có tuyến đường leo núi do người Anh kia cung cấp, đến cả mỗi địa điểm thích hợp để cắm trại đều được đánh dấu rõ ràng.
Dịch phẩm này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, đảm bảo giữ nguyên bản sắc và tinh hoa truyện.