Vào năm 1997 này, bưu điện vẫn chưa tách hẳn dịch vụ điện tín ra khỏi các mảng khác. Các tập đoàn viễn thông di động chuyên về thư tín liên lạc sau này cũng chưa tách biệt hoàn toàn khỏi dịch vụ điện tín, vì vậy, cửa hàng điện thoại này thực chất chỉ là một chi nhánh của cục điện tín.

Tuy Bắc Kinh là đô thị lớn nhất cả nước, nhưng vào thời kỳ này, điện thoại di động vẫn được xem là mặt hàng xa xỉ. Trước quầy kính trưng bày điện thoại trong cửa hàng, căn bản không có ai hỏi han, trái lại quầy bán máy nhắn tin (BB cơ) lại làm ăn rất phát đạt.

“To quá, mang trên người chẳng phải bất tiện chết đi được sao?” Nhìn mấy mẫu máy móc không nhiều lắm trong quầy, Diệp Thiên không khỏi nhíu mày. Tuy những mẫu máy này đã tinh xảo hơn nhiều so với cái của cha mình dùng, nhưng Diệp Thiên vẫn không mấy hài lòng.

Tiếng Diệp Thiên nói tuy rất nhỏ, nhưng vẫn bị một bà lão đang ngồi sau quầy cắn hạt dưa nghe thấy. Bà ta khinh thường liếc nhìn Diệp Thiên, nhổ vỏ hạt dưa trong miệng ra rồi nói: “Này, nói làm gì chứ? Cái điện thoại này đã là loại nhỏ gọn lắm rồi, hơn hẳn mấy cái điện thoại di động mấy năm trước nhiều. Không mua nổi thì đừng lượn lờ ở đây...”

Người từng đến Bắc Kinh mấy năm về trước đều biết, giai cấp công nhân ở thủ đô rất coi trọng thân phận làm chủ của mình. Trong đầu họ căn bản không có quan niệm “khách hàng là thượng đế” của miền Nam, dù sao bán nhiều cũng chẳng có phần trăm hoa hồng. Ngài muốn mua hay không thì tùy, thái độ ấy không phải tệ bình thường đâu.

Trước kia có một câu chuyện cười rằng, người bán hàng ở các tòa nhà bách hóa cao cấp, nếu một ngày mà không cãi cọ với khách dăm ba bận, thì quản lý còn phải khen ngợi mới lạ. Từ đó có thể thấy được thái độ phục vụ kém cỏi của ngành dịch vụ ở đất kinh kỳ xưa.

Diệp Thiên sống ở Bắc Kinh cũng đã một thời gian, biết rõ tính tình của những người có "bát sắt" này, nên cũng không tức giận. Anh vừa cười vừa nói: “Đại tỷ ơi, còn cái nào nhỏ hơn chút không ạ?”

Diệp Thiên bình thường thích nhất là mặc một bộ đồ luyện công màu trắng. Bộ đồ đó chỉ có một kiểu túi áo, ngoài việc nhét ví tiền vào, rất khó có thể bỏ vừa một cái điện thoại di động lớn như vậy.

Tục ngữ có câu “thò tay không đánh người mặt tươi cười”. Tuy có chút chậm trễ việc cắn hạt dưa của mình, nhưng bà béo kia vẫn miễn cưỡng chỉ chỉ vào quầy hàng, nói: “Có một mẫu máy mới, Sony Ericsson, nhưng mà hết hàng rồi, cậu chờ hai ngày nữa rồi quay lại nhé...”

Thời buổi này đến xem điện thoại, mười người hỏi thì chín người không mua. Bà béo kia thấy Diệp Thiên trông cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi hơn, căn bản không coi anh ta là khách hàng quan trọng.

“Đại tỷ, tôi thật sự muốn mua mà, người xem, còn có hàng tồn không ạ?” Diệp Thiên biết những chuyện ẩn khuất trong các bộ phận độc quyền này, cái gọi là “hết hàng” thực ra đều là bị người nội bộ tuồn ra ngoài. Chỉ cần chịu chi tiền, muốn bao nhiêu cũng sẽ có người bán.

“Cậu thật sự muốn mua ư?” Bà béo đặt hạt dưa trong tay lên tờ báo, bán tín bán nghi đánh giá lại Diệp Thiên một lượt.

“Đương nhiên là muốn mua rồi, tôi nào dám trêu chọc ngài chứ?” Diệp Thiên cười khổ một tiếng. Cải cách mở cửa đã gần hai mươi năm rồi, không ngờ việc mua đồ này vẫn còn phải nhờ vả, cho anh ta cảm giác như nhớ lại thời kỳ dùng phiếu lương thực những năm 80 vậy.

Nghe Diệp Thiên nói vậy, bà béo ngược lại không còn làm khó Diệp Thiên nữa. Bà chỉ vào một người đàn ông gầy yếu đang ngồi ở bậc thang ngay cửa ra vào, nói: “Được rồi, cậu đi tìm anh ta mà mua, lát nữa quay lại chọn số.”

“Cảm ơn ngài…” Diệp Thiên phát hiện, khi mình nói chuyện với nhân viên bán hàng, người đàn ông gầy yếu kia vẫn không ngừng nhìn về phía này. Trong lòng anh lập tức sáng tỏ, trong cửa hàng thì không có hàng, mà người ngoài lại có, điều này đã nói rõ vấn đề rồi.

Tuy nhiên, mỗi nghề đều có cách kiếm tiền riêng, Diệp Thiên cũng không muốn so đo. Anh đi đến cửa, hỏi người kia: “Bạn ơi, cái mẫu nhỏ nhất, à ừm, tức là chiếc Sony Ericsson 768, anh có hàng không?”

“Ha, xem như anh tìm đúng người rồi. Có bốn loại màu, anh muốn loại nào?”

Trên mặt người kia lộ ra vẻ mừng rỡ, một chiếc điện thoại này bán được hơn bảy nghìn tệ. Hắn lại thêm giá chút ít, dù cho có chia phần trăm cho người bưu điện, cũng có thể kiếm được vài trăm đồng.

“Màu lam, bao nhiêu tiền? Xem hàng ở đâu?” Vốn Diệp Thiên ưng ý màu đen, nhưng anh vừa thấy ở quầy hàng, trong bốn loại màu đều không có màu đen, nên đành lui một bước chọn màu lam.

“Màu lam 7800 đồng.” Người kia hoài nghi nhìn túi quần áo luyện công của Diệp Thiên, trong túi tiền dường như không thể chứa được nhiều tiền như vậy.

“Anh đợi một lát, năm phút, năm phút là có thể lấy ra!” Thấy Diệp Thiên thật sự muốn mua, người kia vô cùng mừng rỡ, hôm nay xem như sao may mắn chiếu mệnh, sáng sớm đã làm được một vụ làm ăn lớn.

Sau khi thấy người kia rời khỏi cửa hàng, đi vào một con hẻm nhỏ phía sau, Diệp Thiên đến máy rút tiền rút một vạn đồng. Anh đếm lấy ra số tiền cần dùng rồi giữ lại phần còn thừa trong tay.

Người kia đến nhanh hơn một chút, khi Diệp Thiên vừa lấy xong tiền thì người kia đã mang theo một cái túi đi tới: “Đại ca, anh xem này, còn chưa bóc tem đâu, đảm bảo là hàng nhập khẩu nguyên kiện, phiếu bảo hành và hóa đơn đều ở bên trong...”

“Được rồi, anh đếm tiền đi, tôi đi làm thủ tục...” Diệp Thiên biết đây là chiêu trò của nhân viên cục điện tín, nhưng thứ đồ vật này tuyệt đối sẽ không giả. Anh lập tức nhận lấy cái túi, đưa số tiền trong tay cho hắn.

Lần này Diệp Thiên quay lại quầy hàng, trên mặt bà béo đã nở đầy nụ cười. Bà rất nhiệt tình chọn cho Diệp Thiên một số điện thoại 1390 rồi theo sau là ba số tám liên tiếp. Đương nhiên, số này cũng không hề rẻ, bà ta đã thu của Diệp Thiên trọn vẹn 800 đồng.

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của những người đang mua máy nhắn tin, Diệp Thiên cầm điện thoại đi ra ngoài. Nhưng anh phát hiện, gần như tất cả người qua đường xung quanh đều dùng ánh mắt vừa ngưỡng mộ, vừa ghen ghét, vừa hậm hực nhìn chằm chằm vào mình, khiến Diệp Thiên cũng không dám trơ trẽn gọi điện thoại ngay tại chỗ.

Đi thẳng đến một công viên nhỏ cách nhà không xa, Diệp Thiên mới bấm số của cha mình, thông báo cho cha số điện thoại di động này.

“Thanh Nhã, đây là số điện thoại di động của anh, em nhớ nhé.” Cuộc điện thoại thứ hai, đương nhiên Diệp Thiên gọi cho Vu Thanh Nhã.

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói có chút phấn khích: “Diệp Thiên, anh mua điện thoại di động sớm rồi đấy, đã quá lâu rồi! Hôm nay em đang có chuyện muốn nói với anh đây, nhưng...” Ngay sau đó giọng cô lại hạ thấp vài phần, nói: “Thôi được rồi, em đang làm việc đây, tối anh đến đón em nhé, tức chết đi được!”

“Hả, hả?” Diệp Thiên đang định hỏi chuyện gì, thì Vu Thanh Nhã đã cúp điện thoại. Nhưng tám chín phần mười chắc là chuyện của vị Trưởng phòng Tề kia, Diệp Thiên cũng không nghĩ nhiều nữa, đi bộ trở về tứ hợp viện.

Về đến nhà, Diệp Thiên tiện tay ném hơn một ngàn đồng còn lại cho Diệp Đông Lan: “Đại cô, tiền này con đưa cô, để mua thêm cá cho dì nhỏ ăn, nhớ mua cá nước ngọt nhé, đừng mua hải sản...” Hiện trong nhà có hai người bệnh, riêng tiền ăn mỗi ngày cũng không nhỏ.

“Đại cô có tiền, thằng bé này con không đi làm à, đưa tiền cho ta làm gì?” Bà lão tức giận trừng mắt nhìn Diệp Thiên, nói: “Con giữ tiền đó mà tiêu vặt đi, đàn ông ra ngoài tay phải có chút tiền chứ.”

“Đại cô, con có tiền mà, đây là tiền thừa sau khi mua điện thoại di động...” Diệp Thiên biết tính tình của đại cô, chưa bao giờ coi tiền bạc là chuyện quan trọng. Nếu đổi lại là cha nhìn thấy chiếc điện thoại kiểu mới này, nói không chừng còn có thể lải nhải mình vài câu đây này.

Anh kéo chiếc ghế đẩu ngồi cạnh đại cô giúp bà tước đậu Hà Lan. Diệp Thiên tiện miệng hỏi: “Đúng rồi đại cô, cô tìm giúp con tòa nhà kia, đã tìm được cái nào phù hợp chưa ạ?”

Tuy Diệp Thiên rất hưởng thụ sự ấm áp khi ở cùng người nhà, nhưng anh biết rõ, mình chưa giải quyết vấn đề “ngũ tệ tam khuyết”, tốt nhất vẫn nên giữ một khoảng cách nhất định với người nhà. Lỡ mình là sao Thiên Sát Cô Tinh mang đến tai họa thì sao?

“Thằng bé này, ở cùng mọi người không phải tốt lắm sao? Đợi đến khi kết hôn rồi dọn ra cũng chưa muộn...” Bà lão rất bất mãn với chuyện Diệp Thiên muốn mua nhà, nhưng bà biết rõ cháu trai mình từ nhỏ đã có chủ kiến riêng, nên trong khoảng thời gian này ngược lại vẫn đang giúp Diệp Thiên tìm kiếm.

“Nói về tứ hợp viện, mấy cái nằm quanh chân tường Hoàng thành là tốt nhất. Phía đông có sân nhỏ nhà lão Vương cũng khá phù hợp, con trai ông ta năm 85 sang Mỹ phát tài, chuẩn bị đón cả nhà sang đó định cư.”

Bà lão nhìn Diệp Thiên, nói tiếp: “Nhưng đó là một tứ hợp viện lớn, con ở một mình thì hơi bị rộng quá không? Mặt khác, bên trong còn cho thuê không ít người ở, đều là những hộ già đã ở hai ba mươi năm rồi, cũng không tiện đuổi đi đâu!”

Trước khi thực hiện chính sách kế hoạch hóa gia đ��nh, dân số trong nước ở bất kỳ thành phố nào cũng tăng lên gấp bội, Bắc Kinh đương nhiên cũng không ngoại lệ. Nhiều người như vậy không có nhà để ở, chính phủ cũng không thể không quản, nên trước kia rất nhiều tư trạch đều bị bố trí cho không ít hộ gia đình vào ở.

Tuy quyền sở hữu nhà ở vẫn là của tư nhân, nhưng những người kia đã ở hai ba mươi năm, cũng đều coi căn nhà này là nhà của mình. Nên từ khi bước vào thập niên 90 đến nay, bởi vì vấn đề quyền sở hữu tứ hợp viện, mà đã xảy ra không ít vụ kiện tụng.

Chủ nhà tuy có thể chứng minh căn nhà là của mình, nhưng những người thuê nhà cũng có lý lẽ để nói: “Lúc đó nhà là do chính phủ cấp cho mình, giờ bảo mình dọn đi cũng được, nhưng phải cấp lại một căn phòng nhỏ khác chứ?”

Người khác lại không chịu đi, chủ nhà cũng chẳng có cách nào, cứ như vậy, chuyện này chỉ có thể kéo dài vô thời hạn. Gần như mỗi tứ hợp viện lớn, đều có năm sáu hộ gia đình như vậy.

Muốn đuổi những hộ gia đình già đó đi, quả thực là khó hơn lên trời. Ai lại bỏ cái giá thuê hơn mười đồng một tháng để rồi không chịu dọn đi, mà lại ra ngoài thuê phòng khác chứ? Hơn nữa, chính cái giá hơn mười đồng này cũng là do đơn vị (công tác) chi trả cho, chẳng khác gì việc có nhà ở riêng.

Mấy năm trước, bà lão từng làm việc ở phường, đã xử lý không ít tranh chấp như vậy, nên đối với những ngóc ngách bên trong thì rất rõ ràng.

Sau khi giải thích cho Diệp Thiên một chút phiền toái bên trong, bà lão mở miệng nói: “Diệp Thiên, lão Vương ra giá cũng không thấp đâu, muốn tám mươi vạn đấy. Ta nói con hay là đến vùng ngoại thành mua một căn để dành kết hôn đi. Bình thường thì cứ ở đây, cái sân này của chúng ta chứa thêm bảy tám miệng ăn nữa cũng chẳng thấy chật đâu.”

“Tám mươi vạn, con ngược lại mua nổi đấy ạ. Đại cô, buổi chiều cô dẫn con đi xem một chút, nếu phù hợp chúng ta sẽ mua lại. Bất quá mấy cái thủ tục kia, cô phải giúp con xử lý đấy...”

Đối với cái giá tiền này, Diệp Thiên vẫn có thể chấp nhận được, hơn nữa anh mua tòa nhà lớn này cũng có dụng ý riêng của mình.

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này, từng câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.