(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 169: Kính sợ
Người nọ tên La Trí, là nhân vật có tiếng tăm trong giới người Hoa kiều ở nước ngoài. Đường lão gia tử đã giới thiệu ta làm quen với hắn..."
Khi Cao Tiền Tiến nhắc đến chuyện này, trên mặt y hơi hiện chút mất tự nhiên. Dù là theo xuất thân gia tộc hay kinh nghiệm du học của y mà nói, việc tin tưởng thuật xem bói, tướng số, dường như luôn mang hơi hướng phong kiến, mê tín.
Diệp Thiên suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "La Trí? Chưa từng nghe qua cái tên này. Cao huynh, đợi vị này đến rồi, còn phiền huynh dẫn kiến một phen nhé..."
Diệp Thiên tuy tuổi không lớn, nhưng đã theo chân sư phụ bôn ba nam bắc, đi qua không ít nơi. Cộng thêm lão đạo vốn đã trải qua nhiều thăng trầm từ cuối triều Thanh đến thời dân quốc, nên biết rõ như lòng bàn tay các cao nhân thuật pháp trên giang hồ.
Ngay cả những người đã chạy ra nước ngoài vào thời kỳ đầu lập quốc, Diệp Thiên cũng từng nghe nói đến nhiều. Thế nhưng cái tên mà Cao Tiền Tiến vừa nhắc lại khiến Diệp Thiên cảm thấy rất xa lạ.
Nghe Diệp Thiên và Cao Tiền Tiến đối thoại xong, Lôi Vụ xen vào nói: "Tiền Tiến, muốn xem tướng hà cớ gì phải tìm người ngoài chứ? Cứ tìm Diệp Thiên là được rồi, ta dám cam đoan, cái tên La Trí gì đó, chắc chắn không bằng hắn..."
Lôi Vụ đã sống hơn bốn mươi năm, kiến thức không thể nói là không rộng. Trước đây cũng có những "cao nhân tướng thuật" từng chỉ điểm cho hắn, nhưng không ai khiến hắn chấn động bằng lần Diệp Thiên giúp hắn hóa giải Đào Hoa Kiếp.
Nếu nói trước kia Lôi lão bản đối với phong thủy thuật bói toán còn bán tín bán nghi, thì sau sự việc lần này, hắn cũng trở nên kính sợ trời đất, làm việc không còn kiêu ngạo như trước nữa.
Lời nói này của Lôi Vụ khiến Lưu Tổng bên cạnh cũng gật gù đồng tình, mở miệng nói: "Đúng vậy, Cao công tử, nói về xem bói xem tướng, xu cát tị hung (tránh hung tìm lành), Lưu mỗ ta chỉ tin mỗi Diệp đại sư thôi."
"Diệp lão đệ, dù sao đi nữa, giúp ta xem một quẻ chứ?"
Nhìn thấy Lôi Vụ và Lưu Đại Chí đều hết lời khen ngợi Diệp Thiên, cùng với thái độ cung kính của mấy người vừa rồi đối với Diệp Thiên, Cao Tiền Tiến cũng dần nhận ra điều bất thường. Xem ra chàng thanh niên tóc màu quái lạ này có lẽ thực sự sở hữu những điểm khác biệt phi phàm.
Phải biết rằng, Lôi Vụ và những người khác đều là nhân vật có uy tín ở chốn kinh kỳ. Bình thường họ không nói là coi trời bằng vung, nhưng cũng không phải là người thường có thể kết giao được. Vậy mà dưới mắt lại đối với Diệp Thiên, một người trẻ tuổi như vậy, cung kính bội phần, điều đó tuyệt đối không phải chỉ bằng lời nói suông mà lừa gạt được.
"Cao huynh, trong mỗi ngành nghề đều có những quy tắc riêng, đợi vị La tiên sinh kia xem xong cho huynh rồi hẵng nói."
Diệp Thiên lắc đầu, từ chối lời thỉnh cầu xem tướng của Cao Tiền Tiến, rồi quay sang nhìn Lôi Vụ và những người khác, nói: "Hai vị cũng đừng tâng bốc ta nữa, những lời này cũng đừng nói lung tung, nếu không truyền ra ngoài không cớ gì mà rước họa vào thân đấy..."
Thuật pháp giang hồ cũng giống như tiên y nộ mã giang hồ vậy, đều chú trọng "văn không thứ nhất, võ không thứ hai", chẳng ai chịu thừa nhận truyền thừa của mình kém hơn người khác.
Nếu vị La Trí kia thực sự có tài học, thì những lời vừa rồi của Lôi Vụ và Lưu Đại Chí đã đắc tội với người ta rồi. Nếu đối phương là người lòng dạ hẹp hòi, e rằng sẽ gieo rắc tai họa ngầm cho họ.
Hơn nữa, vào thời trước giải phóng, những cao thủ thuật pháp trong giang hồ được đồng đạo tôn sùng, tính tình cũng sẽ không phải đặc biệt bình thản. Vạn nhất đối phương ghi hận Lôi lão bản và Lưu Đại Chí, dùng chút thủ đoạn, hai người đó dù không chết cũng sẽ lột da.
"Diệp đại sư, dù sao ta cũng chỉ tin ngài thôi, hòa thượng từ ngoài đến không nên niệm kinh!" Nghe lời Diệp Thiên nói, Lưu Tổng nửa thật nửa giả đáp, trong lời nói xa gần tràn đầy sự tôn sùng đối với Diệp Thiên.
"Lưu Tổng, ngài nói quá rồi..." Diệp Thiên cười khổ khoát tay. Tuy rằng hắn ở trong nước vẫn chưa gặp được cao thủ thuật pháp chân chính, nhưng hắn cũng sẽ không tự cao tự đại, cho rằng mình là đệ nhất thiên hạ.
Như Viên Thụ San và Vi Thiên Lý, hai vị có tiếng tăm "Nam Viên bắc Vi" lừng lẫy thời dân quốc, ngay cả khi Lý Thiện Nguyên nhắc đến bọn họ với Diệp Thiên, cũng khen ngợi không ngớt, cho rằng hai người có chỗ độc đáo trong thuật pháp.
Tuy hai người đã qua đời, nhưng hậu duệ khai chi tán diệp, khó mà không xuất hiện một hai vị cao nhân. Chỉ là Diệp Thiên cho rằng mình chưa gặp được mà thôi.
"Được rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa. Mà này, cái gã Tề mập mạp hôm nay là sao vậy? Cứ như bị quỷ nhập vậy, trước đây chưa từng nghe nói hắn có tật xấu này?"
Vệ Hồng Quân từ khi kết giao với Diệp Thiên đã từng cẩn thận tìm hiểu về giới này, biết rõ những điều kiêng kỵ trong lòng Diệp Thiên. Giờ phút này thấy Diệp Thiên không muốn nói nhiều, lập tức cười chuyển chủ đề.
"Là bị phong kinh phát tác ư?" Lưu Đại Chí chần chờ nói. Khi hắn chen đến nơi thì sự việc đã kết thúc, chỉ thấy cảnh Tề Dực bị người đè xuống đất.
Nghe Vệ Hồng Quân nhắc đến chuyện này, mấy người khác đang ngồi trên đất đều nở nụ cười. Nhất là khi nghĩ đến cái dáng vẻ xấu hổ của vị phó đài trưởng đại nhân khi bị lột quần, mấy người phụ nữ không khỏi đỏ bừng mặt.
Thảo luận đến chuyện này, Vệ Hồng Quân cũng tỏ ra hứng thú, lắc đầu nói: "Không giống bị phong kinh, ngược lại có chút như bị quỷ nhập. Lão Lưu, ngươi không nghe thấy sao, lúc đó Tề mập mạp trong miệng còn hô hào lời nói cơ mà, bị phong kinh phát tác làm sao mà nói chuyện được chứ..."
"Đúng vậy, vị chủ nhiệm Tề kia vừa kêu mẹ, vừa hô khẩu hiệu, càng giống bị quỷ nhập hơn..."
Long Tuyết Liên rất đồng tình với lời Vệ Hồng Quân nói. Lúc đó nàng ở đám đông gần nơi sự việc xảy ra, ngay cả câu khẩu hiệu "Tất cả phái phản động đều là hổ giấy" của chủ nhiệm Tề, nàng cũng nghe rõ mồn một.
Nghe lời Long Tuyết Liên nói xong, Lôi Vụ lắc đầu: "...Quỷ nhập? Không thể nào đâu, chuyện như vậy thường xảy ra ở nông thôn, hội trường đông đúc như vậy, làm sao có thể bị âm tà xâm nhập chứ?"
Khi Lôi Vụ mới mười mấy tuổi, vì chịu ảnh hưởng của người lớn trong nhà, đã từng sống ở nông thôn Sơn Đông năm sáu năm. Trong khoảng thời gian đó, hắn từng chứng kiến không ít chuyện tà quỷ đánh tường, nhưng đều xảy ra ở nơi hoang vắng, ít người.
"Nói không chừng trên người hắn là một lão quỷ pháp lực cao cường thì sao?" Long Tuyết Liên không phục nói.
"Khụ... Khụ khụ..."
Long Tuyết Liên chưa dứt lời, Diệp Thiên đang ngẩng cổ uống rượu bỗng "phụt" một tiếng phun rượu trong miệng ra, rồi ôm miệng ho khan: "Cái này là cái gì với cái gì vậy? Bạn thân ta khi nào thì biến thành lão quỷ rồi?"
"Diệp Thiên, anh không sao chứ?" Vu Thanh Nhã quan tâm vỗ lưng Diệp Thiên: "Có ai uống rượu như anh không?"
"Khụ khụ, không sao, không có vấn đề gì, ta là bị lời của Tuyết Liên tỷ dọa cho sợ"
Diệp Thiên cười khổ lấy khăn tay lau miệng, trong lòng tự an ủi: "Lão quỷ thì lão quỷ vậy, chỉ cần có thể khiến Tề mập mạp xui xẻo, bạn thân ta cũng cam lòng."
"Khẳng định không phải lão quỷ gì cả, Diệp... Diệp đại sư" dù sao Cao Tiền Tiến cũng biết thân phận Diệp Thiên, Lôi Vụ càng không chút khách khí mà gọi "Diệp đại sư".
"Đừng, Lôi tổng, cứ gọi ta là Diệp Thiên thôi, nào có đại sư gì đâu."
Diệp Thiên mở miệng cắt ngang lời Lôi Vụ. Hiện tại chỉ là bạn bè tụ họp, cứ mở miệng là gọi đại sư khiến hắn nghe không được tự nhiên chút nào.
"Được, vậy ta vẫn gọi ngài là Diệp tổng nhé. Mấy tháng trước nghe ngài từng nói, việc trúng tà hoặc gặp kiếp nạn đều do sát khí gây ra. Ta thấy Tề mập mạp giống như bị sát khí xâm nhập vậy!"
Sau khi được Diệp Thiên phá giải Đào Hoa sát, Lôi Vụ cũng tìm hiểu thêm một chút kiến thức về phương diện này, nói ra có lý có lẽ, cũng không khác chân tướng là bao.
"Theo ta nói, nhất định là Tề mập mạp đắc tội ai đó, nên bị người ta dạy dỗ rồi." Lôi Vụ càng nói càng phấn khích, nhưng khi hắn nói ra những lời này, cả người đột nhiên ngây ngẩn, ngơ ngác nhìn Diệp Thiên.
Dường như Tề mập mạp thật sự đã đắc tội với người khác, lúc đấu giá từ thiện, Tề mập mạp đã châm chọc khiêu khích Diệp Thiên, ngoại trừ Lưu Đại Chí và Cao Tiền Tiến ra, mấy người khác đều đã nghe thấy cả.
Hơn nữa Tề mập mạp lại đắc tội với Diệp Thiên, mà trong mắt Lôi Vụ, Diệp Thiên chính là cao nhân dị sĩ thần bí khó lường, Lôi tổng lại còn từng tận mắt thấy Diệp Thiên thi pháp vẽ bùa. Khi mọi chuyện liên kết lại, Lôi lão bản dường như đã hiểu ra điều gì đó trong lòng.
Không chỉ Lôi Vụ, mà ngay cả Lưu Đại Chí và Vệ Hồng Quân cũng phản ứng kịp, ánh mắt nhìn về phía Diệp Thiên cũng trở nên phức tạp. Nếu thủ đoạn này thực sự do Diệp Thiên thi triển ra, thì chàng thiếu niên trước mặt này quả thực quá đỗi đáng sợ.
"Diệp lão đệ, chẳng lẽ chuyện này là do chú làm?" Thấy mấy người đều trừng mắt nhìn Diệp Thiên, Cao Tiền Tiến không khỏi mở to mắt, từ trên xuống dưới một lần nữa đánh giá Diệp Thiên.
"Cao huynh, có chuyện gì liên quan đến ta đâu? Ta nào có bản lĩnh đó? Ngài đừng có nâng cao ta như vậy." Di���p Thiên cười khổ liên tục khoát tay, nhưng trong lòng lại thầm bội phục Lôi Vụ không thôi, bạn thân này quả thực quá tài tình, mình ra tay không hề để lại chút vết tích nào, vậy mà vẫn bị hắn đoán trúng phóc.
Tuy Diệp Thiên phủ nhận, nhưng người khác có tin hay không lại là chuyện khác.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, mọi người đều cố gắng tránh bàn lại chuyện này. Vừa nghĩ đến nhân vật có thể khiến người khác phát điên đang ngồi bên cạnh mình, ai mà chẳng bồn chồn lo lắng.
Đây cũng chính là lý do mà các đời thầy phong thủy thường ít bạn bè thân hữu. Tuy người khác đều cầu cạnh họ, nhưng trong lòng lại giữ khoảng cách, vô tình lại trùng hợp với câu nói "người ta kính trọng nhưng vẫn giữ khoảng cách".
Vì xảy ra chuyện này, trong lòng mọi người đều có chút bất an, buổi tiệc nướng tiến hành đến mười một giờ đã giải tán. Khi tiễn Diệp Thiên ra cửa, Cao Tiền Tiến đã để lại cách thức liên lạc của Diệp Thiên trong nhà, hẹn gặp mặt vào tuần sau.
Cảm thấy sau khi sự việc của hai tháng trước lắng xuống, Diệp Thiên sẽ không còn quay lại Bạch Vân Quan nữa, mà trực tiếp trở về tứ hợp viện. Vu Thanh Nhã cũng lưu lại trong nhà Diệp Thiên.
Đương nhiên, hai người ở riêng phòng. Bởi những người già cổ hủ như Diệp Đông Mai sẽ không đời nào cho phép người trẻ tuổi sống chung trước hôn nhân.
Sau khi trở về sống ở tứ hợp viện, Diệp Thiên cũng khôi phục thói quen thường ngày. Sáng hôm sau, sau khi luyện đạo khí chi thuật một lần vào khoảng hơn năm giờ, hắn ra khỏi nhà, dọc theo chân thành Hoàng thành mà đi bộ. Hơn tám giờ sáng, Diệp Thiên ghé quán nhỏ ven đường uống chén sữa đậu nành, ăn vài chiếc bánh bao hấp. Đang chuẩn bị về nhà, đi ngang qua một cửa hàng điện thoại, Diệp Thiên suy nghĩ một chút, rồi đi thẳng vào trong.
Tuy Diệp Thiên không thích cảm giác bị người khác tìm thấy bất cứ lúc nào khi mang theo điện thoại, cứ như thể bị giám sát vậy, nhưng theo sự tiếp xúc ngày càng mật thiết với xã hội, việc không có điện thoại thực sự rất bất tiện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn khao khát tri thức.