(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 127: Nhân mạch cùng danh tiếng
Diệp Thiên và Lưu Duy An chưa từng sử dụng chi phiếu. Tuy nhiên, ngân hàng mà Vệ Hồng Quân dẫn họ đến là mối quen biết lâu năm của ông, nên khi đến nơi, họ không cần xếp hàng mà đi thẳng vào văn phòng của một vị phó giám đốc ngân hàng.
"Lão Vệ, thế nào, lại phát tài rồi sao?" Vị phó giám đốc này hiển nhiên rất thân thiết với Vệ Hồng Quân, vừa gặp mặt đã mở lời trêu đùa, đoạn sai người rót nước mời Diệp Thiên cùng những người khác.
"Ha ha, không phải ta phát tài đâu. Tiểu Diệp, đây là Sa thúc thúc của cháu, sau này có bất kỳ nghiệp vụ ngân hàng nào cần giải quyết, cháu đều có thể tìm đến chú ấy..."
Vệ Hồng Quân cũng không khách khí với vị giám đốc này, trực tiếp lấy một tấm danh thiếp trên bàn làm việc của ông đưa cho Diệp Thiên, rồi nói: "Lão Sa, đây là một hậu bối của tôi. Hôm nay cháu nó đến chỗ ông gửi ít tiền, sau này có việc tìm đến ông, mong ông chiếu cố nhiều."
Vệ Hồng Quân và vị phó giám đốc Sa này lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, quan hệ vô cùng thân thiết. Bằng không, ông cũng sẽ không dẫn Diệp Thiên đến đây để thêm khách hàng gửi tiền cho ông ta.
"Sa Lăng Tiêu..." Diệp Thiên thoáng nhìn tên trên danh thiếp, đoạn đứng dậy từ ghế sofa nói: "Phiền phức cho Sa thúc thúc rồi..."
Diệp Thiên hiểu rõ, đây là Vệ Hồng Quân đang giúp cậu kết giao với những người hữu ích. Bởi vậy, cậu không hề kháng cự. Con người sống trên đời, nhất định phải học cách xử lý các mối quan hệ xã hội, nếu không có sự giúp đỡ của người khác thì chẳng thể làm được gì.
Hơn nữa, nhìn vị giám đốc Sa này, vầng trán đầy đặn sáng bóng, dái tai dày dặn rủ xuống, từ lông mày đến chóp mũi đều có khí sắc hồng hào sáng láng, cho thấy vận mệnh trung niên rất mạnh mẽ. Kết giao quan hệ tốt với người như vậy, dù sao cũng là điều đúng đắn.
"Một trăm vạn?" Khi thấy Diệp Thiên đưa chi phiếu tới, phó giám đốc Sa cũng giật mình đôi chút. Tiếp đó, khi nhìn thấy chữ ký và con dấu của người phát hành phiếu trên chi phiếu, cả người ông ta lập tức kinh ngạc đứng bật dậy.
"Lão Vệ, cái này... chẳng phải là vị kia ở Hồng Kông sao?" Tài khoản tài chính của Đường Văn Viễn tại Việt Nam chính là ở ngân hàng này. Mặc dù đây chỉ là một chi nhánh, nhưng phó giám đốc Sa không hề xa lạ với chữ ký và con dấu đó.
Chỉ là chi phiếu tiền mặt do Đường Văn Viễn ký tên lại nằm trong tay một đứa trẻ mười tám, mười chín tuổi như Diệp Thiên, điều này lại khiến phó giám đốc Sa có chút khó hiểu, không khỏi đưa ánh mắt nghi vấn nhìn về phía Vệ Hồng Quân.
"Lão Sa, chính là vị đó. Ngay cả ta ban đầu cũng không hay biết." Vệ Hồng Quân cười khổ một tiếng, chỉ vào Diệp Thiên nói: "Cậu ấy và vị kia làm một vụ mua bán, lại còn kiếm thêm được một ân tình. Ông đừng vì Diệp Thiên tuổi trẻ mà xem thường cậu ấy nhé."
"Làm gì có chuyện đó, lão Vệ, tôi là loại người đó sao? Tiểu Diệp, tôi sẽ gọi người đến làm thủ tục chuyển khoản cho cháu đây..."
Nghe Vệ Hồng Quân nói xong, phó giám đốc Sa vốn còn có chút vẻ giữ kẽ, lập tức gọi một nhân viên công tác đến, bảo anh ta dẫn Diệp Thiên đi làm các loại thủ tục.
Theo lời đề nghị của Vệ Hồng Quân, Diệp Thiên mở một tài khoản mới và làm một thẻ Mẫu Đan vàng. Sau khi trả lại Vệ Hồng Quân hai mươi vạn, cậu chuyển tám mươi vạn còn lại vào trong thẻ.
Cầm được thẻ xong, Diệp Thiên trầm ngâm một lát, rồi nói với Sa Lăng Tiêu: "Sa thúc thúc, cháu muốn rút thêm mười vạn..."
"Tiểu Thiên, cháu cầm nhiều tiền như vậy làm gì? Cầm trong tay không an toàn đâu." Lưu Duy An đứng bên cạnh có chút khó hiểu. Năm nay trộm cắp cũng không ít, ông ấy bình thường trong túi quần chỉ lủng lẳng mấy trăm đồng mà đã cảm thấy bất an trong lòng. Diệp Thiên một lần muốn rút mười vạn, chẳng lẽ trộm cướp khắp Bắc Kinh lại không theo dõi cậu ấy sao?
Diệp Thiên nghe vậy, cười cười nói: "Không phải rút tiền, cháu nói nhầm rồi. Là chuyển khoản cho dượng đó. Dượng cho cháu số tài khoản ngân hàng, cháu chuyển thêm mười vạn vào cho dượng nhé..."
Nghe Diệp Thiên nói xong, Lưu Duy An lại càng hoảng sợ hơn, vội vàng đứng dậy từ ghế sofa da thật trong văn phòng, xua tay nói: "Không không, đủ rồi, Tiểu Thiên. Hai mươi vạn kia vẫn còn chưa động đến đâu, sao... sao lại chuyển thêm mười vạn làm gì?"
Đối với người cháu trai tự đến này, Lưu Duy An thật sự không thể nào hiểu thấu đáo. Theo vẻ ngoài mà nói, Diệp Thiên chẳng qua cũng chỉ là một chàng trai mười tám, mười chín tuổi. Nhưng những chuyện cậu làm, lại khiến cho ông, một người đàn ông đã hơn bốn mươi tuổi, cũng cảm thấy hổ thẹn khôn cùng.
Dùng hai mươi vạn mua cái vòng tay huyết ngọc không rõ thật giả kia, sau đó chưa đầy vài ngày, chỉ thoáng cái đã bán được khối ngọc, rõ ràng kiếm lời hơn trăm vạn. Chuyện này nếu nói ra ở Phan Gia Viên, tuyệt đối sẽ trở thành một giai thoại truyền kỳ được lưu truyền.
Điều này lại khiến Lưu Duy An đối với người em trai mà vợ mình chưa từng gặp mặt kia cũng không khỏi tò mò không thôi. Ông không biết đó là người đàn ông như thế nào mà có thể dạy dỗ một đứa trẻ như Diệp Thiên đến vậy. Nếu không phải bên cạnh vợ mình không có người đi cùng, Lưu Duy An đã nghĩ đến việc cùng Diệp Thiên đi một chuyến Giang Nam rồi.
Tuy nhiên, thân thích thì là thân thích, dù sao cũng không thể so với cha mẹ, huynh đệ ruột thịt. Hơn nữa Diệp Thiên lại còn là trẻ nhỏ, nên Lưu Duy An cũng không muốn nhận số tiền này của Diệp Thiên. Hai mươi vạn kia còn có cớ là vòng tay, còn mười vạn này thì chẳng có lý do gì để nhận cả.
Thấy vẻ mặt của Lưu Duy An, Diệp Thiên lập tức đoán được ý nghĩ của ông, vừa cười vừa nói: "Tiểu dượng, số tiền này tạm thời để dượng giữ. Vạn nhất cần dùng đến thì không đến mức không có tiền. Nếu không cần thì đến lúc đó trả lại cho cháu. Cháu bây giờ chỉ là một học sinh, cầm nhiều tiền như vậy cũng vô dụng thôi."
"Được, vậy dượng cứ coi như là mượn của cháu." Nghe Diệp Thiên nói xong, Lưu Duy An cũng không nói gì thêm nữa. Quả đúng như Diệp Thiên nói, nếu như đến lúc đó thật sự rất cần tiền, ông chẳng phải vẫn phải đi nghĩ cách sao?
"Ha ha, nếu để cha cháu biết cháu cho cô nhỏ vay tiền, nhất định lại bị đánh cho xem." Diệp Thiên nghe vậy nở nụ cười, cũng khiến điểm khúc mắc này trong lòng Lưu Duy An hoàn toàn tiêu tan.
Đợi đến lúc tiền đã chuyển xong, Lưu Duy An đứng dậy nói: "Tiểu Thiên, đi thôi, về nhà. Ngày mốt cháu phải đi rồi, hôm nay đại cô, nhị cô của cháu đều đến. Mọi người cùng nhau ăn bữa cơm thân mật."
"Diệp Thiên, cháu tiễn hai người nhé?" Thấy Diệp Thiên và Lưu Duy An sắp đi, Vệ Hồng Quân cũng đứng lên. Tuy hôm nay Diệp Thiên có chút khách lấn át chủ, nhưng Lưu Duy An quả thực cũng giúp ông đào được vài món đồ không tồi.
"Không cần, Vệ thúc, chúng cháu bắt taxi là được rồi..." Diệp Thiên lắc đầu, rồi nói với vị phó giám đốc Sa cũng đang đứng lên: "Sa thúc thúc, hôm nay cháu cảm ơn chú. À đúng rồi, chú là tuổi Giáp Ngọ phải không?"
"Đúng vậy, Tiểu Diệp sao cháu biết?" Phó giám đốc Sa nghe vậy giật mình một chút. Ông sinh năm 54, đích thị là tuổi Giáp Ngọ.
"Ha ha, Sa thúc thúc, ngựa thuộc hỏa, mộc có thể sinh hỏa. Chú nên đặt một ít cây xanh trong văn phòng nhé, à đúng rồi, đừng mua đồ nhựa. Khi đặt, tuyệt đối đừng chắn cửa. Cháu đoán chừng qua năm chú sẽ được thăng chức."
Diệp Thiên vừa nói vừa bước đi không ngừng. Đợi đến khi nói xong lời này, cậu cũng đã ra khỏi văn phòng, để lại phía sau vẻ mặt kinh ngạc của phó giám đốc Sa.
Mãi đến khi tiếng cửa phòng Diệp Thiên đóng lại vang lên, phó giám đốc Sa mới tỉnh táo lại, chỉ vào hướng Diệp Thiên vừa rời khỏi văn phòng, nói: "Cái này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Lão Vệ, đứa nhỏ này sao lại hơi thần thần bí bí vậy?"
"Thần thần bí bí sao?" Nghe Sa Lăng Tiêu nói xong, Vệ Hồng Quân nhếch mép, nói: "Lão Sa, ông bạn già, ông cứ chuẩn bị mời khách đi. Ông có biết không, lần trước tôi moi được vài câu nói từ miệng cậu ấy, mất bao nhiêu tiền?"
"Nghe, nghe cậu ấy nói chuyện mà cũng phải mất tiền sao? Ông mất bao nhiêu?" Phó giám đốc Sa trên mặt lộ ra vẻ khó hiểu.
"Hai vạn, trước sau chưa đầy mười phút, những hai vạn đồng!" Thấy người bạn cũ vẫn vẻ mặt khó hiểu, Vệ Hồng Quân nói tiếp: "Ông chẳng phải hỏi tôi vận tài lộc dạo này thế nào sao? Chính là chàng trai trẻ vừa rồi giúp tôi xem phong thủy đó. Nếu ông tin lời cậu ấy, mau chóng mua vài chậu cây cảnh về đặt đi, đến lúc đó ông sẽ có lợi ích."
Lúc này, trong mắt Vệ Hồng Quân, vầng sáng trên đầu Diệp Thiên càng lúc càng nhiều. Chưa nói đến chuyện giúp ông đổi vận, chỉ riêng việc hôm nay cầm một khối ngọc mà người trong nghề nhìn vào đều thấy rất bình thường, lại lừa được Đường Văn Viễn một trăm vạn, cũng đủ để khiến ông ấy phải trợn mắt há hốc mồm rồi.
Đối với lời nói của Diệp Thiên, Vệ lão bản tuyệt đối tin tưởng không chút nghi ngờ. Thấy người bạn cũ có thể được Diệp Thiên chỉ điểm, ông càng không chút do dự thúc giục phó giám đốc Sa đi mua cây cảnh.
"Lão Vệ, ông nói chàng trai trẻ kia là một thầy phong thủy sao?" Sa Lăng Tiêu lúc này mới như chợt bừng tỉnh. Hệ thống ngân hàng kh��ng thể so với các ngành sản xuất khác, vốn cực kỳ coi trọng phong thủy. Chẳng thấy cửa ngân hàng lớn nhỏ nào cũng thích bày một đôi sư tử hoặc Bì Hưu các loại thần thú, miệng thì một cái mở một cái khép sao?
Một miệng mở một miệng khép, miệng mở là chiêu tài, miệng khép là giữ tài, biểu thị tiền tài chỉ vào mà không ra. Hơn nữa, sư tử đá hoặc Bì Hưu đều có tác dụng trợ giúp phong thủy, đặc biệt đối với những nơi nằm đối diện với dòng nước (sông, suối), có tác dụng ngăn chặn dòng nước chảy đi.
Đương nhiên, nếu ông đến hỏi nhân viên ngân hàng, họ nhất định chết cũng sẽ không thừa nhận, nhất định khăng khăng nói rằng việc đặt sư tử chỉ là hành vi truyền thống, chỉ để cầu cát tường mà thôi.
Tuy nhiên, Sa Lăng Tiêu lại hiểu rõ đạo lý này, cho nên lúc này vẻ mặt ông khá là quái dị. Ông hoàn toàn không ngờ tới chàng trai trẻ kia lại còn là một thầy phong thủy.
Thấy người bạn cũ vẻ mặt nửa tin nửa ngờ, Vệ Hồng Quân vừa cười vừa nói: "Ông đừng hỏi nhiều như vậy, tin tôi thì hãy nhanh chóng đi làm theo đi. Khi nào thăng chức thì mời tôi uống rượu là được."
"Chẳng phải chỉ là uống rượu thôi sao? Đi, tôi sẽ đi ngay bây giờ, nhưng ông chờ tôi một chút đã, tôi sẽ bảo người mang vài chậu cây cảnh đến..."
Nghe Vệ Hồng Quân nói xong, Sa Lăng Tiêu có chút động lòng. Một thời gian trước, ông chợt nghe nói sếp của chi nhánh mình muốn điều đi, do tư cách còn thấp, ông không dám nghĩ đến vị trí đó. Lúc này nghe Diệp Thiên nói vậy, ông thật sự muốn đi tranh thủ một phen.
"Tiểu Thiên, cháu không phải nói lung tung với vị giám đốc Sa kia đó chứ? Thật sự hiểu phong thủy sao?" Sau khi ra khỏi ngân hàng, Lưu Duy An có chút kỳ lạ nhìn Diệp Thiên. Tuy nhiên, khác với Diệp Đông Bình, Lưu Duy An đã buôn bán ở Phan Gia Viên nhiều năm, đối với phong thủy huyền học thì tin tưởng không chút nghi ngờ.
"Ha ha, tiểu dượng, cháu chỉ biết chút ít thôi. À đúng rồi, chuyện này sau này dượng đừng nói với cha cháu nhé, ông ấy không tin những điều này đâu." Diệp Thiên sớm đã tiêm trước mũi vắc-xin cho tiểu dượng, bằng không sau này bị lộ tẩy, không tránh khỏi lại bị phụ thân giáo huấn một trận.
Tuy nhiên, mấy câu Diệp Thiên vừa nói với phó giám đốc Sa kia lại là cậu cố ý làm ra.
Bởi vì cái nghề này của cậu, không thể nào đi quảng cáo hay tuyên truyền. Diệp Thiên nếu không thể hiện ra chút bản lĩnh thật sự, thì khỏi phải nghĩ đến việc được người khác coi trọng, chỉ có thể thông qua người quen mà truyền bá.
Nhưng danh tiếng thứ này, Diệp Thiên tự mình nói là vô dụng. Đợi đến khi phó giám đốc Sa thăng chức xong, chắc chắn tiếng tăm của cậu cũng dần dần được tạo dựng.
Dịch phẩm độc đáo này được phát hành duy nhất bởi truyen.free.