(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 113: Vô xảo bất thành thư
"Anh Lưu, sao hôm nay về sớm thế? À, đây là có khách hả? Tôi nghe tiếng chị dâu vừa rồi lại ho khan, anh vào xem chị ấy một chút đi..."
Nghe thấy động tĩnh trong sân, cánh cửa một nhà hàng xóm mở ra, một người đàn ông tuổi hơn ba mươi vén tấm rèm dày, gọi Lưu Duy An một tiếng.
"Hai Tử, cảm ơn cậu nhé..."
Lưu Duy An nhìn người đó, mặt đầy vẻ cảm kích nói một câu. Tục ngữ có câu "bà con xa không bằng láng giềng gần", đây đều là những người hàng xóm cũ đã sống cạnh nhau mấy chục năm, bình thường vợ ông ấy vẫn thường nhờ họ trông nom giúp.
"Cha ơi, cha về rồi ạ..."
Cùng lúc đó, cánh cửa phòng nơi Lưu Duy An đang đứng cũng được mở ra, một bé gái chừng mười hai, mười ba tuổi thập thò đầu ra.
Cô bé dáng người nhỏ nhắn, chải tóc hai bím như sừng dê, trông khá thanh tú, đặc biệt là đôi mắt rất lanh lợi. Khi nhìn thấy Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã, cô bé ngại ngùng rụt đầu vào trong.
"Đây là con bé nhà tôi..."
Nhìn thấy con gái, Lưu Duy An nở nụ cười rạng rỡ, giới thiệu với hai người: "Tiểu Diệp, Tiểu Vu, mau vào đi, bên ngoài lạnh lắm rồi..."
Vén tấm rèm vải dày cộp, lập tức một luồng hơi ấm phả vào mặt. Mặc dù căn tứ hợp viện này không có hệ thống sưởi trung tâm, nhưng nhà nào cũng đốt lò sưởi, thêm vào việc đóng kín gió tốt, nên trong phòng ấm áp vô cùng.
Vào cửa chính là gian nhà chính, nhưng gian nhà chính của loại tứ hợp viện nhỏ này rất hẹp, tổng cộng chỉ khoảng mười mấy mét vuông. Ngoại trừ một chiếc bàn ăn đặt giữa nhà, một cái giá rửa mặt và một lò sưởi ở gần cửa ra vào, thì không còn lại bao nhiêu chỗ nữa.
Hai bên gian nhà chính còn có hai căn phòng, đều được che bằng rèm vải, hẳn là phòng ngủ của vợ chồng Lưu Duy An và con gái.
Thế nhưng, trong căn phòng không lớn này lại tràn ngập một mùi thuốc nồng đậm. Trên lò sưởi cạnh cửa đặt một cái ấm đất, bên trong đang sắc thuốc Đông y, và cô bé kia đang đứng bên cạnh trông chừng.
"Lam Lam, lại đây. Đây là anh Diệp của con, đây là chị Vu. Họ đều là sinh viên ưu tú của Hoa Thanh. Con hãy học hỏi anh chị, sau này cũng thi đậu Đại học Hoa Thanh nhé, nghe không?"
Vào nhà xong, Lưu Duy An liền gọi con gái lại gần. Trước mặt hai sinh viên ưu tú thế này là cơ hội tốt để răn dạy con gái, đây cũng là căn bệnh chung của các bậc cha mẹ: thấy học sinh giỏi là thích lấy ra để giáo huấn con cái mình.
"Chào anh Diệp, chào chị Vu..."
Lưu Lam Lam hiểu chuyện chào hỏi hai người, sau đó rất nghiêm túc nói với Lưu Duy An: "Cha, cha cứ yên tâm đi ạ, con nhất định sẽ học thật giỏi, sau này cũng thi đỗ Đại học Hoa Thanh!"
"Ha ha, Tiểu Diệp, Tiểu Vu, hai cháu ngồi đi, đứng làm gì, ngồi xuống đi..."
Nghe con gái nói vậy, Lưu Duy An lộ ra nụ cười vui vẻ trên mặt, đưa chiếc bình giữ nhiệt đựng bánh sủi cảo trong tay cho con gái, nói: "Sủi cảo thịt dê đấy, con đi hâm nóng lên, lát nữa con và mẹ con cùng ăn một chút nhé..."
"Lão Lưu, ai đến thế? Lam Lam, rót trà cho khách đi con..."
Tiếng Lưu Duy An làm vợ ông ấy trong buồng trong tỉnh giấc. Diệp Thiên có thể nghe ra, người phụ nữ này nói chuyện hơi yếu hơi, chỉ vài câu đã có chút thở dốc.
"Đông Mai, là hai vị khách của ta, muốn... muốn xem chiếc vòng tay kia..." Lúc nói chuyện, Lưu Duy An có chút ấp úng, dù sao vợ ông ấy rất thích chiếc vòng đó.
Nghe chồng nói vậy, giọng nữ trong phòng cất lời: "Này, thế thì cứ lấy đi đi, tôi nói lão Lưu này, đừng có bán đắt thế, bớt chút tiền cũng được, tôi cũng có đeo thứ này đâu..."
"Không được đâu, chiếc vòng này không phải đồ bình thường, hai vạn khối thiếu một xu tôi cũng không bán đâu..."
Lưu Duy An tuy là người thành thật, nhưng lại vô cùng cố chấp với giá đã nói. Sợ Diệp Thiên nghe vợ mình nói rồi sẽ mặc cả, nên vừa rồi ông ấy cố ý nói lớn tiếng.
"Cái ông này à, vào lấy đi đi." Tiếng vợ Lưu Duy An lộ ra vẻ suy yếu.
"Tiểu Diệp, hai cháu đợi một lát, trong phòng mùi thuốc càng nồng, ta lấy xong sẽ ra ngay..."
Lưu Duy An bước vào buồng trong, cười nói với vợ: "Đông Mai, hôm nay có ba khối ngọc cũng là Tiểu Diệp mua đấy, ôi, hai người lại cùng họ với nhau à..."
"Đông Mai? Họ... Họ Diệp!!!"
Mặc dù cách tấm rèm vải, nhưng giọng nói của Lưu Duy An lại truyền đến rõ mồn một trong tai Diệp Thiên. Trong khoảnh khắc, Diệp Thiên cả người đều ngây ra.
"Được rồi, mau đưa cho khách xem đi..." Giọng nói yếu ớt kia lại vang lên, nhưng lần này trong tai Diệp Thiên lại như tiếng sấm giữa trời quang.
"Sao... Sao có thể chứ, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?"
Bề ngoài Diệp Thiên trông vẫn bình thường, nhưng nội tâm đã cuộn trào sóng gió. Nguyên nhân không gì khác, bởi vì người cô út của Diệp Thiên tên là Diệp Đông Mai.
Diệp Thiên thường xuyên nghe cha mình nhắc đến tên người cô này. Bà ấy nhỏ hơn Diệp Đông Bình ba tuổi, từ nhỏ đã có tình cảm rất tốt với ông.
Ngay cả khi chị cả của Diệp Đông Bình không nhận em trai này nữa, Diệp Đông Mai vẫn lén lút gửi thư cho Diệp Đông Bình. Chỉ là lúc đó Diệp Đông Bình vô cùng tự trách, không hồi âm cho em gái, dần dần rồi cũng đứt liên lạc.
Ngẩng đầu nhìn lên bức tường phía trên chiếc bàn, treo một khung ảnh cũ. Diệp Thiên cũng chẳng màng lễ phép gì nữa, vội vàng đứng dậy, bước đến dưới khung ảnh xem xét.
"Lam Lam, đây là con sao?" Diệp Thiên chỉ vào một bức ảnh đen trắng, hỏi Lam Lam đang đặt một chén nước lên bàn.
"Không phải ạ, đó là mẹ con, ảnh mẹ lúc còn trẻ..." Lam Lam lắc đầu, đặt chén nước trà ngâm lá lên bàn, nói: "Anh, chị, mời uống trà ạ..."
"Tiểu cô cô, thật sự là tiểu cô cô!" Câu nói tiếp theo của Lam Lam hoàn toàn bị Diệp Thiên bỏ ngoài tai.
Nhìn thấy khuôn mặt trẻ trung của người phụ nữ trong ảnh, trong lòng Diệp Thiên đã có thể kết luận 100%, đây đích thị là cô út của mình, không thể nghi ngờ. Với nhãn lực tướng nhân của Diệp Thiên, liếc mắt một cái là có thể phân biệt được.
Nhìn xa hơn một chút sang bên cạnh, một bức ảnh đen trắng kích cỡ lòng bàn tay, với các cạnh còn lởm chởm như răng cưa, đập vào mắt anh.
Trong bức ảnh này, ở giữa là hai người nam nữ trung niên chừng bốn mươi, năm mươi tuổi đang ngồi trên ghế. Hai bên và phía sau họ, từ cao đến thấp, là ba người phụ nữ và một bé trai. Diệp Thiên liếc mắt đã nhận ra, cậu bé tám chín tuổi kia chính là cha của anh.
"Đây thật đúng là vô tình mà thành chuyện có duyên... không ngờ cô út của mình lại sống khổ sở đến vậy?"
Nhìn căn phòng gần như trống rỗng này, nghĩ đến dáng vẻ tiết kiệm của "dượng" vừa rồi, Diệp Thiên không khỏi đau lòng. Anh và cha đều không ngờ, người thân của mình lại sống chật vật đến thế.
Lam Lam đang giới thiệu ảnh chụp cho Diệp Thiên, đột nhiên thấy mắt anh đỏ hoe, liền vội vàng hỏi: "Anh Diệp, anh sao vậy ạ? Bị bụi bay vào mắt sao? Hai hôm nay gió lớn lắm, hôm qua con đi học cũng bị bụi bay vào mắt..."
"Ừm, là bụi bay vào mắt, không sao đâu, lát nữa sẽ ổn thôi..."
Nhìn cô "em gái" lanh lợi, hiểu chuyện trước mặt, trong lòng Diệp Thiên có một cảm giác khó tả. Từ nhỏ anh không có anh chị em, thấy nhiều bạn học đi giúp em gái đánh nhau, Diệp Thiên đều rất ngưỡng mộ.
"Tiểu Diệp, sao vậy? Bị mùi thuốc Đông y xông phải hả? Lam Lam, thuốc sắc xong rồi thì mang vào cho mẹ con đi..."
Lưu Duy An từ trong nhà đi ra, cũng thấy hai mắt Diệp Thiên ửng đỏ, nhưng không để tâm. Mà nói đến, mùi thuốc trong phòng này quả thật rất khó chịu, nhiều người đến đây đều không quen được.
Chỉ có Vu Thanh Nhã nhìn Diệp Thiên một cái đầy vẻ khó hiểu. Mùi thuốc Đông y tuy khó ngửi, nhưng ngay cả cô ấy cũng có thể chịu được, sao lại xông đến Diệp Thiên thế kia? Cô gái thông minh này đã nhận ra sự bất thường của Diệp Thiên.
"Tiểu Diệp, đến đây, cháu xem, chính là chiếc vòng tay này..."
Đợi khi Lam Lam vào nhà, Lưu Duy An trải một tấm vải nhung lên mặt bàn rồi đặt một chiếc vòng tay màu huyết hồng lên trên.
"Vòng tay Huyết Ngọc?!"
Diệp Thiên đảo mắt nhìn qua, không khỏi kinh hãi thốt lên. Mức độ kinh ngạc này không hề kém cạnh việc anh vừa biết mình đang ở nhà cô út. Anh không ngờ rằng lại có thể nhìn thấy loại ngọc thạch truyền thuyết này ở đây.
Huyết ngọc là một loại ngọc thạch màu đỏ sản sinh ở cao nguyên Tây Tạng, người Tạng gọi là Cống Giác Mã Chi Ca, tục xưng là huyết ngọc cao nguyên, được gọi tên như vậy vì màu sắc đỏ thẫm của nó.
Loại ngọc thạch này vô cùng hiếm có, ít được lưu truyền. Nghe nói vào thời Đường, khi Tùng Tán Kiền Bố cưới Văn Thành công chúa, ông từng tặng một khối huyết ngọc.
Hiện nay huyết ngọc phần lớn là nhân tạo. Có nhiều cách như đặt ngọc vào miệng chó, để chó chết nghẹn rồi chôn xuống đất, vài chục năm sau đào lên có thể được huyết ngọc.
Một loại khác là đặt ngọc dưới da dê, đợi vài năm cho máu từ từ thấm vào ngọc để tạo thành huyết ngọc. Hoặc cũng có thể là ngọc trong mộ táng trải qua sự ăn mòn, thấm sắc của các chất khoáng như sắt đồng, khiến k��t cấu của nó thay đổi mà sinh ra huyết ngọc.
Tuy nhiên, vài loại trên so với huyết ngọc tự nhiên thì kém xa. Diệp Đông Bình đang giữ một khối huyết ngọc khai quật được, đó là một miếng bội Long Văn, nhờ đó Diệp Thiên mới biết được lai lịch của thứ này.
Sở dĩ Diệp Thiên khẳng định chiếc vòng tay này được chế tác từ huyết ngọc tự nhiên, là có nguyên nhân cả. Bởi vì anh cảm nh���n được từ chiếc vòng tay này một luồng nguyên khí chấn động vô cùng nồng đậm.
Bên trong chiếc vòng tay không chỉ có âm sát khí mà còn có sinh cát chi khí. Hai luồng khí này phân biệt rõ ràng, không hề dung hợp vào nhau. Tình trạng này tuyệt đối không phải vật được tạo thành bởi hậu thiên có thể có được.
"Tiểu Diệp, không ngờ cháu cũng biết chiếc vòng này..."
Thấy Diệp Thiên gọi ngay ra tên chiếc vòng, Lưu Duy An trên mặt vốn lộ vẻ vui mừng, nhưng chần chừ một lát, ông vẫn nói: "Tôi từng mời người đến xem, họ nói chiếc vòng này có thể đã bị huyết khí thấm vào, là vật người chết từng đeo, mang điềm xấu, cho nên... cho nên giá bị ép rất thấp, tôi vẫn luôn không muốn bán..."
"Ai nói vật người chết đeo là điềm xấu?"
Diệp Thiên thốt lên: "Họ biết gì chứ, đây là vòng tay huyết ngọc tự nhiên hình thành! Vào thời Dân Quốc, nó từng xuất hiện một lần và được người ta mua bằng mười thỏi vàng ròng. Cô... Dượng Lưu, thứ này ít nhất phải trị giá mười lăm vạn đấy!"
"Mười... Mười lăm vạn?!"
Giọng Lưu Duy An có chút run rẩy: "Tiểu Diệp, cháu... cháu không đùa đấy chứ?"
Phải biết rằng, vào năm 95 này, giá trị của ngọc khí không cao lắm. Một khối ngọc điêu chạm từ ngọc dương chi cực phẩm cũng chỉ khoảng vài vạn đồng mà thôi. Mười lăm vạn đồng cho một chiếc vòng tay, Lưu Duy An căn bản chưa từng nghe nói đến.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.