(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 104 : Thân thế
Cơn phong ba tại buổi tiệc đêm chỉ là một sự việc nhỏ xen giữa, khi Kỷ Nhiên và những người khác rời đi thì mọi chuyện cũng kết thúc. Ngoại trừ vài vị phụ huynh trong cuộc có chút sợ hãi trong lòng, còn lại đa số mọi người đều cho rằng đó chỉ là sự bồng bột của tuổi trẻ mà thôi.
Ngay cả Vu Hạo Nhiên cũng chẳng hay biết gì về việc Diệp Thiên lại tham dự vào chuyện này, càng không ngờ đã có người bí mật điều tra những giấy tờ đăng ký khi hắn dẫn Diệp Thiên vào câu lạc bộ.
Tuy nhiên, sau khi yến tiệc tại hoa viên kết thúc, các nhân viên bảo an của câu lạc bộ vẫn cảm thấy có gì đó khác lạ, bởi lẽ sân golf cùng vài hạng mục giải trí hoạt động xuyên đêm khác trong câu lạc bộ vậy mà đều ngưng kinh doanh.
Ngoại trừ một tòa biệt thự nhỏ kiểu Âu nằm sâu bên trong câu lạc bộ dạng trang viên này, toàn bộ câu lạc bộ vốn đèn đóm sáng trưng suốt đêm đều chìm vào bóng tối.
Tống Anh Lan giờ phút này đã thay y phục dạ tiệc, mái tóc vừa gội xong chưa kịp sấy khô buông xõa trên bờ vai, toát ra một vẻ phong tình lười biếng đầy quyến rũ.
Tống Anh Lan không quá mức khuynh quốc khuynh thành, nhưng trên gương mặt mộc không hề điểm phấn tô son, làn da vô cùng tinh tế. Dù đã ngoài bốn mươi, nhìn nàng vẫn như thiếu nữ đôi mươi vậy.
"Tứ thúc, ngài vội vã tìm cháu đến như vậy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Từ trên lầu bước xuống, nhìn thấy Tứ thúc cung kính đứng cạnh ghế sô pha trong phòng khách, Tống Anh Lan khẽ nhíu mày nói: "Tứ thúc, cháu đã nói với ngài bao nhiêu lần rồi, ngài là bậc trưởng bối, trong nhà cứ tự nhiên một chút, bằng không cháu sẽ cảm thấy không thoải mái."
Nhìn Tống Anh Lan khoác y phục ngủ, trên mặt Tứ thúc lộ ra vẻ cưng chiều chỉ bậc trưởng bối mới có, vừa cười vừa nói: "Nhị tiểu thư, cô là người ta nhìn lớn lên, tính tình Tứ thúc cô cũng rõ, lễ nghi sao có thể bỏ qua được chứ?"
"Cháu đã ra đây rồi, Tứ thúc ngài cứ ngồi xuống đi..."
Tống Anh Lan bất đắc dĩ lắc đầu, hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao đến mức phải đóng cửa cả sân golf? Vừa rồi đang tắm mà cháu đã nhận bao cuộc điện thoại rồi..."
"Nhị tiểu thư, mời cô xem đứa bé này..."
Tứ thúc bật đầu đọc băng trong phòng khách, đặt một cuốn băng ghi hình vào. Hắn không nói thêm lời nào, trực tiếp tua nhanh hình ảnh, đến cảnh mặt Diệp Thiên thì liền ấn nút tạm dừng.
"Đây... đây, cậu ta... cậu ta là ai?!"
Tống Anh Lan vốn đang lười biếng nửa dựa vào ghế sô pha, khi nhìn thấy gương mặt Diệp Thiên, cả người bỗng nhiên căng thẳng, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin.
"Cậu ta... cậu ta sao lại giống chị ấy đến vậy?" Tống Anh Lan lẩm bẩm trong miệng.
Tứ thúc khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, lúc đó ta trông thấy cũng kinh hãi, dung mạo đứa trẻ này, kể cả lông mày, đôi mắt cùng sống mũi, quả thực giống hệt Đại tiểu thư. Nhị tiểu thư, cô nói xem... có phải là không?"
"Cậu ta tên gì?"
Quả nhiên là một cường nhân điều hành đế chế kinh doanh khổng lồ, Tống Anh Lan nhanh chóng khôi phục trấn tĩnh. Trước khi mọi việc được làm rõ, cảm xúc kích động sẽ dễ dàng ảnh hưởng đến những phán đoán chính xác.
"Họ Diệp, tên Diệp Thiên, Nhị tiểu thư, năm xưa khi Đại tiểu thư xuất ngoại, chẳng phải cũng có duyên phận với một người họ Diệp sao..."
Tứ thúc sau khi biết được tính danh của Diệp Thiên, gần như đã khẳng định thân phận của cậu. Trên đời này, số người biết chuyện này chẳng hề nhiều, mà ông chính là một trong số đó.
Người ngoài đều cho rằng Tống Hạo Thiên chỉ có một trai một gái, hơn nữa vào thập niên 50, 60 đã rời đại lục. Nhưng cực ít người biết được, Tống Hạo Thiên có tới hai cô con gái, và con gái lớn mãi đến cuối thập niên 70 mới sang Mỹ.
"Cái này... thật là tốt quá rồi! Cháu lập tức đi gọi điện thoại cho chị ấy đây, chị ấy... chị ấy nhất định sẽ rất vui mừng!"
Nghe lời Tứ thúc nói, Tống Anh Lan vốn trước mặt người ngoài luôn ăn nói chừng mực, nay cũng không nhịn được nữa, bật dậy khỏi ghế sô pha, vội vàng muốn chạy lên lầu.
"Nhị tiểu thư, chuyện này không thể vội, Gia chủ... bên phía Gia chủ..."
Tứ thúc vội vàng ngăn trước mặt Tống Anh Lan, với quyền thế của Tống gia ở trong nước, nếu muốn biết hạ lạc của Diệp Thiên, hà cớ gì phải đợi đến tận hôm nay? Chẳng phải vì vị kia trong nhà đã ra nghiêm lệnh, không cho phép họ đi tìm phụ tử Diệp Thiên sao?
"Tứ thúc, đây không phải chúng ta đi tìm cậu ta, chính cậu ta đã tự tìm đến cửa rồi, lẽ nào cháu đây làm dì lại làm như không thấy?"
Tống Anh Lan cùng chị gái có tình cảm vô cùng tốt, nàng cũng biết những năm tháng ở nước ngoài, chị ấy không lúc nào không nhớ thương con mình. Giờ đây Diệp Thiên đã ở ngay trước mắt, nàng chỉ muốn trước tiên nói chuyện này cho chị ấy biết.
"Nhị tiểu thư, chuyện này không thể vội vàng. Thứ nhất, đứa trẻ này e rằng còn chưa biết rõ thân phận mình; thứ hai, nếu Đại tiểu thư biết chuyện này, chắc chắn sẽ liều lĩnh hồi hương, mà với tính tình của Gia chủ, chẳng biết lại sẽ gây ra bao nhiêu phong ba đây..."
Thấy Tống Anh Lan gật đầu đồng tình với thuyết pháp của mình, Tứ thúc nói tiếp: "Hơn nữa, đứa trẻ này có chút không tầm thường. Ta muốn trước tiên tìm hiểu rõ ràng những trải nghiệm của cậu ta trong những năm qua, sau đó chúng ta hãy từ từ tính kế..."
"Không tầm thường? Đã xảy ra chuyện gì?"
Tống Anh Lan nhìn về phía Tứ thúc. Nàng biết Tứ thúc là người trong giới giang hồ, tục gọi là Hồng Môn, cả đời kiến thức rộng rãi. Ngoại trừ việc cực kỳ tôn sùng Đỗ tiên sinh thuở xưa tại Thượng Hải, còn rất ít người có thể lọt vào mắt xanh của ông.
"Tối nay có một đứa trẻ gặp chút chuyện, hình như đã trúng tà rồi..."
Tứ thúc kể tường tận chuyện đã xảy ra đêm nay cùng với suy đoán của mình cho Tống Anh Lan nghe một lượt, đoạn nói: "Trước đó, chỉ có Diệp Thiên từng tiếp xúc với người nọ. Ta hoài nghi đứa trẻ này thông hiểu Kỳ Môn thuật pháp..."
Trong Hồng Môn rồng rắn lẫn lộn, đủ loại người thuộc mọi tầng lớp, Tứ thúc từng tiếp xúc qua không ít Kỳ Môn thuật sĩ. Theo bệnh trạng đột ngột của người nọ, tám chín phần mười chính là đã trúng thuật pháp rồi.
"Tứ thúc, ngài đã nói xong chưa?"
Nghe lời Tứ thúc nói, Tống Anh Lan nhìn tướng mạo Diệp Thiên được phóng to trước mắt, lắc đầu nói: "Tứ thúc, ngài nhìn kỹ mà xem, đây là một đứa trẻ, sao biết được Kỳ Môn thuật pháp chứ?"
Tống Anh Lan khi còn rất nhỏ đã bị Tống Hạo Thiên đưa sang Mỹ. Dù từ thuở nhỏ đã tiếp xúc với người trong Hồng Môn, nhưng nàng lại nhận nền giáo dục Tây Phương. Nếu nói về Kỳ Môn thuật pháp trong nước, nàng còn dễ tin những lời giảng trong Thánh kinh hơn.
Hơn nữa, tướng mạo của Diệp Thiên quả thực quá mức đánh lừa người khác. Dù thân hình cao lớn, nhưng gương mặt thanh tú vẫn còn nét ngây thơ chưa thoát hết. Nói cậu là học sinh cấp ba thì có người tin, chứ nếu nói một đứa trẻ như vậy là người trong giang hồ, Nhị tiểu thư Tống dù thế nào cũng không thể nào tin được.
"Nhị tiểu thư cô nói cũng phải. Bất quá chuyện này Gia chủ vẫn chưa hay, và ta cũng chẳng rõ đứa trẻ này đang suy nghĩ những gì. Ta thấy chúng ta không nên vội vàng, hãy đợi làm rõ tình hình những năm gần đây của cậu ta rồi hãy tính tiếp..."
Nghe Tống Anh Lan nói xong, Tứ thúc cũng cảm thấy có lẽ mình đã đa nghi rồi. Việc tay không bày trận dẫn sát khí nhập vào cơ thể người, theo Tứ thúc biết, trên đời này dường như vẫn chưa ai có thể làm được, tựa hồ chỉ có những nhân vật trong truyền thuyết thời cổ đại mới có thể làm được.
"Vậy thì thế này đi, Tứ thúc, ngài hãy bảo Hồ Dương đi thăm dò một chút. Tốt nhất là có thể tiếp xúc với Diệp Thiên, để xem bản tính đứa trẻ này ra sao. Nếu tâm tính không tốt, thì không nhận cũng được, hơn nữa việc tiến vào Tống gia, đối với cậu ta cũng chưa hẳn là một chuyện tốt."
Sau khi trải qua sự kích động ban đầu, Tống Anh Lan đã bình tĩnh trở lại. Trong những đại gia tộc như họ, lý trí thường lớn hơn tình thân. Những năm tháng sinh sống ở nước ngoài, Tống Anh Lan cũng không ít lần chứng kiến chuyện huynh đệ tương tàn.
Hơn nữa, Tống Anh Lan cũng chưa từng chung sống với Diệp Thiên, đối với đứa cháu trai hờ này ngược lại chẳng có chút cảm giác gì. Trái lại, nàng càng quan tâm cảm nhận của chị gái, bởi nếu Diệp Thiên là người có tâm tính không tốt, ngày sau chỉ càng khiến chị ấy thêm đau lòng.
"Được, Nhị tiểu thư, ngày mai ta sẽ đi an bài..." Tứ thúc khẽ gật đầu đồng ý. Giờ phút này, Tống Anh Lan mới đúng là Nhị tiểu thư mà ông quen thuộc.
Đối diện cổng Tây Hoa Thanh Viên, dưới một gốc đại thụ ven đường, có một chiếc Mercedes-Benz và một chiếc BMW đang đỗ. Dù kinh đô vẫn còn nhiều điều lạ lẫm, nhưng vào năm 1995, hai chiếc xe này đã được coi là xe sang trọng, hấp dẫn không ít ánh mắt của các sinh viên ra vào Hoa Thanh Viên.
Cách hai chiếc xe bảy, tám mét, có vài tên thanh niên đang đứng. Nhìn qua liền biết là dân xã hội, trong đó có hai tên còn đeo kính râm, thỉnh thoảng huýt sáo trêu chọc nữ sinh.
Nếu Diệp Thiên có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra những người này đều từng đối mặt với hắn. Ngoại trừ Kỷ Nhiên cùng tên mập mạp tên Thương Bất Khởi (ngụ ý: không thể tổn thương) ra, chính là Nhâm Kiện, Nhâm công tử, kẻ đã gây ra trò cười lớn tại yến tiệc một tuần trước.
Ngoài ra còn có mấy người khác, rõ ràng không cùng một giuộc với ba kẻ này. Từng tên một thân hình cường tráng, trong ánh mắt toát lên vẻ hung ác, bộ dạng nhìn ai cũng không vừa mắt.
"Ta nói Nhâm Nhị, thằng nhóc ngươi không thể yên tĩnh vài ngày sao? Nếu lại gây chuyện, e rằng bọn ta trong cái vòng luẩn quẩn này sẽ chẳng còn nhìn thấy ngươi nữa đâu..."
Kỷ Nhiên đang hết sức khuyên nhủ Nhâm công tử. Thằng này về nhà đã gặp vài đêm ác mộng, vừa mới bình thường được vài ngày, chẳng biết gân nào lại nối sai, nhất quyết muốn đi tìm Diệp Thiên gây phiền phức.
"Lão Kỷ, ông đây chưa từng mất mặt lớn đến vậy đâu, nhất định là tên tiểu tử kia đã giở trò. Hôm nay mà không cho hắn biết hoa vì sao lại đỏ, ông đây tuyệt đối không nuốt trôi được cục tức này..."
Nhâm Kiện tuần qua đã chịu đủ uất ức. Trong nhà liên tục gặp vài đêm ác mộng chưa kể, vừa mới ra ngoài tìm bạn bè chơi, lại bị bọn họ dùng chuyện xảy ra tại yến tiệc mà chế giễu đến mức tổn thương đầy mình.
Điều này khiến Nhâm công tử vốn gần đây xem thể diện trọng hơn mọi thứ, đã lựa chọn quên đi chuyện ác mộng mấy ngày trước. Hắn thông qua vài mối quan hệ lộn xộn, tìm đến vài tên côn đồ, muốn gây rắc rối cho Diệp Thiên.
"Nhâm Nhị, mẹ nó ngươi đầu óc vẫn chưa khỏe đúng không? Ngươi xưng "ông đây" với ai đấy?" Nghe lời Nhâm Kiện, Kỷ Nhiên lập tức đổi sắc mặt. Giữa bằng hữu thân thiết mà mở miệng xưng "ông đây", đây tuyệt đối là lời chửi mắng vào mặt.
"Ông đây có phải đang xưng hô với ngươi đâu, ngươi là ai chứ?"
Nhâm Kiện là một kẻ càn quấy. Tính tình đã nổi lên thì ngoại trừ vẫn còn biết sợ lão cha, hắn liền lục thân không nhận, lập tức muốn trở mặt với Kỷ Nhiên.
"Này, lão Kỷ, ngài cũng đừng nóng giận, Nhâm Nhị đây không phải tức giận đến hồ đồ rồi sao? Chúng ta là bằng hữu thân thiết, nên giúp hắn xả giận chứ..."
Bất quá nhớ tới chuyện tà dị ngày đó, Thương Bất Khởi hạ thấp giọng, liếc nhìn mấy người đứng cách đó không xa, đoạn hỏi Nhâm Kiện: "Ta nói Nhâm Nhị, mấy người ngươi tìm này có đáng tin cậy không?"
"Nói nhảm! Đó là đám người dưới trướng bang phái Tây Thành, nghe nói đều là kẻ đã từng nhuốm máu, sao có thể không đáng tin cậy chứ?"
Giọng nói của Nhâm Kiện cũng nhỏ đi một chút. Hắn có thể mời được những kẻ này, nhưng không có nghĩa là mình có thể dễ dàng đắc tội họ.
Mọi dòng chữ này, đều là tâm huyết dịch giả thuộc truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.