(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 102: Trúng tà (hạ)
Các nhân vật trọng yếu của buổi yến tiệc lần này đều đã vào bên trong tòa kiến trúc. Dù Nhâm công tử có gây sự thế nào trong vườn hoa, thì cũng chỉ là mất chút mặt mũi trước bạn bè đồng trang lứa thôi. Nhưng nếu làm phiền những người đang ở bên trong, chuyện đó có thể trở nên rất lớn.
Bởi vậy, khi thấy Nhâm Kiện như thể bị quỷ nhập định xông vào bên trong, Kỷ Nhiên đang ngồi dưới đất lập tức tái mét mặt mày vì sợ hãi. Cha hắn đang tìm cách lấy lòng phu nhân Anh Lan, nếu Nhâm Kiện cứ như vậy, thì những người lớn tuổi cũng sẽ mất hết thể diện.
Lời hô của Kỷ công tử quả thực rất kịp thời, nhưng hắn lại hô nhầm người.
Gã béo nhỏ Thường Bất Khải tuy nghe lời Kỷ Nhiên mà chạy đến kéo Nhâm công tử, nhưng bất đắc dĩ hắn chân ngắn mập mạp, căn bản không thể đuổi kịp Nhâm Kiện đang điên loạn, chỉ có thể trơ mắt nhìn Nhâm Kiện miệng không ngừng hô những âm tiết vô nghĩa, lao thẳng đến tòa nhà phía trước vườn hoa.
May mắn thay, Thường Bất Khải không cản được Nhâm Kiện, nhưng hai người to lớn lực lưỡng đứng ở cửa ra vào đã một tay chặn Nhâm Kiện lại. Chính xác hơn là, họ túm cổ, ghì tay, rồi đè Nhâm công tử xuống đất.
"Nhâm Kiện, thằng nhóc nhà ngươi điên rồi sao?"
Thấy Nhâm Kiện bị chặn lại, Kỷ Nhiên thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy vội vàng chạy tới, nói với hai người ăn mặc như bảo vệ kia: "Hai vị đại ca, huynh đệ ta đây uống say quá rồi, thật sự xin lỗi, xin hãy buông hắn ra đi..."
Một người đứng đó lắc đầu, chỉ vào một cái cửa sổ lớn sát đất, nói: "Có thả hay không, không phải ngươi quyết định đâu..."
Theo ánh mắt người kia nhìn vào trong, Kỷ Nhiên lập tức thấy lạnh toát nửa người, bởi vì từ góc độ này, hắn dễ dàng nhìn thấy tình hình bên trong. Đồng thời, ánh mắt của những người bên trong cũng đang đổ dồn vào hắn và Nhâm Kiện.
"Được rồi, không liên quan đến ta, ta... ta đi trước..."
Sau khi đối diện với ánh mắt phẫn nộ của cha mình, Kỷ công tử càng thêm sợ hãi. Nếu hắn không thanh minh được mọi chuyện, e rằng những ngày tốt đẹp của hắn ở kinh thành cũng sẽ chấm dứt.
Giờ khắc này không phải lúc để nói chuyện nghĩa khí, hơn nữa, Kỷ công tử và Nhâm Kiện cũng không có giao tình sâu đậm đến thế. Hắn tự nhiên lên cơn điên, không cần thiết phải kéo bản thân mình vào. Kỷ Nhiên quay người định đi vào vườn hoa.
"Này, đứng lại! Người kia là ai còn chưa nói rõ ràng mà..." Kỷ công tử chưa chạy được hai bước đã bị người đứng phía sau gọi lại.
Cùng lúc đó, cánh cửa của tòa kiến trúc kiểu Châu Âu kia cũng được mở ra. Một ông lão gầy gò ngoài sáu mươi tuổi bước ra, nhíu mày hỏi: "Hồ Dương, có chuyện gì vậy? Đây là ở câu lạc bộ của chúng ta đấy, trước hết buông người ra rồi nói sau..."
"Tứ thúc, con đang hỏi đây, thằng nhóc này như lên cơn điên mà muốn xông vào bên trong, sợ làm kinh ��ộng tiểu thư, con mới chặn hắn lại..."
Hồ Dương vỗ vỗ gã đàn ông vẫn đang đè Nhâm Kiện kia, nói: "Hổ Tử, buông ra đi, Tứ thúc đã tới rồi..."
Lúc này Nhâm Kiện cũng không còn sức lực để nhảy nhót nữa. Sau khi Hổ Tử buông tay ra, hắn lập tức nằm co quắp trên mặt đất, mắt đờ đẫn vô thần, khóe miệng trào ra một ít bọt trắng, quả thực có vẻ như bị phong hàn giật kinh.
"Thằng nhóc thối tha này, dám làm mất mặt người khác ở đây sao? Để xem lão tử đánh chết ngươi không..."
Đúng lúc Tứ thúc chuẩn bị cúi xuống xem tình hình của Nhâm Kiện, thì từ trong nhà đột nhiên chạy ra một người, vồ lấy cổ áo Nhâm Kiện, "Bốp! Bốp!" hai cái tát giáng xuống.
"Này, Nhâm tiên sinh, trước đừng ra tay đánh thằng bé, có lẽ nó bị bệnh rồi..."
Tứ thúc một tay tóm lấy cổ tay người kia. Đừng nhìn dáng người ông gầy gò, nhưng người bị ông bắt lấy, cánh tay vốn chuẩn bị tát thêm cái nữa lại không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
"Khụ khụ, Tứ gia, gia môn bất hạnh thay, thằng nhóc hỗn xược này, đánh chết cho xong..."
Mặc dù người nọ cũng không kém Tứ thúc mấy tuổi, nhưng cách xưng hô lại vô cùng cung kính, thái độ đó thật sự là đối đãi đối phương như một vị gia trưởng vậy.
"Thôi được rồi, ngươi vào trong trước đi, không có chuyện gì đâu..."
Tứ thúc phất tay áo, sau đó cúi người xuống, lật mí mắt Nhâm Kiện lên xem xét. Người kia dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, ngay cả sống chết của con mình cũng không dám hỏi, quay mặt liền trở vào trong phòng.
"Không giống như bị kinh phong, thế này có chút kỳ quái rồi." Tứ thúc vừa nói, vừa dùng tay bấm mạnh vào nhân trung dưới mũi Nhâm Kiện.
"Ôi da!..." Theo một tiếng kêu đau, Nhâm Kiện vốn đang có ánh mắt đờ đẫn, tan rã, dần dần ánh sáng trong mắt tụ lại.
"Hổ Tử, đỡ hắn ngồi sang bên kia đi. Hồ Dương, lấy chai nước khoáng đến, rồi tìm thêm chai tinh dầu nữa..."
Tứ thúc tùy tiện phân phó, bản thân ông cũng vội vàng đi theo. Đợi Nhâm Kiện ngồi xuống, ông mở miệng hỏi: "Chàng trai, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Quỷ, có quỷ, ta... Ta vừa rồi gặp quỷ rồi..."
Tứ thúc không hỏi thì không sao, vừa hỏi xong, thần trí Nhâm Kiện dường như lại có chút không tỉnh táo, miệng cứ lặp đi lặp lại chữ "quỷ", khiến mấy người đứng bên cạnh đều cảm thấy khó hiểu.
"Chuyện này... chẳng lẽ là bị trúng tà sao?" Tứ thúc lắc đầu, nhìn sang Kỷ công tử vừa tới, hỏi: "Ngươi là bạn hắn à? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Tứ thúc..."
"Đừng gọi bừa theo bọn họ, gọi Tứ thúc là được rồi..."
Kỷ Nhiên vừa chính tai nghe cha của Nhâm Kiện mở miệng gọi một tiếng Tứ gia, vậy mà hắn vừa thốt ra khỏi miệng đã bị Tứ thúc ngắt lời.
"Vâng, Tứ thúc, Nhâm Kiện vừa rồi đang nói chuyện với người khác, đột nhiên hắn trở nên điên điên khùng khùng, con... Con cũng không biết là chuyện gì xảy ra ạ!"
Lời Kỷ công tử nói cơ bản là thật, còn nguyên nhân vì sao Nhâm công tử phải đi tìm Diệp Thiên, hắn liền tự động bỏ qua.
Tứ thúc nhíu mày lại, hỏi: "Người nói chuyện với hắn đâu?"
Kỷ Nhiên buột miệng nói: "Hắn... Hắn đi rồi, chính là sau khi người đó đi, Nhâm Kiện mới bắt đầu lên cơn điên..."
"À, người đó bao nhiêu tuổi?" Tứ thúc hỏi dồn, lông mày ông không biết từ lúc nào đã nhíu thành chữ "Xuyên".
"Khoảng mười tám tuổi ạ, nghe nói còn là một sinh viên..." Kỷ công tử cũng nghe ra điều gì đó, trong lòng lập tức giật mình thon thót, chẳng lẽ là do tên nhóc kia làm ra?
"Cho hắn uống chút nước, sau đó thoa tinh dầu lên huyệt Thái Dương và nhân trung..."
Hồ Dương làm việc rất hiệu quả, chỉ trong vài phút đã cầm chai nước và tinh dầu quay lại. Nghe Tứ thúc nói xong, anh liền vặn mở nắp chai rồi đổ mấy ngụm nước vào miệng Nhâm Kiện.
"Lão Kỷ, chết tiệt, cái... cái thằng nhóc đó biết vu thuật à, ta... ta vừa rồi thật sự gặp quỷ rồi..."
Phải nói, hiệu quả của tinh dầu đúng là không tồi, bôi lên chưa đầy hai phút, Nhâm Kiện đang ngồi trên ghế đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Bất quá, sâu trong ánh mắt hắn vẫn còn lưu lại một tia sợ hãi.
Thấy Nhâm Kiện lúc này vẫn còn kích động, Kỷ Nhiên vội vàng liếc mắt ra hiệu cho hắn, nói: "Nhâm Kiện, đừng nói bậy, Tứ thúc đang hỏi chuyện ngươi đấy, trả lời đàng hoàng vào..."
Ngẩng đầu nhìn hai ngư��i to lớn lực lưỡng đứng bên cạnh cùng ông lão kia, Nhâm Kiện cũng cảm thấy có chút không đúng rồi. Hắn nhìn về phía Kỷ Nhiên hỏi: "Ta... ta vừa rồi làm sao vậy? Lão Kỷ, chuyện này, là chuyện gì vậy?"
"Không có việc gì. Ngươi nói xem ngươi làm sao lại gặp quỷ?" Tứ thúc cắt ngang lời Nhâm Kiện.
"Ta cũng không biết, vừa rồi ta muốn dạy dỗ thằng nhóc thối tha kia, ai ngờ bị hắn tóm lấy cổ tay. Thằng nhóc đó sức lực rất lớn, tay ta suýt nữa gãy rời..."
Nhâm Kiện vừa nói vừa vung vẩy tay phải xuống. Mấy người bên cạnh đều có thể nhìn thấy, trên cổ tay hắn có vài vết ngón tay đỏ tươi.
"Sau đó thì sao?" Tứ thúc điềm nhiên hỏi.
"Sau đó... sau đó ta giật mình, à không, ta làm hắn giật mình, hắn liền buông tay. Bất quá tay trái hắn dường như quơ qua trước mắt ta một cái, rồi sau đó... rồi sau đó..."
Nói đến đây, vẻ sợ hãi trong mắt Nhâm Kiện càng tăng thêm, mãi nửa ngày sau vẫn không nói thêm lời nào.
"Sau đó liền gặp quỷ rồi sao?" Tứ thúc rất không phúc hậu mà nhắc một câu.
"Đúng, đúng, thật đáng sợ quá, rất nhiều bàn tay xương khô đang túm lấy ta..." Theo lời Nhâm Kiện miêu tả, mấy người xung quanh rõ ràng cũng cảm nhận được một luồng khí âm u lạnh lẽo.
Khi nói chuyện, Nhâm Kiện nắm chặt lấy tay phải của Kỷ Nhiên, khiến Kỷ công tử đau đến nhe răng nhếch miệng, nhưng cũng không dám kêu đau, vì lúc này hắn cũng bị cảnh tượng Nhâm Kiện miêu tả dọa sợ.
"Này, tỉnh táo lại đi, không có chuyện gì đâu, làm gì có quỷ chứ..."
Thấy thần trí Nhâm Kiện dường như lại có chút không tỉnh táo, Hồ Dương ở bên cạnh vội vàng thoa thêm chút tinh dầu vào nhân trung của hắn:
"Thôi được rồi, không có chuyện gì đâu, những thứ đó đều là ảo giác của ngươi thôi, về nhà ngủ một giấc là khỏe ngay..."
Sau khi nghe xong, Tứ thúc phất tay áo. Khi Kỷ Nhiên dìu Nhâm Kiện đi được vài bước, ông còn nói thêm: "Buổi tối ngủ đừng tắt đèn nhé..."
Những lời này khiến Kỷ công tử và Nhâm công tử đồng thời rùng mình. Không quay đầu lại, họ chui vào trong nhóm bạn bè thân thiết của mình, cũng chẳng thèm chào hỏi những trưởng bối, rồi vội vã lái xe rời đi.
Đợi đến khi Kỷ Nhiên và Nhâm Kiện rời đi, Hổ Tử đường hoàng hỏi: "Tứ thúc, chuyện gì đã xảy ra vậy? Trên đời này làm gì có quỷ chứ, thằng nhóc kia có phải thân thể quá hư nhược nên bị trúng gió không?"
"Quỷ thì chắc chắn là không có rồi..."
Tứ thúc lắc đầu nói: "Bất quá, vào thời trước, trên giang hồ có một số thuật sư có thể bày trận pháp khiến Âm Sát nhập vào cơ thể, cảnh tượng đó cũng không khác gì so với việc gặp quỷ là bao..."
"Tứ thúc, ngài nói cũng quá mơ hồ rồi. Sao con lại không biết có những người như vậy?" Mặc dù rất tôn trọng Tứ thúc, nhưng Hồ Dương và Hổ Tử đều cùng lúc lắc đầu, rất không đồng tình với lời Tứ thúc nói:
"Các ngươi mới thấy được bao nhiêu chuyện chứ?"
Tứ thúc tức giận trừng mắt nhìn hai người, nói tiếp: "Cái gọi là dẫn sát nhập thể, chính là việc thay đổi, xáo động não bộ của ai đó, làm cho ý thức của người đó sinh ra hỗn loạn. Nhẹ thì có thể khiến người hôn mê, kinh hãi; nặng thì thậm chí có thể lấy mạng người!"
Tứ thúc hai mươi năm đầu đ���i sinh ra ở bến Thượng Hải, năm bốn mươi chín thì sang Mỹ, mãi đến cuối thập niên 80 mới trở về từ Mỹ. Những chuyện ông đã trải qua, vượt xa những gì Hồ Dương và Hổ Tử có thể tưởng tượng được.
"Bất quá, vừa rồi hai người kia đều nói đối phương là một học sinh, chuyện này... chuyện này không nên như vậy chứ." Nghĩ đến đây, Tứ thúc cũng có chút bối rối. Người có thủ đoạn như vậy, ngay cả trước giải phóng cũng là những thuật pháp cao nhân hiếm có.
Mà sau giải phóng, những người đó đã sớm mai danh ẩn tích rồi. Dù cho có vài người còn sống, e rằng cũng đã già bảy tám mươi tuổi, dù thế nào cũng không thể liên quan đến một học sinh được.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free giữ quyền sở hữu.