(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 1: Thiếu niên
Mao Sơn!
Mao Sơn là một ngọn danh sơn Đạo giáo tọa lạc tại tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, là nơi phát nguyên của Thượng Thanh Phái Đạo giáo. Bởi vậy, nơi đây được Đạo gia xưng là "Tông đàn Thượng Thanh", mang danh "Đệ nhất phúc địa, Động Thiên thứ tám".
Do thế núi uốn lượn, tựa hình chữ "Đã", tên cổ là Cú Khúc Sơn. Đạo gia ca ngợi: "Cú Khúc chi Kim Lăng, là phúc cảnh dưỡng sinh, linh khư thành thần."
Vào thời Tây Hán, ba huynh đệ họ Mao đến từ Hàm Dương, Thiểm Tây là Mao Doanh, Mao Cố, Mao Trung đã đến Cú Khúc Sơn tu đạo hành thiện, làm lợi cho thế nhân. Hậu nhân để tưởng nhớ công đức của ba anh em họ Mao, đã đổi tên Cú Khúc Sơn thành Tam Mao Sơn, gọi tắt là "Mao Sơn".
Thời Đường Tống, Đạo giáo Mao Sơn đạt đến thời kỳ cường thịnh. Trên các sườn núi, đỉnh đồi, thung lũng, có tới hơn ba trăm cung, quán, điện, vũ lớn nhỏ cùng các kiến trúc Đạo giáo khác, với hơn năm ngàn gian phòng và hàng ngàn đạo sĩ. Tương truyền có câu: "Tam cung, Ngũ Quán, Thất thập nhị Mao Am."
Tuy nhiên, bước vào thập niên tám mươi của thế kỷ 20, sau mười năm loạn lạc, Mao Sơn có vẻ suy bại. Mặc dù đã được trùng tu vào những năm đầu thập niên tám mươi, song nơi đây vẫn khó thể tái hiện sự cường thịnh cùng hương hỏa phồn thịnh thuở xưa.
Tại khu vực chân núi gần Kim Đàn, bao quanh là vài thôn nhỏ. Làng lớn nhất cũng chỉ có hơn trăm hộ, làng nhỏ hơn thậm chí vỏn vẹn mười mấy hộ. Mỗi sáng sớm hay chiều tối, đều có thể nhìn thấy từng đợt khói bếp bay lên từ khắp các nơi chân núi.
Những đứa trẻ trong các thôn này, khi đến tuổi đi học, đều phải đi bộ năm sáu dặm đường đến trường ở thị trấn. Thời đó không thịnh hành việc ở nội trú, tan học phải ngoan ngoãn chạy về nhà. Nhưng may mắn là gần Mao Sơn không có dã thú lớn, đường đã quen, cũng không mấy khi xảy ra tai nạn bất ngờ.
"Diệp Tử ca, ngày mai được nghỉ rồi, tối nay chúng ta có muốn ăn mừng một chút không? Đi vườn ngô nhà Lý Nhị Lăng Tử trộm ngô ăn nhé?"
Trên một con đường mòn nhỏ trong núi, ba bốn đứa trẻ chừng mười một, mười hai tuổi, vai khoác chiếc cặp sách màu xanh quân đội vá víu, đôi mắt nhỏ láo liên tìm kiếm hai bên đường, đôi chân mang giày vải còn không ngừng đá những viên đá nhỏ dưới đất.
Vừa nhắc đến chuyện ăn uống, ngoại trừ cậu bé đi ở giữa ra, mấy đứa nhỏ còn lại đều mắt sáng rỡ, không kìm được nuốt nước miếng trong bụng.
Mặc dù lúc này vị Tổng kiến trúc sư kia đã hô hào khẩu hiệu cải cách mở cửa, và ở một thành phố ven biển phía Nam cũng đang rầm rộ tiến hành đại kiến thiết. Thế nhưng, tại thôn núi hẻo lánh này, những đứa trẻ đang ở tuổi "ăn khỏe như hùm", ngoài việc vui chơi ra, đề tài chúng bàn tán nhiều nhất chính là ăn uống.
Diệp Thiên, người đang đi giữa đám bạn, nghe lời tiểu mập mạp nói xong, mở miệng: "Ăn ngô làm gì chứ, tối nay đến nhà ta ăn cá, còn có cả cua và lươn nữa đấy..."
Nói về gia cảnh, nhà Diệp Thiên là hộ từ bên ngoài đến, có thể nói là nghèo nhất trong mấy nhà này. Thế nhưng, phụ thân Diệp Thiên luôn tìm mọi cách để bồi bổ dinh dưỡng cho con trai, không có thịt thì cá vẫn luôn sẵn sàng.
Nghe có cá ăn, mấy đứa nhỏ nước miếng lập tức chảy ra. Tay nghề nướng cá của bác cả nhà họ Diệp quả là tuyệt đỉnh, ngay cả canh cá nấu nước trắng cũng đủ khiến người ta uống mãi không thôi.
"Diệp Tử ca, lươn là anh câu được sao, anh giỏi thật đấy, em toàn câu không được."
Một cậu bé mập mạp nhìn Diệp Thiên đầy ngưỡng mộ. Tám chín tuổi mà đã nặng như quả tạ, đây tuyệt đối là kết quả của việc cứ thấy đồ ăn là nhét vào miệng.
Câu lươn này thực ra là một kỹ thuật sống, công cụ thì đơn giản, chỉ cần dùng đầu xe đạp là được. Một đầu mài nhọn hoắt, uốn thành lưỡi câu; đầu kia uốn thành vòng tròn. Tìm được hang lươn xong, có thể luồn lưỡi câu vào trong. Nếu có lươn ăn câu, đẩy mạnh vào một cái, khiến lưỡi câu lọt hẳn vào miệng, rồi xoay một góc độ, thuận thế kéo ra khỏi hang. Kịp thời dùng tay kia nắm chặt cổ lươn kéo ra khỏi hang cá.
Nói thì dễ, nhưng muốn nắm vững được "lửa" (ý là kỹ thuật) thì rất khó. Diệp Thiên có thể trở thành "Vua" của đám trẻ con trong mấy thôn xung quanh, ngoài việc đánh không đối thủ với bạn bè cùng tuổi, thì kỹ thuật câu lươn của cậu còn khiến nhiều người lớn cũng phải kém xa.
"Nhìn cái bộ dạng thèm thuồng của cậu kìa, lươn có gì ngon đâu, cua mới ngon chứ, tháng này vừa đúng mùa cua..."
Mao Sơn nằm ở vùng sông nước Giang Nam, suối chảy quanh chân núi. Tuy nhiên, dường như mọi người không mấy mặn mà với cua, rất ít người bắt về ăn. Ngược lại, những người câu lươn, bắt cá thì rất nhiều. Trong thời buổi vật tư nghèo nàn này, mọi người cũng đang tìm mọi cách để cải thiện cuộc sống của mình.
Diệp Thiên nhếch miệng, vung vẩy nắm đấm, dùng ánh mắt uy hiếp nhìn mấy người bạn bên cạnh, nói: "Hôm nay chuyện Vu Thanh Nhã khóc, ai cũng không được nói cho cha tớ biết đâu đấy, bằng không thì..."
"Diệp Tử ca, anh yên tâm đi, chúng em sẽ không nói đâu..."
Tiểu mập mạp vẻ mặt nịnh nọt, tiến sát đến bên Diệp Thiên, hỏi: "Diệp Tử ca, anh đặt gương lên mu bàn chân, rốt cuộc có nhìn rõ bên trong quần cô ấy không?"
"Đương nhiên nhìn rõ rồi, nhưng mà... Vừa nhìn một cái đã bị cô ấy phát hiện mất rồi..."
Diệp Thiên hậm hực nói, con bé này quá không biết đùa, khóc chạy đi mách thầy giáo, hại mình năm nay thi được "song trăm" (hai điểm 100) mà cũng chẳng nhận được giấy khen "học sinh giỏi".
Cứ như là, Diệp Thiên học tiểu học năm năm, mấy lần thi đều đạt điểm tuyệt đối. Nhưng cậu chưa từng mang về nhà một tấm giấy khen nào. Hoặc là tết tóc bạn nữ vào ghế, hoặc là ném pháo vào nhà vệ sinh nam, không ít lần bố mẹ bị gọi lên trường.
"Diệp Tử ca, hay là... chúng ta ăn cơm tối xong, đi ngó vợ của Nhị Lăng Tử tắm nhé? Em biết hôm nay Lý Lăng Tử phải đi hồ chứa nước giăng lưới bắt cá..."
Tiểu mập mạp đảo tròn mắt, đưa ra một ý đồ xấu. Không phải đám trẻ này dậy thì sớm, mà thực sự là ở thôn núi hẻo lánh này quá nhàm chán, khiến lũ trẻ không có chỗ nào để giải tỏa năng lượng.
"Được thôi, nhưng mấy cậu cẩn thận đấy, nếu bị bắt thì đừng khai ra tớ nhé..."
Diệp Thiên gật đầu. Chuyện này bọn họ cũng không phải làm lần đầu. Nghe nói từ khi Lý Lăng Tử kết hôn lúc Diệp Thiên năm tuổi, cậu đã chui vào gầm giường phòng tân hôn, rồi hôm sau kể lại sống động cho cả thôn nghe.
Đương nhiên, bản thân Diệp Thiên cũng không hiểu cái "hừ hừ nha nha" kia có ý nghĩa gì, đến bây giờ vẫn chưa làm rõ được.
Mấy đứa nhỏ vừa nói chuyện, đã thấy thôn không xa. Chúng lập tức bước nhanh hơn, chạy về phía cổng thôn. Ban đầu có một con chó vàng đang ngồi xổm dưới gốc cây hòe lớn ở cổng thôn, định vẫy đuôi đón, nhưng thấy là mấy đứa nhóc này thì vội vàng kẹp chặt đuôi cụp lại.
Thôn của Diệp Thiên tên là Lý Trang. Đúng như tên gọi, thôn này, ngoại trừ hai cha con Diệp Thiên ra, tất cả mọi người còn lại đều mang họ Lý. Nghe nói vào thời Thái Bình Thiên Quốc, có hai anh em chạy nạn từ Tô Bắc đến đây, rồi mới lập nên thôn này.
Lý Trang không lớn lắm, tổng cộng chỉ có hai mươi ba hộ gia đình. Từ đầu thôn đến cuối thôn, chỉ mất vài phút là có thể chạy đi chạy lại một vòng.
Trên tường ngoài của những ngôi nhà gạch xanh trong thôn, vẫn còn sót lại những dòng chữ vôi trát phấn như "Yêu cầu đấu tranh phê phán", "Đem đại cách mạng vô sản tiến hành đến cùng!" v.v.
"Bàn Đôn, Nhị Đản, mấy đứa về nhà nói một tiếng rồi cứ sang đây nhé..." Đến đầu thôn, Diệp Thiên dừng chân lại, nhà cậu ngay cạnh cổng thôn.
Nhà Diệp Thiên vốn là một tòa từ đường trong thôn. Thế nhưng, trong mười năm kia, bài vị tổ tông đều bị đám Hồng Tiểu Tướng cuồng nhiệt, suốt ngày hô hào "phá trừ mê tín phong kiến" đập nát. Từ đường cũng biến thành trụ sở của đám thanh niên trí thức về nông thôn. Nhưng từ khi đám thanh niên trí thức trở về quê hương, tòa từ đường vốn có hơn mười người ở nay chỉ còn hai cha con Diệp Thiên, khiến nơi rộng lớn ấy có vẻ hơi đổ nát.
"Cha, con về rồi, năm nay con lại thi được song trăm..." Diệp Thiên vừa vào sân đã lớn tiếng gọi. Khác với thổ ngữ Giang Nam vừa nói chuyện cùng đám bạn nhỏ, Diệp Thiên lúc này lại nói tiếng Phổ thông chuẩn, trong đó dường như còn mang theo một chút âm điệu ngụ ý thú vị của người Bắc Kinh.
"Thằng nhóc thối này, làm gì mà la lớn thế, có phải lại làm chuyện xấu gì không?"
Tục ngữ nói "Biết con không ai bằng cha". Nghe thấy tiếng Diệp Thiên, người đàn ông trung niên trong sân đứng thẳng người, vừa cười vừa mắng. Hàng năm đều bị thầy giáo quở trách nhiều lần, ông đương nhiên hiểu cái tài gây chuyện thị phi của con trai mình.
Diệp Thiên có sáu phần tương tự với phụ thân, nhưng so với khuôn mặt cương nghị của Diệp Đông Bình, khuôn mặt Diệp Thiên lại hơi có vẻ nhu nhược hơn một chút.
Khi Diệp Thiên còn nhỏ, khách đến chơi thôn, thấy cậu luôn khen "bé gái này xinh đẹp quá", khiến Diệp Thiên năm tuổi đã một mình trèo lên Mao Sơn, nói là muốn đi bái sư học nghệ để trở thành nam tử hán.
Nếu không phải Mao Sơn không có chùa chiền, xem xong bộ phim "Thiếu Lâm Tự" của đội chiếu phim, chắc Diệp Thiên cũng dám cạo trọc đầu đi xuất gia.
"Không thể nào đâu cha, con đến giúp cha giết lươn đây..."
Diệp Thiên quăng cặp sách sang một bên, cười hì hì cầm lấy một tấm ván gỗ cạnh cửa. Trên đầu tấm ván gỗ, có đóng một chiếc đinh.
Đặt tấm ván gỗ xuống đất, Diệp Thiên thò tay vào chậu bên cạnh nắm lấy một con lươn, thuần thục đóng đinh nó lên ván gỗ. Tay phải không biết từ đâu biến ra một con dao nhỏ, nhẹ nhàng rạch một đường, liền xẻ bụng con lươn ra.
Sau khi làm sạch trong nước một lúc, tay phải Diệp Thiên nhanh chóng thoăn thoắt trên ván gỗ vài cái, tiện tay rũ một cái, một con lươn nặng hơn một cân đã thành từng miếng rơi vào cái lọ men tráng đã chuẩn bị sẵn bên cạnh.
Hai cha con nương tựa nhau sống đã nhiều năm, hiển nhiên không phải lần đầu phối hợp làm việc. Sau khi Diệp Thiên làm sạch lươn xong, mỡ lợn trong nồi của Diệp Đông Bình cũng đã sôi nóng. Sau khi cho thêm một ít hành lá và ớt, ông đổ lươn thái lát vào nồi, cùng với tiếng "xèo xèo", một mùi thơm ngào ngạt lan tỏa khắp sân.
Chẳng mấy chốc, một lọ men lớn lươn xào lăn, một con cá kho tàu cộng thêm một bát súp đầu cá, đã được bày lên bàn. Ngoài ra còn có rau dại tự trồng. Ở nông thôn mà nói, vài món ăn này coi như là rất phong phú rồi.
Mặc dù chỉ có ba món, nhưng lượng thức ăn rất đủ. Riêng con cá đã nặng sáu bảy cân, thêm ba cân lươn thái lát, đủ cho năm sáu người ăn rồi.
"Thơm thật đấy, Lão Diệp, tôi trên thị trấn về mua ít hoàng tửu, chúng ta cùng nhau uống vài chén nhé..."
Kèm theo một tràng cười, một người đàn ông trạc tuổi Diệp Đông Bình bước vào. Đằng sau ông ta, là mấy đứa nhỏ Bàn Đôn, nhưng đứa nào đứa nấy đều rụt cổ lại, lấm lét nhìn Diệp Thiên.
"Vu lão sư..."
Thấy người đến, Diệp Thiên lập tức ngoan ngoãn hẳn ra, đứng dậy cung kính gọi thầy giáo. Người đến không chỉ là chủ nhiệm lớp của cậu, mà còn là phụ thân của Vu Thanh Nhã. Ai biết hôm nay có phải ông ấy đến để mách tội không?
Vu Hạo Nhiên nhìn Diệp Thiên với vẻ mặt hiền lành, cười mắng: "Thằng nhóc thối này, học hành thì không tệ, nhưng mà nghịch ngợm quá. Đức, trí, thể, mỹ, lao phải toàn diện phát triển mới được chứ..."
Nhìn người học trò này, Vu Hạo Nhiên cũng dở khóc dở cười. Thành tích học tập của Diệp Thiên thì khỏi phải nói, đừng nói ở trường tiểu học trong trấn, mà ngay cả trong huyện cũng thuộc hàng top đầu. Nhưng cậu lại không chịu học hành tử tế, đầu óc cả ngày chỉ nghĩ đến chuyện chơi bời.
Tuy nhiên, thầy giáo luôn thiên vị những học trò có thành tích tốt. Mặc dù ngoài miệng nghiêm khắc, nhưng trong lòng vẫn yêu quý. Sau vài lần gọi phụ huynh, Vu Hạo Nhiên lại trở thành bạn với Diệp Đông Bình.
Cũng giống Diệp Đông Bình, Vu Hạo Nhiên cũng là một thanh niên trí thức từ nơi khác đến. Nhưng vì tìm được đối tượng tại chỗ nên ông không trở về Thượng Hải. Từ năm 1978 đến nay, ông vẫn luôn làm giáo viên ở trường tiểu học.
Thấy thần sắc Vu Hạo Nhiên, Diệp Đông Bình vừa cười vừa nói: "Vu lão sư, thằng nhóc này có phải lại gây họa rồi không? Ba ngày không đánh thì nó leo lên đầu lật ngói mất. Ông cứ coi nó như con mình, lúc dạy dỗ đừng nương tay..."
"Làm gì có đâu cha, con đói bụng rồi, ăn cơm thôi..."
Diệp Thiên hơi chột dạ liếc nhìn thầy giáo. Nhưng cậu cũng biết, từ khi chủ nhiệm lớp và cha mình thành bạn, ông ấy không mấy khi mách tội nữa. Xem ra hôm nay lại thoát được rồi.
"Ăn cơm, ăn cơm, nào, Lão Diệp, chúng ta cạn trước một chén đã..."
Quả nhiên, Diệp Đông Bình không nhắc đến chuyện ở trường. Chờ mấy đứa nhỏ vây quanh bàn ăn xong, ông bưng chén rượu đầy lên, cụng một cái với Diệp Đông Bình.
"Rượu này... uống chẳng có hương vị gì cả, vẫn là rượu xái đủ mạnh hơn..." Diệp Đông Bình uống cạn chén rượu, lắc đầu. Dường như nghĩ đến điều gì, ánh mắt hơi có chút ảm đạm.
Vu Hạo Nhiên đặt chén rượu xuống, nói: "Lão Diệp, tôi vừa hay có chuyện muốn nói với ông đây..."
Khi người lớn uống rượu trò chuyện, mấy đứa nhỏ này lại không hề rảnh rỗi, đũa bay múa. Ban đầu gắp miếng cá nhét vào miệng, sau đó trong chén còn chôn thêm một miếng lươn thái lát. Cuối cùng, đôi mắt vẫn dán chặt vào mục tiêu kế tiếp, đứa nào đứa nấy đều như bầy sói con vậy.
"Cha, Vu lão sư, chúng con ăn no rồi..." Ba năm phút sau, đồ ăn trên bàn đã bị dọn sạch. Diệp Thiên vỗ bụng nhỏ đứng dậy, mắt nhìn về phía cánh cửa.
"Thằng nhóc thối, đứa nào đứa nấy cũng tham ăn hơn đứa nào..."
Nhìn những chén bát trống trơn trên bàn, Diệp Đông Bình vừa cười vừa mắng, rồi đứng dậy nói: "Cứ ra ngoài chơi đi, Vu lão sư, tôi xào thêm ít lạc, ông cứ từ từ nói chuyện nhé..."
...
Mặc dù Lý Trang vẫn chưa có nhà nào sắm được TV, nhưng đêm hè ở nông thôn vẫn tương đối náo nhiệt. Những người ăn cơm tối xong ra hóng mát trò chuyện, cùng với tiếng ếch nhái và côn trùng kêu vang trên đồng ruộng, tất cả đã thêm một phần sinh khí cho thôn nhỏ này.
"Diệp Tử ca, cho em xem với..."
Dưới cửa sổ một căn nhà nhỏ, ba cái đầu nhỏ đang chen chúc nhìn vào trong phòng. Nhờ ánh trăng ngoài cửa sổ, có thể lờ mờ nhìn thấy thân thể trắng nõn trong căn phòng đã tắt đèn.
Mặc dù ở tuổi này, chúng còn chưa đủ để gây ra biến đổi ở bộ phận nào đó trên cơ thể, nhưng đây lại là vốn liếng tốt để khoe khoang với bạn học ở trường. Vì thế, mấy đứa nhỏ này, chỉ cần Lý Nhị Lăng Tử không có nhà, luôn hăng hái tham gia hoạt động này không biết mệt.
"Ranh con, các ngươi muốn chết à?"
Ngay khi Diệp Thiên và mấy người bạn đang thì thầm bàn luận nốt ruồi trên mông vợ Nhị Lăng Tử rốt cuộc nằm bên trái hay bên phải, thì đột nhiên một tiếng quát lớn vang lên ở cổng sân.
"Móa, Bàn Đôn, cậu chẳng phải nói Nhị Lăng Tử nửa đêm mới về sao? Biết thế tớ đã tự bói một quẻ rồi..."
Diệp Thiên biết tính tình của Nhị Lăng Tử, nếu bị bắt tại trận, chắc chắn sẽ làm ồn ào cho cả thôn đều biết. Cậu cũng không cho rằng việc mình từng bế gà giúp Nhị Lăng Tử trong ngày cưới sẽ khiến mình được đối xử khác biệt.
Thấy Nhị Lăng Tử chặn ở cổng sân, mấy đứa nhỏ lập tức tan tác như chim thú, nhao nhao chạy về hai bên. Tường rào nông thôn này cũng chỉ cao hơn một mét, ngay cả Bàn Đôn béo ú cũng có thể lật qua được.
Ngay khi Diệp Thiên vừa chạy đến bên tường rào, phía sau đã nghe tiếng Bàn Đôn kêu đau. Quay lại nhìn, thì thấy cậu ta đã bị Nhị Lăng Tử vặn tai, miệng méo xệch mà gào thét.
"Cái tên ngu ngốc này..."
Diệp Thiên l���m bầm một câu trong miệng, nhưng động tác lại không hề chậm lại chút nào. Tay phải chống lên tường đất cao gần bằng người mình một cái, thân hình nhảy lên, linh hoạt lộn ra ngoài.
"Thôi, hôm nay chi bằng đến chỗ sư phụ vậy..."
Ra khỏi sân nhà Nhị Lăng Tử xong, Diệp Thiên cũng không về nhà, mà trực tiếp chạy về phía sườn núi phía sau thôn. Cậu không muốn ngày đầu nghỉ đã bị đánh, đến trên núi trốn vài ngày đợi phụ thân nguôi giận rồi về nhà cũng không muộn.
Mặc dù Mao Sơn cây cao rừng rậm, nhưng Diệp Thiên cũng không sợ. Năm tuổi cậu đã dám chui vào rừng già trên núi, chỉ có điều đi nhầm sang một ngọn núi khác. Trong cái duyên tình cờ, cậu gặp một lão đạo sĩ tự xưng họ Lý trong một đạo quán cũ nát lâu năm không người tu sửa, rồi bị ông ta lừa gạt nhận làm sư phụ.
Diệp Thiên cũng không biết Lý đạo sĩ bao nhiêu tuổi rồi, nhưng lão đạo sĩ thường kể rằng khi Tư lệnh Trần Nghị đánh du kích ở Mao Sơn năm xưa, ông ấy đã gọi mình là "chú". Hồi nhỏ Diệp Thiên không biết Tư lệnh Trần Nghị là ai, nhưng sau khi đi học và biết được địa vị của Trần Nghị, cậu thường xuyên cười nhạo lão đạo sĩ khoác lác. Lão đạo sĩ cũng không giận, chỉ cười mà không nói.
Ông già này tuy có chút thần thần làu bàu, cả ngày bắt cậu học thuộc "Ma Y Tương Pháp", "Thủy Kính Tập" và các sách khó đọc khác, nhưng thực sự ông có một thân công phu tốt. Diệp Thiên chỉ học được một chút "đạo khí thuật" từ ông mà đã đánh không đối thủ với bạn bè cùng tuổi rồi.
Từ Lý Trang đến đạo quán trên núi mất khoảng một giờ đồng hồ. Đi đến nửa đường, trời bỗng đổ mưa lớn. Đến khi Diệp Thiên chạy tới đạo quán, toàn thân đã ướt sũng như chuột lột.
"Sư phụ, sư phụ, con đến rồi..." Diệp Thiên từ trong màn mưa chui thẳng vào đạo quán.
Đạo quán này không lớn lắm, ngoài chính điện ở cửa ra vào, phía sau chỉ có hai gian sương phòng. Vì lâu năm không được tu sửa, cánh cửa lớn đã mục nát không chịu nổi. Năm trước bị ông lão đem làm củi đốt, ngược lại còn đỡ cho Diệp Thiên phải gõ cửa.
"Sư phụ, người đâu?"
Diệp Thiên đi dạo một vòng từ tiền điện ra hậu phòng, nhưng lại phát hiện lão đạo sĩ vậy mà không có trong đạo quán. Cậu gãi đầu trở lại chính điện, xá một cái vào pho tượng đất nặn thờ phụng trong điện.
Khác với đạo quán chính trên Mao Sơn thờ phụng Tam Thanh, pho tượng đất nặn trong đạo quán này lại là một pho tượng đạo sĩ bình thường. Vị đạo sĩ trên bàn thờ mặc áo Ma Y, búi tóc, tay trái đặt trước ngực, tay phải lại giơ lên đỉnh đầu, nâng một cái la bàn đất sét lớn bằng lòng bàn tay. Toàn bộ tạo hình nhìn qua có chút kỳ dị.
Theo lời lão đạo sĩ, đây là tổ tiên của phái Ma Y bọn họ. Mặc dù không được nhân gian hương khói, nhưng lại phải thành tâm cúng bái.
"Mưa lớn thế này, ông già sẽ không gặp chuyện gì chứ?"
Bỗng một tiếng sấm vang lên, cả tòa đạo quán dường như cũng rung chuyển. Diệp Thiên quay đầu nhìn ra ngoài, không kìm được lo lắng cho lão đạo sĩ.
"Hả? Tiếng gì thế?"
Đúng lúc Diệp Thiên đang nhìn quanh ra ngoài, chợt nghe phía sau vang lên tiếng "cạc cạc". Quay đầu nhìn lại, cậu lại phát hiện pho tượng đất nặn kia trực tiếp đổ ập về phía mình.
"Tổ sư gia, con đâu dám bất kính với ngài..."
Khi Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn, pho tượng Ma Y đạo sĩ đã như một ngọn núi nhỏ đè xuống phía mình. Diệp Thiên vội vàng lùi lại, vì dáng người thấp bé, mới khó khăn lắm tránh thoát được cái đầu của tổ sư gia.
Thế nhưng, Diệp Thiên còn chưa kịp mừng thầm vì mình đã thoát được một kiếp, bỗng cảm thấy đỉnh đầu truyền đến một trận đau nhói dữ dội. Thì ra, cái tay phải mà pho tượng giơ lên quá cao, vừa vặn đập trúng đầu nhỏ của Diệp Thiên.
Mặc dù là tay đất sét, nhưng lực đạo cũng không thể xem thường. Cú đập này khiến máu tươi trên đầu Diệp Thiên lập tức chảy róc rách, cậu chỉ cảm thấy hai mắt tối sầm, cả người liền bất tỉnh nhân sự.
Mà pho tượng đất nặn cao hơn hai mét, sau khi đổ từ bàn xuống, cũng vỡ tan tành khắp nơi. Không biết Ma Y lão tổ này vào ngàn năm trước, có tính toán được kiếp nạn này của mình hay không?
Đầu là nơi có vô số mạch máu li ti và dày đặc nhất trên cơ thể người. Chỉ cần trầy xước nhẹ da thôi, máu cũng sẽ chảy không ngừng. Thân thể nhỏ bé của Diệp Thiên ngã trên mặt đất, chẳng mấy chốc máu tươi đã nhuộm đỏ cả mặt đất xung quanh cậu.
Ngoài trời mưa to càng lúc càng dữ dội, từng tia chớp hoành hành trên bầu trời. Đạo quán cũ nát dưới cơn bão tố này lung lay sắp đổ, dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Xin cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản dịch chất lượng cao, độc quyền từ truyen.free.