(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 867: Duy nhất tương lai (2)
Lâm Huyền nhận ra rằng, trong mộng cảnh thứ 9, nhân loại thực sự đã diệt vong. Nhưng chẳng có người ngoài hành tinh nào đến xâm chiếm, cũng không thấy bất kỳ dấu vết chiến tranh hay âm mưu quỷ kế nào. Đó chỉ là sự diệt vong đơn thuần của nhân loại.
Có cái gì tất yếu đâu?
"Thật là hỗn loạn."
Lâm Huyền cố xua đi những suy nghĩ hỗn độn trong đầu. Hắn cảm thấy suy nghĩ ngày càng rối bời, cứ như một cuộn chỉ bị vò nát vậy. Chỉ thiếu một điểm mấu chốt, một đầu mối then chốt là hắn có thể xâu chuỗi tất cả bí ẩn, để mọi chuyện sáng tỏ!
Có thể cái đầu mối mấu chốt nhất này...
Là cái gì đây?
"Dù sao thì, cứ thử thay đổi tương lai trước đã, để dòng thời gian một lần nữa nhảy vọt."
Lâm Huyền quyết định bắt tay vào giải quyết vấn đề từ góc độ này. Einstein từng nói, tương lai đã trở thành duy nhất, không thể thay đổi; vậy thì, chỉ cần bản thân hắn có thể khiến dòng thời gian một lần nữa dịch chuyển, là có thể chứng minh Einstein đã sai.
Đồng thời, mộng cảnh thứ 9 đã được thăm dò bấy lâu nhưng chẳng thu hoạch được gì. Chẳng tìm thấy người sống, chẳng tìm thấy thông tin, chẳng tìm thấy manh mối nào... Bởi vậy, cũng chẳng cần thiết phải tiếp tục dây dưa trong mộng cảnh vô giá trị này nữa.
"Phải tìm cách đi vào mộng cảnh thứ 10 thôi."
Lâm Huyền nheo mắt lại. Biến đổi thì thông suốt, không thay đổi thì sẽ suy vong; đã đến lúc phải chủ động kích hoạt sự dịch chuyển của dòng thời gian.
...
Ngày hôm sau, Lâm Huyền cầm bản vẽ thiết kế Máy Xuyên Qua Thời Không đã hoàn thành 95% đến tìm Lưu Phong.
Tại phòng thí nghiệm liên hợp Rhine thuộc Đại học Đông Hải, Lưu Phong không ngừng lướt xem tài liệu trên máy tính, miệng liên tục thốt lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc:
"Thiên tài, quả thực là quá đỗi thiên tài! Thật khó tưởng tượng một cấu tạo như thế mà lại do khối óc con người nghĩ ra! Cái này... Đây rốt cuộc là kiệt tác của vị thiên tài nào đây! Ngàn năm khó gặp... Không, quả thực chính là kỳ tích vạn năm mới có!"
"Chuyện đó không quan trọng."
Lâm Huyền khoát khoát tay, thúc giục Lưu Phong mau nhìn:
"Anh xem thử, 5% còn lại có thể hoàn thiện nốt không?"
"Vấn đề không lớn."
Lưu Phong nói:
"Bởi vì phần cốt lõi đều được mô tả rất chi tiết, lý thuyết cũng hoàn chỉnh và nhất quán từ đầu đến cuối. 5% còn lại... đơn giản chỉ là module cấp điện và sự tương tác với nguồn năng lượng, vẫn còn rất nhiều phương án thay thế."
"Thật ra, vấn đề lớn nhất vẫn là Astatine 339 – một loại vật chất không thể tồn tại trong vũ trụ này. Dựa theo lời anh nói, thiên thạch đến từ bên ngoài không thời gian đó phải đến năm 2234 mới có thể tới được Trái Đất. Như vậy nói cách khác, chiếc Máy Xuyên Qua Thời Không này nếu chế tạo xong vào ngày mai, hay 200 năm sau, cũng chẳng khác gì nhau."
"Dù sao thì... Mặc dù chúng ta có được hạt vướng víu không thời gian, nhưng nếu không thể chế tạo ra module hiệu chỉnh ở phần cốt lõi, thì Máy Xuyên Qua Thời Không cũng chẳng thể sử dụng được..."
Hắn quay đầu nhìn về phía chiếc đồng hồ thời không đang hoạt động ổn định, vẫn hiển thị con số 0.0001764:
"Đó đại khái chính là lý do vì sao con số trên đồng hồ thời không không thay đổi, độ cong không thời gian không biến động, và dòng thời gian cũng chẳng dịch chuyển."
Lâm Huyền tiến tới, cầm lấy chiếc đồng hồ thời không:
"Ý của anh là, bởi vì neo điểm cố định vẫn chưa hình thành?"
Lưu Phong gật gật đầu:
"Hẳn là như vậy. Dù sao thì, nếu không đợi được thiên thạch giáng xuống vào năm 2234, Máy Xuyên Qua Thời Không thực ra cũng chỉ là một đống sắt vụn."
Nhưng lần này, Lâm Huyền lại không tán đồng quan điểm này. Hắn hồi tưởng lại những lời Einstein đã nói: "Tương lai sẽ không còn biến động nữa, mọi khả năng đều biến mất. Hiện tại, đây chính là... tương lai duy nhất."
Hắn xoay người nhìn Lưu Phong:
"Thật ra, còn có một loại khả năng."
Hắn mím môi, nhẹ nói:
"Có khả năng là dòng thời gian 0.0001764 này quá cứng nhắc, quá bền chặt... Đến mức, chỉ dựa vào việc phát minh Máy Xuyên Qua Thời Không thôi, hoàn toàn không đủ để phá vỡ độ co giãn của không thời gian."
"A?"
Lưu Phong chớp mắt mấy cái:
"Vậy thì độ co giãn này phải cứng rắn đến mức nào chứ? Không phải lò xo, mà đúng là cốt thép rồi."
"Bất quá..."
Lưu Phong xoa xoa cằm, đầy suy tư:
"Ý nghĩ của anh cũng không phải là không thể xảy ra. Nếu như tương lai thực sự có một thứ gì đó không thể tránh khỏi, vô cùng mạnh mẽ [không thể đối kháng], thì dường như mọi nỗ lực hiện tại đều vô ích."
"Không sai."
Lâm Huyền kéo ghế ngồi xuống:
"Tôi chính là muốn biểu đạt ý tứ này."
Có lẽ, Einstein tự tin như thế khi nói rằng dòng thời gian sẽ không còn biến động nữa, mọi khả năng đều bị kiềm hãm thành một tương lai duy nhất, nguyên nhân... chính là siêu cấp đại tai họa vào năm 2600, có thể xóa bỏ mọi thứ.
Đương nhiên, Einstein nhìn thấy tương lai cũng không phải là Trái Đất không một bóng người, mà là một siêu cấp văn minh phồn hoa đến cực điểm. Nguyên lý thì vẫn như nhau.
"Nhưng mà, luôn có cách để đột phá độ co giãn."
Lâm Huyền cũng không hề từ bỏ, ngẩng đầu nói:
"Nếu Máy Xuyên Qua Thời Không không dùng được, vậy cũng chỉ có thể trông cậy vào chiếc [mũ giáp kích thích điện não] của Đỗ Dao."
"Chiếc mũ giáp này một khi phát minh thành công, liền có thể triệt để loại bỏ tác dụng phụ của việc ngủ đông dài hạn, hẳn là có thể tạo ra một cú sốc lớn cho quỹ đạo tương lai, rất có thể sẽ kích hoạt sự dịch chuyển của dòng thời gian."
Dứt lời, Lâm Huyền dự định đến phòng nghiên cứu của Đỗ Dao để xem tình hình. Thế là, hắn đứng dậy tạm biệt Lưu Phong:
"Vậy bên này anh cứ tiếp tục nghiên cứu bản vẽ thiết kế Máy Xuyên Qua Thời Không nhé, xem xem có thể sớm hoàn thiện nó không."
Sau đó, Lâm Huyền xuống lầu, ngồi xe chuyên dụng đến phòng nghiên cứu của Đỗ Dao. Sau khi tìm hiểu một lúc, phát hiện nghiên cứu của Đỗ Dao cũng không thuận lợi.
"Vẫn đang trong quá trình thử nghiệm."
Đỗ Dao, với mái tóc buộc cao và mặc áo khoác trắng, lắc đầu:
"Phải có kiên nhẫn, Lâm Huyền. Công việc nghiên cứu khoa học là vậy, những ý tưởng táo bạo và vượt khuôn mẫu, ai cũng có thể mơ mộng, cái khó là... làm sao để hiện thực hóa những suy nghĩ bay bổng đó."
"Về phương diện này, e rằng cũng thực sự cần một chút vận may, hoặc là một khoảnh khắc linh quang chợt lóe, có thể ngộ nhưng không thể cầu."
Lâm Huyền không hề thúc giục:
"Không sao đâu, tôi chỉ đơn thuần đến xem một chút thôi. Nghiên cứu khoa học vốn dĩ không phải chuyện một sớm một chiều. Chúng ta hiện tại đứng trên vai người khổng lồ đã là rất may mắn rồi."
Dưới mắt, át chủ bài của Lâm Huyền chỉ còn Đỗ Dao. Nếu như ngay cả phát minh vượt thời đại này cũng không thể khiến dòng thời gian dịch chuyển... Vậy coi như thật không có cách nào.
...
Sau đó, thời gian trôi nhanh. Lâm Huyền mỗi ngày vẫn như cũ nhập mộng 12 tiếng, cưỡi mô tô đi khắp nơi thăm dò. Nhưng thực sự là càng thăm dò càng tuyệt vọng, càng thăm dò càng lo lắng.
Các mộng cảnh trước đây là con đường quan trọng để hắn thu thập thông tin và tài nguyên. Cho dù là mộng cảnh thứ 4, từ khi bắt đầu đã bị bao vây, cũng vẫn cho hắn một vài điểm đột phá. Nhưng mộng cảnh thứ 9, nơi nhân loại triệt để diệt vong... không có cách nào cho Lâm Huyền cung cấp bất kỳ trợ giúp nào.
Buổi tụ họp của Câu Lạc Bộ Thiên Tài cũng đã bị hủy bỏ hoàn toàn. Bất kể là lúc nào, cho dù là cố gắng sử dụng huy hiệu vàng của Câu Lạc Bộ Thiên Tài vào rạng sáng ngày 1 mỗi tháng, cũng chẳng có bất kỳ phản ứng nào. Chắc hẳn, Einstein đã đóng hệ thống và máy chủ của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, không còn khả năng kết nối nữa.
Loại cảm giác này, rất khó chịu. Đã không có cách nào thu thập thông tin, tình báo từ trong mộng cảnh, lại không có khả năng khiến dòng thời gian dịch chuyển, đồng thời cũng chẳng thể thông qua Câu Lạc Bộ Thiên Tài để nắm bắt động tĩnh của những người khác... Hắn dường như đã lâm vào một tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Thu qua đông lại. Tiếng chuông Giao thừa năm 2025 vang lên, ngay sau đó là Tết Nguyên Đán. Bụng Triệu Anh Quân ngày càng lớn, thời gian tiểu Ngu Hề chào đời ngày càng gần, đây cũng là niềm hy vọng duy nhất xoa dịu tâm trạng của Lâm Huyền.
Tiểu Ngu Hề phát triển rất tốt, cũng rất hoạt bát, luôn đạp loạn xạ trong bụng Triệu Anh Quân.
"Đúng là có tố chất để luyện võ, ha ha ha ha."
Bác sĩ siêu âm của bệnh viện nói đùa. Điều này khiến Lâm Huyền và Triệu Anh Quân sau khi về nhà, vội vã thực hiện công cuộc dưỡng thai:
"Con gái thì vẫn nên dịu dàng một chút. Lần này không muốn con bé lại phát triển theo hướng thích quyền cước nữa."
"Cho bé nghe nhạc đi, định hướng con đường nghệ thuật và âm nhạc cho bé."
Một ngày này, năm 2025 ngày 1 tháng 2, rạng sáng 00:42. Lâm Huyền lại một lần nữa tỉnh dậy từ giấc ngủ. Lại lái mô tô cả ngày, vẫn chẳng tìm thấy gì.
Đến nay, sau hơn ba tháng thăm dò ở mộng cảnh thứ 9, Lâm Huyền đành phải chấp nhận sự thật nhân loại đã diệt vong. Nhưng vấn đề là, hắn không biết làm sao để cứu vớt, làm sao để thay đổi tất cả những điều này.
Nghiên cứu hằng số vũ trụ 42, không tiến triển chút nào; Nghiên cứu mũ giáp kích thích điện não thần kinh của Đỗ Dao, không có bất kỳ đột phá nào; Jask vẫn đang tìm kiếm tung tích của Gauss, Newton, Galileo, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào;
Cục diện bế tắc. Mọi thứ đều lâm vào cục diện bế tắc.
Hắn khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy, đi đến bàn sách. Đeo kính VR lên, hắn đưa huy hiệu vàng của Câu Lạc Bộ Thiên Tài đến gần khu vực cảm ứng.
Đích... đích...
Một tiếng vang nhỏ, nhưng không có bất kỳ chuyển đổi hay phản ứng nào.
"Không có cách nào sao?"
Một cảm giác bất lực chưa từng có bao trùm lấy Lâm Huyền. Hắn lấy giấy bút, ghi lại từng khó khăn mà mình đang gặp phải:
【 Năm 1952 có giấu bí mật và chân tướng quan trọng – không có Máy Xuyên Qua Thời Không, không thể đi được. 】
【 Năm 2234 thiên thạch đến Trái Đất – quá xa xôi, không thể chờ đợi. 】
【 Năm 2482 Trình Thiên có thể phục sinh VV – càng thêm xa xôi, chẳng thấy Trình Thiên đâu. 】
【 Năm 2624 nhân loại diệt vong – không thể thay đổi, không thể tìm thấy két sắt, cũng chẳng thể thu thập bất kỳ thông tin hữu ích nào. 】
Đát.
Khép lại nắp bút. Lâm Huyền chống tay lên mặt, cảm thấy rất đau đầu và vô cùng mệt mỏi.
Dần dần... hắn gục xuống bàn, ngủ thiếp đi.
...
...
Ở phòng ngủ chính sát vách, giữa tiếng lẩm bẩm của chó Phốc Sóc VV, Triệu Anh Quân cảm giác có ai đó đạp mình một cái từ trong bụng. Nàng mở mắt tỉnh dậy, xoa xoa bụng, phàn nàn:
"Tiểu Ngu Hề à... con sao mà giống ba con thế, ban đêm vẫn cứ năng động."
Di truyền thực sự rất mạnh mẽ.
Nàng nhìn về phía đồng hồ đầu giường, hiện tại là 03:21 sáng. Nhưng quay đầu nhìn sang bên cạnh, nàng lại phát hiện... Giờ này lẽ ra Lâm Huyền đã phải thoát khỏi mộng cảnh và ngủ cạnh mình, vậy mà anh lại không có ở đây.
"Người đâu?"
Triệu Anh Quân hơi bất ngờ. Đã muộn thế này, không sang đây ngủ, thì đi đâu?
Nàng nâng cao bụng đứng dậy, đi dép, rồi đi ra khỏi phòng ngủ, phát hiện trong thư phòng vẫn còn sáng đèn.
Bên trong... Chồng mình, vậy mà lại gục trên bàn sách ngủ thiếp đi.
"Trời lạnh thế này, sẽ bị cảm lạnh mất."
Nàng tiến tới, chuẩn bị đánh thức Lâm Huyền. Lại trông thấy trên trang giấy đặt trên bàn, những dòng chữ đầy lo lắng:
Không thể đi, không thể chờ, không có khả năng, không thể thay đổi.
Nàng cầm lấy trang giấy. Nhìn những dòng chữ Lâm Huyền viết trên đó... Nàng thực sự có thể cảm nhận được gánh nặng trách nhiệm lớn đến mức nào trên đôi vai người đàn ông còn chưa tròn 26 tuổi này.
Triệu Anh Quân nhẹ nhàng cúi người. Ôm lấy Lâm Huyền đang ngủ say, nàng cảm nhận được nhiệt độ cơ thể anh hơi lạnh.
Nhẹ nói:
"Yên tâm đi anh..."
"Phía sau anh, có em đây."
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng và không sao chép khi chưa được cho phép.