Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 65: Thành thật

Trên xe van, Đại Kiểm Miêu tức giận đấm vô lăng: "Con mụ đó cũng dám lừa ta!"

Hắn quay đầu nhìn Lâm Huyền: "Huynh đệ, cậu nói cho tôi những chuyện này, lại còn biết chuyện của ba thằng đệ tôi... Tôi biết cậu tuyệt không phải người thường, tôi tin cậu!"

"Thế nhưng, cậu nói cậu có thể dẫn tôi đi tìm hàng tấn vàng thỏi, rốt cuộc có thật không? Tôi không phải nghi ngờ cậu đâu huynh đệ, chỉ là tò mò trong thành phố này nơi nào lại có nhiều vàng thỏi đến thế?"

Lâm Huyền gật đầu, đưa tay chỉ hướng cho Đại Kiểm Miêu, bảo hắn cứ theo con đường ra khỏi thành này mà đi thẳng đến cuối: "Đương nhiên là thật, tôi sẽ không lừa anh."

"Bởi vì... Hai chúng ta đều có chung mục đích, thứ chúng ta muốn đạt được cuối cùng đều như nhau."

"Cậu nói là tiền sao?" "Không."

Lâm Huyền lắc đầu: "Kiếm được tiền chỉ là bước đầu tiên, mục đích cuối cùng của tôi sau khi có tiền cũng giống anh, đều là muốn có được một tấm —— "

Đại Kiểm Miêu lộ vẻ mặt kinh ngạc: "Chẳng lẽ nào! Cậu cũng muốn có một tấm —— "

"Đúng vậy." Lâm Huyền dứt khoát nói: "Tôi cũng rất cần một tấm, 【Thiên Kiêu Câu Lạc Bộ】 thư mời!"

Phụt! Đại Kiểm Miêu phun phụt một cái. Chiếc xe van văng đuôi, dừng nghiêng hẳn lại bên vệ đường:

"Cái thứ vớ vẩn gì thế này!" Đại Kiểm Miêu khịt mũi khinh thường: "Lão tử muốn là thư mời của Thiên Tài Câu Lạc Bộ! Thiên tài! Cái thứ Thiên Kiêu Câu Lạc Bộ quỷ quái gì của cậu chứ!"

Lâm Huyền cười cười: "Tôi chỉ lỡ mồm một chút, anh kích động cái gì chứ? Chuyện cha anh mất tôi còn biết, lẽ nào tôi lại không biết tên câu lạc bộ này sao?"

"Cậu, cậu còn biết chuyện của cha tôi ư?" Lâm Huyền nhìn chằm chằm vẻ mặt Đại Kiểm Miêu, cố gắng bắt lấy bất kỳ thay đổi biểu cảm nào trên khuôn mặt hắn, dò hỏi: "Tôi đương nhiên biết, cha anh là một nhà vật lý, nhưng lại bị xe ô tô của Thiên Tài Câu Lạc Bộ đâm chết."

"Xàm bậy!" Đại Kiểm Miêu cảnh giác nhìn Lâm Huyền: "Cha tôi là nhà toán học! Nhà toán học đoạt giải Fields! Hơn nữa ông ấy bị xe tải đâm chết, không phải xe con!" "Không phải huynh đệ... Cậu rốt cuộc có đáng tin cậy không vậy? Mấy tin tức này của cậu toàn bộ đều sai bét!"

Lâm Huyền bình thản nói: "Con gái anh cũng chết rồi."

Nghe nhắc đến con gái, sắc mặt Đại Kiểm Miêu lập tức tối sầm lại, bán tín bán nghi nhìn Lâm Huyền, ánh mắt phức tạp: "Chuyện con gái tôi cậu cũng biết ư?"

"Ừm." Lâm Huyền gật đầu: "Buổi sáng, cha anh chở con gái anh đi học, sau đó trên đường đi học thì bị xe tải cán chết."

"Đi học cái quái gì!" Đại Kiểm Miêu không nhịn được nữa! Chửi ầm lên: "Hai người họ bị đâm chết vào nửa đêm!" "Tôi xem như đã nhìn ra, cậu chỉ toàn lừa gạt! Tôi đúng là bị cậu lừa rồi!" "Cậu lừa tôi đến đây rốt cuộc có mục đích gì? Lão tử một súng —— "

Đại Kiểm Miêu giận đến bốc khói! Hắn vươn tay đến bên hông định rút súng, nhưng lại phát hiện... chẳng có gì cả. "Súng của lão tử đâu!"

"Đây nè." Lâm Huyền tay phải xoay khẩu súng, nhìn Đại Kiểm Miêu: "Xin lỗi Kiểm ca, xem ra là tôi đã oan uổng anh, anh thành thật hơn tôi nghĩ nhiều. Những lời anh nói trước đó, vậy mà không hề lừa dối tôi một chút nào, đúng là tôi đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi."

"Lão tử trước đó căn bản không biết cậu! Nhưng lão tử làm người ngay thẳng chưa từng lừa dối ai!" Đại Kiểm Miêu kích động đến mức nước bọt bắn tung tóe: "Chỉ có người khác lừa gạt lão tử thôi, lão tử từ trước đến nay không lừa dối ai!"

... Đến đây, Lâm Huyền rất hài lòng. Cũng gần như rồi. Câu trả lời đã rất rõ ràng.

Hắn vừa rồi sở dĩ cố ý nói sai thông tin, râu ông nọ cắm cằm bà kia, chính là để gài bẫy Đại Kiểm Miêu, lừa cho hắn nói ra sự thật. Mục đích, chính là muốn nghiệm chứng những lời Đại Kiểm Miêu nói trước đó về Thiên Tài Câu Lạc Bộ, về chuyện cha con bị mưu sát, rốt cuộc là thật hay giả.

Suy nghĩ của hắn là thế này —— Nếu những thông tin Đại Kiểm Miêu nói trước đó liên quan đến Thiên Tài Câu Lạc Bộ, tất cả đều là "nói bừa". Vậy hôm nay Đại Kiểm Miêu nhưng không có những ký ức trước đó, tự nhiên không thể nào nhớ rõ trong mộng cảnh trước đó đã "nói bừa" như thế nào. Nếu như hôm nay Đại Kiểm Miêu có bất kỳ chi tiết nào nói không giống với những gì đã nói trong mộng cảnh trước đó, vậy có thể trực tiếp kết luận hắn nói dối. Nhưng nếu như... Trong tình huống bị dẫn dắt như thế này, Đại Kiểm Miêu vẫn nói y hệt như trước đó, không sai một li một tí nào ở bất kỳ chi tiết nào...

【Vậy liền chứng minh, Đại Kiểm Miêu không có lừa dối mình. Tất cả những gì hắn nói trước đó liên quan đến Thiên Tài Câu Lạc Bộ, chuyện cha bị giết, toàn bộ đều là thật. 】

"Nói đi! Lão tử đang hỏi cậu đấy!" Đại Kiểm Miêu lầm bầm lầm bừm đập vô lăng, chuẩn bị quay đầu xe trở lại.

Lâm Huyền lấy lại tinh thần. Rắc! Hắn lên đạn khẩu súng lục, chỉ tay về phía trang viên xa hoa phía trước: "Đậu xe vào ven đường đi, chúng ta đến đó."

"Làm gì!" Đại Kiểm Miêu vội vàng đạp phanh. "Dẫn anh đi cướp tiền."

Lâm Huyền mở cửa ghế phụ, nhảy xuống xe. Nhìn về phía biệt thự bên hồ: "Kiểm ca, ngân hàng thì kho bạc có được mấy đồng tiền chứ? Đừng mơ tưởng. Những người thực sự có tiền, họ không dám gửi tiền vào ngân hàng đâu."

Hắn quay đầu cười cười, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Đại Kiểm Miêu: "Hôm nay, để anh mở mang tầm mắt một chút... Cái gì gọi là phú khả địch quốc thực sự!"

"Khoan khoan khoan đã! Đợi chút! Đợi chút!" Đại Kiểm Miêu nhanh chóng bước tới, níu lấy cánh tay Lâm Huyền, xoa bóp đầu mình: "Đầu óc tôi không theo kịp, cậu nói chậm lại một chút, chậm một chút!"

"Cậu đứng yên đây đã, nói rõ ràng rành mạch, nếu không tôi sẽ không đi theo cậu đâu!" Lúc này Đại Kiểm Miêu, hiển nhiên đã não bộ quá tải, hoàn toàn không theo kịp nhịp điệu của Lâm Huyền.

"Được, anh lại đây, tôi nói cho anh nghe." Lâm Huyền kéo Đại Kiểm Miêu đến sau chân tường, chỉ vào tòa biệt thự bên hồ kia: "Thấy ngôi biệt thự kia không?"

"Thấy rồi." "Trong thành phố này ai có tiền nhất?" "Vậy chắc chắn là Lê Thành rồi!" Đại Kiểm Miêu đương nhiên đáp: "Đừng nói trong thành phố này hắn là người giàu nhất, mà ngay cả nếu xét trên cả nước, hắn cũng có tiếng tăm!"

"Không, anh sai rồi." Lâm Huyền nhìn Đại Kiểm Miêu: "Tài sản bề ngoài của hắn, trên cả nước quả thực có tiếng tăm. Nhưng nếu tính cả tài sản ngầm của hắn, e rằng trên toàn thế giới hắn cũng có tiếng tăm."

"Lê Thành không quang vinh như vẻ bề ngoài. Đằng sau hắn làm những chuyện buôn bán phi pháp, buôn người, rửa tiền, buôn bán ma túy, những hoạt động phi nhân tính như thế này, tội ác tày trời, tử hình cũng là nhẹ cho hắn rồi."

Đại Kiểm Miêu kinh ngạc: "Đậu xanh! Tên súc sinh này! Những chuyện buôn bán phi pháp, buôn người, rửa tiền, buôn bán ma túy thế này hắn cũng dám làm!? Quá phi nhân tính! Đồ cặn bã!" "Khó trách hắn có tiền như vậy! Làm giàu nhanh như vậy! Hắn làm toàn là mấy cái nghề buôn bán liều mạng kiếm lời mà! Sao mà không có tiền được chứ?"

Lâm Huyền gật đầu: "Số tiền phi pháp khổng lồ này, hắn khẳng định không dám gửi ngân hàng. Vàng thỏi giấu trong biệt thự này mặc dù chỉ là một góc của tảng băng trôi tài sản của hắn, nhưng đủ để chất đầy xe của anh."

"Hơn nữa loại tiền này, anh cướp xong xuôi không cần có bất kỳ băn khoăn gì, hắn không chỉ không dám báo cảnh, thậm chí không dám hó hé một lời."

Lâm Huyền chỉ tay vào chiếc xe con màu đen trước cửa biệt thự: "Bình thường Lê Thành bên cạnh có rất nhiều vệ sĩ, nhưng duy chỉ có khi hắn hẹn hò với tình phụ này, hắn chỉ mang theo người tài xế tin cậy nhất đến."

"Vị tình phụ này cũng là đồng phạm, kẻ cùng hung cực ác, những chuyện súc sinh càng là làm không ít. Hai người đã duy trì quan hệ bất chính như vậy rất nhiều năm."

"Bởi vậy, chúng ta chỉ cần giải quyết tài xế đó, khống chế Lê Thành cùng tình phụ, còn lại anh cứ tùy tiện cướp, tùy tiện lấy."

Đại Kiểm Miêu vỗ tay cái đét: "Hiểu rồi. Đáng tin cậy thật! Lão đệ, cậu rành rọt quá nhỉ!"

"Đúng vậy, trước kia thường xuyên đến đây, coi chỗ này như máy rút tiền ATM vậy."

"Cho nên hôm nay chúng ta đây là... Cướp của người giàu chia cho người nghèo? Vì dân trừ ác?" Đại Kiểm Miêu cười hắc hắc: "Cảm giác này thật sự thoải mái! Tôi có đôi khi nằm mơ thấy mình trở thành đại hiệp giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa, cảm giác kích thích cực kỳ!"

Lâm Huyền vung tay lên: "Đêm nay anh không cần phải tìm cảm giác kích thích trong mơ nữa, chúng ta chơi cái gì đó chân thực hơn." "Đi theo tôi!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free