(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 194 : Ta không thể so các ngươi kém
Lâm Huyền lặng lẽ nhìn Trịnh Thành Hà.
Thật ra, về người đàn ông vạm vỡ nhưng ôn hòa này, trong lòng Lâm Huyền vẫn luôn rất mâu thuẫn.
Đến nay, anh ta vẫn không hiểu rõ mục đích thực sự của Hoàng Tước khi cố ý đưa anh ta đến bệnh viện lúc đó là gì.
Ban đầu, anh ta cho rằng Hoàng Tước ám chỉ rằng Trịnh Thành Hà chính là kẻ đ�� đâm chết Hứa Vân và Đường Hân.
Thế nhưng, sau đó được Trịnh Tưởng Nguyệt cho biết, suốt đêm giao thừa, Trịnh Thành Hà đều ở bên cạnh cô ấy, và đúng lúc 00:00 phút Giao thừa, anh ta còn tặng Trịnh Tưởng Nguyệt một món quà năm mới.
Anh ta không hề có phân thân thuật, cũng chẳng có khả năng di chuyển tức thời nào.
Vì vậy, xét về mặt vật lý, Trịnh Thành Hà không thể nào cùng lúc xuất hiện ở bệnh viện và trên con đường nơi Hứa Vân bị đâm chết.
Do đó, hung thủ đã đâm chết Hứa Vân chắc chắn không phải anh ta.
Cho nên, ngay trước đó, trong lòng Lâm Huyền đã loại bỏ khả năng Trịnh Thành Hà là hung thủ.
Thế nhưng...
Thật trùng hợp.
Đêm nay, vào thời khắc "quyết chiến" then chốt này, Trịnh Thành Hà lại đột ngột đổi sang lái xe ca đêm.
Điều này khiến Lâm Huyền không khỏi nghi ngờ thân phận thật sự và động cơ của anh ta.
Là cố ý?
Hay chỉ là trùng hợp?
Lâm Huyền cũng không thể đoán ra.
Thế nhưng, dù sao đi nữa, mặc kệ Trịnh Thành Hà rốt cuộc có phải hung thủ hay không, lúc này Lâm Huyền cũng sẽ không đánh rắn động cỏ.
Lần này, anh ta chọn cách dấn thân vào cuộc, cố ý sa bẫy, mục đích chính là để câu ra ba con cá lớn: Quý Tâm Thủy, Quý Lâm, Chu Đoạn Vân.
Bây giờ trực tiếp bắt ngay Trịnh Thành Hà thì được gì?
Một người thông minh như Quý Lâm, chắc chắn đã xử lý mọi chuyện sau đó đâu vào đấy.
Cho dù lúc này có bắt Trịnh Thành Hà, dù có tìm được cái gọi là "bằng chứng" trên người anh ta, e rằng cả ba người Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân cũng sẽ thoát tội dễ dàng.
Trịnh Thành Hà sẽ chắc chắn một mình gánh chịu mọi tội lỗi, trong khi đó, manh mối mà anh ta đã theo dõi bấy lâu nay lại đứt đoạn.
Huống hồ, em gái Trịnh Thành Hà đang nằm viện, mặc kệ anh ta có phải hung thủ hay không, anh ta cũng không thể thoát được, món nợ này sau này tính cũng chưa muộn.
Tuyệt đối không thể làm xáo trộn kế hoạch của mình tối nay...
"Bảo trọng."
Lâm Huyền không nói thêm gì nữa.
Anh ta cầm lấy chiếc áo khoác, đi lướt qua Trịnh Thành Hà và vỗ nhẹ vai anh ta.
Rời khỏi phòng bệnh.
Nếu có thể...
Anh ta vẫn không hy vọng gặp Trịnh Thành Hà tại hiện trường vụ án đêm nay.
Anh ta không hề ghét bỏ hai anh em này, thậm chí còn rất đồng cảm với họ.
Trịnh Tưởng Nguyệt khi nhắc về anh trai mình, mắt cô bé đều lấp lánh sao, coi anh ta là một người anh hùng đỉnh thiên lập địa thực sự.
Nếu để cô bé biết rằng anh trai mình lại là một kẻ giết người...
Điều này có lẽ đối với cô bé, còn là một đả kích nặng nề hơn cả căn bệnh tim bẩm sinh.
"Hy vọng không phải anh, Trịnh Thành Hà."
Lâm Huyền bước ra khỏi tòa nhà nội trú cao tầng, mở cửa chiếc Ferrari LaFerrari rồi ngồi vào, lái xe rời khỏi Bệnh viện Đa khoa Đại học Đông Hải.
Đây là một trận tử chiến quyết liệt không còn đường lui.
Dù là anh ta hay Quý Lâm, sau vở kịch đêm nay đều sẽ đích thân kết thúc màn trình diễn, bước ra sân khấu chính.
Hôm qua, các thành viên tổ chuyên án còn đề nghị điều động thêm một số đồng nghiệp đáng tin cậy từ các phòng ban khác, bố trí xung quanh các nhà khoa học khác để đề phòng bất trắc.
Nhưng Lâm Huyền đều lấy lý do "dễ dàng bại lộ" để từ chối.
Nếu có quá nhiều người rình rập mục tiêu cùng lúc... làm sao có thể khiến Quý Lâm tin chắc rằng mình đã sập bẫy đây?
Nếu anh ta không mắc câu, thì làm sao Quý Lâm có thể định ra mục tiêu tiếp theo vào lúc 00:42 là chính anh ta được?
Lâm Huyền tự cho rằng, mình bây giờ vẫn rất khó bị giết.
Anh ta không chỉ đã đại khái nắm rõ logic hành vi và chi tiết giết người của đối phương, đồng thời còn trực tiếp khoanh vùng được vài thành viên cốt cán, ưu thế của anh ta rõ ràng lớn hơn hẳn đối phương.
"Hiện tại, chúng ta đều không thể giấu mình được nữa."
Lâm Huyền xoay vô lăng, bật đèn tín hiệu, chiếc Ferrari LaFerrari đỏ rực lao lên cầu vượt:
"Hãy đến đối đầu trực diện một trận đi."
...
Nửa đêm.
Tại Cục Công an Đông Hải, văn phòng tổ chuyên án vụ án Hứa Vân trống rỗng, tất cả thành viên đều đã ra ngoài thi hành nhiệm vụ.
"Tổ A đã vào vị trí, lưới chặn bí mật đã được bố trí xong xuôi."
"Tổ B đã tiến vào bên trong phòng yến hội, đối tượng đã lọt vào phạm vi giám sát."
Lâm Huyền một mình ở lại trực ban, tiếng báo cáo của các thành viên vang lên từ bộ đàm. Anh ta vốn dĩ không có quyền chấp pháp, cho nên hôm nay anh ta cũng không có nhiệm vụ gì đặc biệt, chỉ là ở lại đây để đề phòng bất trắc.
Điều này cũng hợp với ý anh ta.
Kim đồng hồ tích tắc trôi qua...
Cuối cùng.
Kim đồng hồ, kim phút, kim giây đều tụ hợp tại vị trí số 12.
Ngày 13 tháng 4, 00:00.
"Đã đến lúc xuất phát."
Lâm Huyền đi ra văn phòng, ngồi vào chiếc Ferrari LaFerrari đang đậu ở bãi xe Cục Công an.
Ầm —
Chiếc Ferrari gầm rú xuyên qua màn đêm.
Lâm Huyền siết chặt vô lăng, mục tiêu là hội quán nơi Viện sĩ Lý Ngang đang ở.
Anh ta sớm đã nghiên cứu kỹ địa hình nơi đó từ trước.
Dù là từ cửa chính hay cửa hông đi ra, chiếc xe cần đi qua đều ở một ngã ba hình chữ T.
Cho nên...
Anh ta chỉ cần đậu xe ở đó, chờ đợi nhóm hung thủ tự biên tự diễn là được.
Sống chết của Viện sĩ Lý Ngang Lâm Huyền không hề quan tâm.
Ông ta vốn chẳng phải người tốt đẹp gì, huống hồ còn cùng một bọn với Quý Lâm, cũng không có lý do gì để cứu ông ta.
Ngược lại, cái chết của Viện sĩ Lý Ngang có lẽ còn có thể giúp vụ án tiến triển, mang lại một chút giá trị.
Đương nhiên.
Giá trị lớn nhất vẫn nằm ở tài xế đã đâm chết Viện sĩ Lý Ngang.
Trong hai vụ án trước đây của Hứa Vân và Đường Hân, những tài xế gây tai nạn đều thoát thân an toàn và biến mất không dấu vết.
Lâm Huyền không biết những tài xế này rốt cuộc đã dùng mánh khóe gì mà có thể xuất quỷ nhập thần, đến vô ảnh đi vô tung như vậy.
Cho nên, lần này anh ta không yên tâm giao nhiệm vụ truy đuổi chiếc xe gây tai nạn cho người khác nữa.
"Về khoản đua xe, ta còn chưa từng thua bao giờ đâu."
Lâm Huyền nhắm mắt lại, cảm thụ nhịp đập chầm chậm của động cơ.
Lần này đích thân anh ta truy đuổi chiếc xe gây tai nạn... lẽ nào còn để hung thủ chạy thoát?
Vậy thì kinh nghiệm lái xe mười mấy năm trong mơ của anh ta chẳng phải là vô ích sao.
Anh ta giơ cổ tay lên, nhìn đồng hồ.
00:40.
Tại cửa hông hội quán, ba bốn người đàn ông đang cười nói bước ra, Lâm Huyền nhìn thấy rõ mồn một qua gương chiếu hậu.
Sau vài câu trò chuyện, họ vẫy tay chào tạm biệt nhau rồi rời đi; có ba người quay trở lại hội quán, rõ ràng là ra tiễn khách; còn hai người kia cũng chia tay ngay ở cửa, một người đi về phía bãi đỗ xe, người còn lại... thì nhìn đồng hồ, châm điếu thuốc, rồi chầm chậm bước về phía vạch kẻ đường.
Cái thân hình này...
Lâm Huyền nheo mắt nhìn qua gương chiếu hậu.
Mặc dù nhìn không quá rõ ràng, nhưng với hình ảnh cái đầu trọc, mặt to tai lớn kia, chắc hẳn chính là Viện sĩ Lý Ngang chứ không sai.
Anh ta lần nữa nâng tay xem đồng hồ.
00:41.
Viện sĩ Lý Ngang đi rất chậm, cứ như cố tình bước chậm lại vậy, một bên hút và nhả khói thuốc, một bên dịch chuyển cơ thể, cuối cùng cũng bước lên vạch kẻ đường.
Ông ta cúi đầu, cẩn thận đi từng bước một.
Sau đó, như thể đã hoàn thành nhiệm vụ, ông ta vươn cánh tay cầm điếu thuốc, vươn vai mỏi mệt ——
RẦM! ! ! ! ! ! ! !
Bất ngờ ập đến!
Một chiếc xe taxi không bật đèn đột ngột xuất hiện từ phía màn đêm! Đâm thẳng vào người Viện sĩ Lý Ngang bụng phệ đang đứng trên vạch kẻ đ��ờng, hất ông ta bay lên!
Tốc độ của chiếc taxi thật nhanh! Nhanh đến bất thường!
Không hề dừng lại, cũng không giảm tốc, chiếc taxi lao thẳng về phía giao lộ!
Rầm.
Thi thể nát bươm của Viện sĩ Lý Ngang đập mạnh xuống đất, máu tuôn xối xả.
Cũng trong lúc đó, chiếc taxi không bật đèn và chiếc Ferrari LaFerrari sượt qua nhau.
Lâm Huyền, người đã sớm chuẩn bị, qua cửa sổ xe hạ xuống, đã nhìn chằm chằm người tài xế taxi lướt qua.
Trải qua thời gian dài luyện tập trong giấc mơ... đã rèn luyện thị lực động thái của anh ta trở nên cực kỳ mạnh mẽ.
Cho dù hai xe sượt qua nhau chỉ trong một thoáng.
Nhưng Lâm Huyền đã thấy rõ ràng bộ dạng của tài xế ——
Khẩu trang, kính râm, mũ!
Trang phục giống hệt người tài xế taxi trong vụ án mưu sát Hứa Vân trước đó!
Vút! !
Chiếc taxi để lại làn khói và bụi khó chịu, phóng vụt vào màn đêm.
Ầm —
Chiếc Ferrari LaFerrari ngay lập tức đốt lốp khởi động! Phóng vụt đi!
Đèn pha tự động sáng choang!
Chiếu rọi vào chiếc taxi đang phóng đi với tốc độ cao phía trước, bám sát không rời!
Lâm Huyền nhấn ga hết cỡ, chiếc Ferrari đầy mãnh lực trượt theo những đường cong quỷ dị, nhanh chóng tiếp cận chiếc taxi!
Taxi đấu Ferrari...
Ngươi chắc chắn mình chạy thoát được sao?
Vút! Vút!
Chiếc taxi màu xanh và chiếc Ferrari màu đỏ lao vút trên những con đường ngoại ô Đông Hải...
Hai chiếc xe ho��n toàn không tuân thủ bất kỳ quy tắc giao thông nào, phớt lờ đèn tín hiệu giao thông, trước sau uốn lượn như rắn trên đường vào rạng sáng.
Chiếc Ferrari phía sau bám sát chiếc taxi không rời, gần như dính chặt vào đuôi xe, nhưng vẫn không vượt lên, dường như đang chờ đợi một cơ hội nào đó...
Lâm Huyền điều khiển chiếc xe một cách thành thạo, theo sát chiếc taxi phía trước.
Với sự chênh lệch lớn về hiệu suất giữa hai chiếc xe, việc đuổi kịp chiếc taxi này căn bản chẳng có gì khó khăn.
Cho nên không cần nói cũng biết...
Lần trước, cái gọi là "mất dấu giữa đường" của Chu Đoạn Vân, chỉ là tự biên tự diễn mà thôi.
Vào giờ khuya khoắt như thế, trên đường cơ bản đều không có xe, làm sao có thể không đuổi kịp nổi một chiếc taxi?
Lâm Huyền từ đầu đến cuối không tin những chiếc xe gây tai nạn này sẽ biến mất không tăm tích, chắc chắn chúng đã dùng mánh khóe để ẩn mình ở một giai đoạn, một nơi nào đó.
Đây chính là lý do anh ta không vội đuổi kịp chiếc taxi này.
Dù sao cũng sẽ không bị mất dấu... Anh ta muốn xem Quý Lâm và đồng bọn sẽ làm thế nào để những chiếc xe này biến mất không tăm tích!
...
Tại Anh Hoa quốc, huyện Kagawa, trong một kiến trúc kiểu Nhật.
Quý Lâm cầm điện thoại trong tay, giữ im lặng.
Chu Đoạn Vân cũng không nói gì, thích thú nhìn Quý Lâm, cứ như đang chờ đợi để chế giễu.
Cuối cùng.
Quý Lâm thở dài một hơi, từ tư thế ngồi xếp bằng trên đệm đứng dậy, nhìn bức tranh Ukiyo-e treo trên tường:
"Một chiếc Ferrari màu đỏ, đang đuổi theo chiếc xe bạo lực."
Chu Đoạn Vân cười ha hả thành tiếng:
"LaFerrari đúng không? Đó chính là xe của Lâm Huyền, xe của cô chủ hắn. Giờ thì có thể kết luận được rồi chứ? Nếu hắn không dự đoán trước tai nạn này, thì cớ gì lại một mình đợi sẵn ở đó?"
"Vấn đề nằm ở đây."
Quý Lâm nhẹ nhàng nói:
"Tại sao hắn lại muốn một mình đến đó? Điều này hiển nhiên không phải một hành vi lý trí."
"Ngươi quản nhiều như vậy làm gì!"
Chu Đoạn Vân dạo bước trong phòng, bước đi trên sàn Tatami khiến tiếng "lạch cạch" vang lên:
"Nếu đã chứng minh hắn có năng lực dự báo tương lai và làm nhiễu loạn lịch sử, vậy thì cứ trực tiếp giết hắn đi! Kích nổ quả bom trên chiếc taxi đi, cho nổ chết cả chiếc xe bạo lực lẫn Lâm Huyền cùng lúc!"
"Không được."
Quý Lâm lắc đầu:
"Lâm Huyền phải chết vào lúc 00:42, nhất định phải là tai nạn xe cộ. Đây là điều mà Ngạo Mạn đã nhấn mạnh mấy lần rồi."
"Các ngươi là đồ ngốc sao? Hay coi Lâm Huyền là đồ ngốc!"
Chu Đoạn Vân nhíu mày:
"Hắn đã quen thuộc thủ đoạn giết người của chúng ta đến mức này, thậm chí còn bắt đầu mai phục sớm! Ngươi nghĩ hắn còn cho các ngươi cơ hội giết hắn vào lúc 00:42 nữa không?"
Quý Lâm cười nhẹ một tiếng, nhìn Chu Đoạn Vân:
"Ngươi dám vi phạm lời của Ngạo Mạn?"
"Có gì mà không dám?"
"Vậy ngươi làm đi." Quý Lâm đưa chiếc điện thoại trên bàn cho Chu Đoạn Vân:
"Gọi số này đi, quả bom dưới chiếc xe bạo lực sẽ nổ tung. Hiện tại Lâm Huyền và chiếc xe bạo lực đang rất gần nhau, chắc chắn sẽ cùng nhau bị nổ chết. Cầm lấy đi."
Hắn lại đưa điện thoại về phía Chu Đoạn Vân.
Thế nh��ng...
Chu Đoạn Vân chỉ cau mày, nghiến răng ken két, nhưng không nhận lấy điện thoại.
"Quý Lâm..."
Hắn gằn giọng nói:
"Ngươi thật đúng là một con chó trung thành của Quý Tâm Thủy!"
"Vậy còn ngươi?"
Quý Lâm nhìn Chu Đoạn Vân:
"Vậy còn ngươi, Chu Đoạn Vân? Ngươi lại là gì?"
Hắn khẽ cười một tiếng, ném cho một cái nhìn khinh miệt:
"Trong mắt ta, ngươi thậm chí không có tư cách đố kỵ Lâm Huyền. Mặc dù Lâm Huyền là người chúng ta muốn giết, nhưng điều đó không ngăn cản ta rất ngưỡng mộ hắn. Còn ngươi thì sao, Chu Đoạn Vân? Ngươi ngụy trang vẻ ngoài kệch cỡm như vậy, chỉ là để che giấu rằng mình chỉ là một kẻ thất bại, chuyên lừa lọc hãm hại mà thôi."
Rầm!
Chu Đoạn Vân một cước đạp đổ bàn trà:
"Cái đó không phải là ta của hiện tại!"
"Ngươi của bây giờ ư?" Quý Lâm khinh thường cười:
"Ngươi của bây giờ còn sống, chẳng qua là sự thương hại của Ngạo Mạn mà thôi, rời xa Ngạo Mạn... ngươi chẳng là gì cả."
"Ngươi có thể đứng ở chỗ này, vì thời niên thiếu với tâm lý vặn vẹo mà trút bỏ oán khí, lấy oán báo ân, tất cả đều là vì trước đây Ngạo Mạn đã thương hại ngươi."
...
Không khí lập tức tĩnh lặng.
Nước trà bị đổ lênh láng thấm xuống sàn Tatami, đọng lại thành vệt màu sẫm.
Chỉ có tiếng hít thở của Chu Đoạn Vân vang lên chói tai trong không gian tĩnh lặng, giống như tiếng máy quạt cũ nát.
"Đừng xem thường người khác, Quý Lâm."
Chu Đoạn Vân ánh mắt sắc lạnh, ngón trỏ chỉ thẳng vào Quý Lâm:
"Ta không thể thua kém các ngươi, ta từ trước đến nay chưa bao giờ thua kém các ngươi!"
"Các ngươi chỉ là vận khí tốt, sinh ra ở một gia đình ít nhất là bình thường, ít nhất là đủ đầy, ít nhất là trọn vẹn! Các ngươi có thể sống một cuộc sống hạnh phúc và thuận lợi như vậy, đó là do các ngươi vận khí tốt! Sinh ra trong một gia đình có khả năng mang lại hạnh phúc cho các ngươi! Đó đều không phải là nhờ vào nỗ lực của các ngươi!"
"Các ngươi từ nhỏ đã không phải lo ăn lo mặc, làm gì cũng được cha mẹ ủng hộ, sẵn lòng chi tiền. Ngươi biết viết tiểu thuyết, đó là bởi vì từ nhỏ có người mua sách cho ngươi đọc! Lâm Huyền có mối quan hệ tốt với người khác, đó là nhờ gia đình, nhờ việc ăn mặc của hắn, cha mẹ hắn có khả năng để hắn có thể tự tin kết giao bạn bè! Đi mời bạn bè ăn vặt! Có tiền mua quà sinh nhật cho bạn học!"
"Các ngươi cho rằng tất cả những điều này là do các ngươi tự kiếm được sao? Vớ vẩn! Chỉ là các ngươi may mắn hơn ta mà thôi! Chỉ là các ngươi có một xuất thân tốt hơn ta mà thôi!"
Quý Lâm hừ nhẹ một tiếng, chẳng thèm ngó tới:
"Ít nhất ngươi còn có mẹ, còn ta thì cả cha lẫn mẹ đều đã chết rồi."
"Ai đã nuôi dưỡng ngươi, Quý Lâm?"
Chu Đoạn Vân cười ha hả:
"Là Ngạo Mạn kia! Là Quý Tâm Thủy giàu có địch quốc đã nuôi dưỡng ngươi! Nếu từ nhỏ mẹ ta nuôi dưỡng ngươi, mỗi ngày đều chỉ có đậu phộng mà ăn, mặc quần áo vá víu, đi giày thể thao cũ rách, đến giờ thể dục cũng không dám tham gia, tất cả bạn học đều chế giễu ngươi... ngươi viết cái thá gì mà tiểu thuyết!"
"Cho nên, ngươi không có tư cách xem thường ta, Quý Lâm."
Chu Đoạn Vân mạnh bạo kéo cửa trượt ra, quay đầu nheo mắt nhìn chằm chằm Quý Lâm:
"Đem ngươi đặt vào cuộc đời ta, ngươi chưa chắc đã sống tốt hơn ta."
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.