Cũng trong khoảng thời gian này, tại phòng họp của tổ chuyên án Hứa Vân thuộc Sở Công an thành phố Đông Hải.

“Ngày mai, 12 tháng 4, chúng ta sẽ hành động vào rạng sáng. Chúng ta nhất định phải đưa ra lựa chọn.”

Một nam thành viên của tổ dùng thước chỉ bảng lần lượt chỉ vào những bức ảnh trên màn chiếu:

“Năm nhà khoa học này đều có nguy cơ bị tấn công trên đường vào lúc 00:42 rạng sáng mai. Nhưng do phải giữ bí mật cho hành động, để tránh hung thủ phát hiện mai phục, các thành viên tổ chuyên án chúng ta chỉ có thể đồng thời mai phục ở tối đa hai địa điểm. Nếu điều động lực lượng cảnh sát từ các đơn vị khác, tôi không yên tâm.”

“Hôm nay mọi người cũng đã thu thập thêm không ít thông tin. Chúng ta hiện tại nhất định phải đưa ra lựa chọn. Bây giờ hãy bắt đầu bỏ phiếu đi, mọi người cho rằng nhà khoa học nào có khả năng nhất bị ám sát vào 00:42 rạng sáng mai?”

Các thành viên trong phòng họp đều đồng loạt chỉ vào những nhà khoa học nghiên cứu lĩnh vực ngủ đông.

Điều này là hiển nhiên.

Bởi vì, dù là những chỉ dẫn mà Quý Lâm để lại, hay những điểm tương đồng trong vụ án của Hứa Vân và Đường Hân, tất cả đều đủ để chứng minh rằng nhóm hung thủ đang nhắm vào các nhà khoa học trong lĩnh vực ngủ đông này.

Còn Lâm Huyền thì,

Lúc này cũng kiên quyết chỉ tay vào một trong số các nhà khoa học nghiên cứu lĩnh vực ngủ đông:

“Tôi cho rằng hai nhà khoa học ở sân bay gần như chắc chắn không phải mục tiêu của hung thủ, bởi vì lưu lượng khách ở sân bay thành phố Đông Hải quá lớn, đồng thời các tuyến đường nội bộ đều được kiểm soát chặt chẽ, khu vực chờ taxi đều xếp hàng có trật tự, các xe đưa đón cũng đều đậu trong bãi đỗ xe ngầm, khó có khả năng xảy ra tai nạn giao thông lớn.”

“Tôi cho rằng trọng tâm nỗ lực và lực lượng cảnh sát của chúng ta nên tập trung vào hai nhà khoa học tham dự tiệc tối khoa học này.”

Các thành viên trong tổ đều gật đầu, tán thành quan điểm của Lâm Huyền.

Thế là nam thành viên phụ trách trình bày thao tác một lúc trên điện thoại, trực tiếp gỡ bỏ ảnh của hai nhà khoa học đến sân bay vào nửa đêm.

Hiện tại trên màn chiếu, chỉ còn lại hai nhà khoa học thuộc lĩnh vực ngủ đông tham dự tiệc tối học thuật, cùng với Viện sĩ Lý Ngang, người nghiên cứu lĩnh vực chất siêu dẫn nhiệt độ thường.

“Tôi cho rằng Viện sĩ Lý Ngang cũng có thể trực tiếp loại bỏ.”

Nam thành viên đó nói:

“Đầu tiên, ông ấy không phải nhà khoa học trong lĩnh vực ngủ đông; tiếp theo, trong khoảng thời gian này, ông ấy đã đi khắp các quốc gia trên thế giới, tham gia rất nhiều hội nghị khoa học, mỗi lần đều bình an vô sự. Chẳng lẽ hung thủ nhất thiết phải giết ông ấy tại thành phố Đông Hải sao? Hơn nữa cho đến trước mắt, chưa có tiền lệ nhà khoa học thuộc lĩnh vực khác bị sát hại. Nhân lực của chúng ta có hạn, tốt nhất vẫn nên tập trung toàn bộ sự chú ý vào hai nhà khoa học thuộc lĩnh vực ngủ đông kia. Mọi người thấy sao?”

“Tôi đồng ý.”

Lâm Huyền là người đầu tiên giơ tay, tán thành quan điểm của nam thành viên, mỉm cười nói:

“Trường hợp này chúng ta sẽ không xem xét nữa. Căn cứ theo suy đoán trước đó của Quý Lâm... Viện sĩ Lý Ngang hoàn toàn không phù hợp với đặc điểm của những người đã chết. Ông ấy hẳn là an toàn, chúng ta không cần bận tâm đến ông ấy.”

. . .

“Tôi hiểu rồi, Quý Lâm.”

Tại huyện Kagawa, nước Anh Hoa, trong một kiến trúc kiểu Nhật.

Lý Ngang há miệng lớn ăn điểm tâm trên bàn gỗ, cười hắc hắc nói:

“Nói cách khác, tôi chỉ cần kéo dài thời gian ��� tiệc tối ngày mai, đứng trên vạch kẻ đường vào 00:42 phút là được rồi?”

“Không sai.”

Quý Lâm hài lòng cười cười:

“Đại khái là ý này, nhưng vị trí cụ thể anh nhất định phải nhớ rõ ràng. Dù sao chúng ta cũng chỉ đang diễn kịch, chứ không phải thật sự gây ra sự cố.”

Quý Lâm lấy ra máy tính bảng, mở một bức ảnh cho Lý Ngang xem:

“Đây là vạch kẻ đường phía sau cổng của hội quán tổ chức tiệc tối khoa học ngày mai. Nhớ kỹ, nhất định là cổng sau. Ngày mai khi đi tham dự yến hội, nhớ kỹ đến sớm dẫm thử vài lần, ghi nhớ vị trí.”

“Vạch kẻ đường này, tính từ phía nam là vạch trắng thứ tư. Anh vào 00:42 phút nhất thiết phải đứng trên vạch trắng thứ tư này, tuyệt đối không được nhúc nhích. Tôi đã nói chuyện với Bạo Thực rồi, anh ta sẽ lái taxi lướt qua sát vạch trắng thứ tư. Anh chỉ cần không cử động lung tung là sẽ không bị thương.”

“Để buộc kẻ làm nhiễu loạn lịch sử kia lộ diện, chúng ta nhất định phải diễn kịch thật đạt. Cho nên đến lúc đó anh đứng trên vạch trắng thứ tư đó tuyệt đối không được động đậy, Bạo Thực sẽ kịp thời bẻ lái tránh đi.”

“Không có vấn đề!”

Lý Ngang vỗ ngực cam đoan nói:

“Diễn xuất của tôi luôn ổn, nếu không làm sao tôi có được địa vị và tài phú như bây giờ?”

“À mà Quý Lâm... Tôi muốn xác nhận lại với cậu một chút, quyền lợi cấp phép độc quyền chất siêu dẫn nhiệt độ thường đó, chắc chắn là tôi có thể tùy ý xử lý chứ? He he... Đã có mấy công ty lớn quốc tế liên hệ với tôi về vấn đề cấp phép rồi, họ đưa ra những cái giá thật không thể chối từ!”

“Khi Ngạo Mạn đưa bản thảo cho tôi, anh ta cũng không nói nhiều như vậy. Nhưng nếu anh ta không cố ý nói rõ, chẳng phải là ngầm thừa nhận tôi có thể tùy ý chi phối sao! Hôm nay hai người các cậu phải làm chứng cho tôi đấy nhé, tôi đã hỏi ý kiến các cậu rồi!”

Quý Lâm cúi đầu cười cười:

“Đương nhiên có thể, tất cả các quyền độc quyền mà chúng tôi trao cho anh, anh cứ tùy ý xử lý, muốn làm thế nào cũng được. Anh chỉ cần làm tốt việc của mình là được, đừng để Ngạo Mạn thất vọng.”

“Được, được, được! Vậy thì tôi yên tâm rồi, ha ha ha! Chuyện ngày mai cứ để tôi lo! Không phải chỉ là kéo dài thời gian đến 00:42, rồi đứng yên trên vạch kẻ đường thứ tư sao, dễ ợt!”

Nói rồi, hắn trực tiếp từ bàn thấp đứng dậy, vươn vai một cái:

“Không còn gì nữa chứ? Nếu không còn gì thì tôi đi đây... Khó được đ���n Anh Hoa quốc một chuyến, tôi đi chơi một vòng, ngày mai tôi sẽ ngồi máy bay về Z quốc, đến Đông Hải họp.”

“Không có việc gì, anh đi đi.”

Lý Ngang xoay thân thể mập mạp, đẩy cửa trượt bước ra. Tiếng bước chân xa dần, rồi tiếng động cơ xe nổ máy, biến mất vào màn đêm. . .

“Đúng là Tham Lam có khác.” Chu Đoạn Vân cười ha ha:

“Đây là đêm đi chơi cuối cùng của hắn. Tối mai chính là ngày hắn chết.”

“Không sai, tối mai, dù thế nào cũng phải đảm bảo hắn sẽ chết.”

Quý Lâm cũng đứng dậy khỏi tư thế ngồi xếp bằng trên chiếu Tatami:

“Nếu muốn kiểm chứng khả năng dự đoán tương lai, gây nhiễu loạn lịch sử của Lâm Huyền, thì Viện sĩ Lý Ngang nhất định phải chết vì tai nạn giao thông vào 00:42 phút. Chỉ có như vậy, mới có thể chứng minh Lâm Huyền quả thật có một thủ đoạn nào đó để dự đoán tương lai.”

. . .

“Việc phân tổ cứ như vậy mà làm là được rồi.”

Trong phòng họp của Sở Công an Đông Hải, nam thành viên chỉ vào bản trình chiếu Power Point trên màn chiếu, trên đó chia các thành viên thành hai t��:

“Tổ A sẽ mai phục gần nhà khoa học A, Tổ B sẽ mai phục gần nhà khoa học B. Chúng ta sẽ lắp đặt lưới chặn ẩn ở phía trước và chướng ngại vật ngầm trên đường phía sau. Mục tiêu hàng đầu là bảo vệ an toàn tính mạng các nhà khoa học, tiếp đến là bắt giữ chiếc xe gây án, đừng để hung thủ thoát lần nữa.”

“Tại sao không có tên của Lâm Huyền?”

Một nữ đồng sự phát hiện, trong danh sách phân tổ không có tên Lâm Huyền.

“Bởi vì Lâm Huyền không phải nhân viên trong biên chế của chúng ta, anh ấy không có quyền chấp pháp, theo quy định không thể tham gia hành động của cảnh sát.” Nam thành viên giải thích.

“Thật ngại quá, tôi sẽ chỉ huy từ xa và phối hợp.” Lâm Huyền ngượng ngùng cười cười:

“Tôi không phải người trong ngành chính quy, nếu tùy tiện có mặt tại hiện trường không những dễ bị lộ tẩy, mà còn có thể gây cản trở cho mọi người. Tôi sẽ phụ trách công việc hậu cần vậy.”

“Tôi tin tưởng lần này mọi người nhất định sẽ đạt được thành quả. Chỉ cần bắt được hung thủ, chúng ta liền có thể điều tra tận gốc, bắt gọn cả đám hung thủ cả trước lẫn sau màn này!”

. . .

“Cho nên, chúng ta chỉ cần ở đây chờ đợi kết quả là được rồi sao?”

Trong kiến trúc kiểu Nhật bằng gỗ, Chu Đoạn Vân cũng ngồi xếp bằng trước bàn thấp, cầm lấy chén trà nhấp một ngụm:

“Lực lượng cảnh sát thành phố Đông Hải đang dồn toàn bộ sự chú ý vào các nhà khoa học ngủ đông. Nếu như Lâm Huyền thật sự có thể dự đoán được cái chết của Tham Lam, thì hắn chắc chắn sẽ nghĩ cách ngăn chặn, để bắt giữ người.”

“Chỉ cần hắn xuất hiện tại hiện trường, bất kể vì lý do gì, chúng ta đều có thể xác định đây là bằng chứng cho khả năng dự đoán tương lai và gây nhiễu loạn lịch sử của hắn.”

Quý Lâm trầm mặc một hồi, mới khẽ đáp:

“Đúng vậy.”

Hắn nhìn chằm chằm chén trà trước mắt, một sợi trà đứng thẳng bên trong chậm rãi trồi lên rồi chìm xuống theo làn hơi nước bốc lên. Cuối cùng, sợi trà chìm vào đáy chén.

Reng reng reng reng reng reng ——

Chuông điện thoại di động vang lên.

Hắn cầm lên xem, màn hình hiển thị là Bạo Thực.

Tút.

Nhấn nút nghe, đưa điện thoại di động lên tai:

“Con đường ở gần hội quán đã được dẫm thử rồi phải không? Đúng... anh nhất định phải đếm rõ vị trí vạch kẻ đường. Đến lúc đó, nhà khoa học kia đúng 00:42 sẽ đứng trên vạch trắng thứ tư tính từ phía nam...”

Quý Lâm cầm lấy chén trà, nhấp một ngụm, thả ở trên bàn, nhẹ gật đầu:

“Không sai, cứ thế đạp ga, không cần bẻ lái...”

“Đâm chết hắn là được.”

. . .

12 tháng 4, hai giờ chiều.

Còn 10 giờ nữa tổ chuyên án Hứa Vân sẽ bắt đầu hành động.

Lâm Huyền lái chiếc Ferrari LaFerrari đi vào Bệnh viện Phụ thuộc Đại học Đông Hải, cầm một bó hoa bách hợp nhỏ trên ghế phụ, vào khu nội trú, nhấn nút thang máy lên tầng 17.

Hắn đi vào phòng bệnh của Hứa Y Y.

Vứt bó hoa khô héo trong bình đi, thay một bình nước mới, sau đó cắm những bông hoa bách hợp trắng muốt vào bình, đặt trên bàn trong phòng.

Hắn quay đầu đến bên giường Hứa Y Y.

Cô gái đã ngủ say mười năm này, dù gầy yếu da bọc xương, nhưng khi được tắm trong ánh mặt trời, l���i mang đến cảm giác trắng nõn, thuần khiết như hoa bách hợp.

“Y Y, tối nay, mọi chuyện sẽ kết thúc.”

Hắn học dáng vẻ của Hứa Vân, đắp chăn cẩn thận cho Hứa Y Y, rồi lại cảm thấy hôm nay gió hơi lớn, đi đến bên giường khép bớt cửa sổ lại một chút.

“Anh sẽ bắt những kẻ đã giết cha của em.”

Lâm Huyền tựa tay vào thành giường, hứa với Hứa Y Y rằng:

“Từng bước một, anh đều sẽ bắt được bọn chúng... Không một kẻ nào có thể thoát!”

Hắn cuối cùng nhìn thoáng qua Hứa Y Y đang yên tĩnh.

Rồi quay người rời đi ——

“Ồ?” “Ừm?”

Ngoài cửa, bỗng nhiên xuất hiện một người đàn ông ngoài ý muốn.

Dáng người cường tráng, gương mặt đầy sẹo, nụ cười ấm áp:

“Lâm tiên sinh, anh đến thăm Y Y đấy à.”

Người đến chính là Trịnh Thành Hà, anh trai ruột của Trịnh Tưởng Nguyệt, người ở phòng bệnh sát vách.

Lâm Huyền nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt trời chói chang.

Hiện tại là ban ngày à...

Hắn quay đầu nhìn xem Trịnh Thành Hà:

“Anh không đi làm sao? Giờ này... anh không phải đang làm ca ngày sao?”

“À, hôm nay tài xế ca đêm có việc, chúng tôi đổi ca.”

Trịnh Thành Hà cười cười, vết sẹo trên má phải như co rúm lại:

“Hôm nay tôi lái taxi ca đêm.”

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.