(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 12: Khoa học
Có thể thông khí mà lại khóa ẩm...
Đây chẳng phải là một loại [kem dưỡng ẩm tuyệt đối] sao!
Công ty MX là một doanh nghiệp mỹ phẩm, dù Lâm Huyền làm việc ở bộ phận thiết kế, nhưng vẫn có những kiến thức cơ bản nhất định về đồ trang điểm và mỹ phẩm dưỡng da.
Thực ra, loại vật chất hóa học mà Giáo sư Hứa Vân vô tình nghiên cứu ra lại có m���t tình cảnh khá trớ trêu.
Trong lĩnh vực công nghiệp hiện nay, nhiều vật liệu và sơn phủ đã có thể đạt được khả năng chống nước và thông khí 100%, kỹ thuật này đã vô cùng thành thục.
Loại vật chất hóa học này, trong lĩnh vực công nghiệp gần như không có giá trị.
Nhưng trong lĩnh vực mỹ phẩm dưỡng da thì lại khác hẳn!
Nhu cầu lớn nhất của phụ nữ đối với mỹ phẩm dưỡng da có ba điểm chính:
Làm trắng da, xóa nếp nhăn, và dưỡng ẩm.
Hiện nay, các sản phẩm dưỡng ẩm trên thị trường đều không thể đạt được hiệu quả dưỡng ẩm tuyệt đối, hay dưỡng ẩm lâu dài.
Dù sao cũng đâu thể dán một lớp vật liệu công nghiệp lên mặt được?
Khi trang điểm, để đảm bảo hiệu quả dưỡng ẩm, thông thường phải thoa nhiều lớp mỹ phẩm dưỡng da: Một lớp tinh chất, một lớp sữa dưỡng, một lớp kem dưỡng ẩm.
Không chỉ rườm rà, nặng nề mà da mặt cũng không thoải mái.
Nhưng ngược lại, vật chất hóa học của Giáo sư Hứa lại giải quyết triệt để mọi vấn đề:
1. Rất mỏng. Lớp màng đơn phân tử có thể đạt được hiệu quả khóa ẩm và thông khí, thoa lên mặt gần như không có cảm giác gì.
2. Có khả năng tự phục hồi. Bản thân loại vật chất này không có tính năng chống nước thông khí, mà nó chỉ hình thành một lớp màng mỏng đơn phân tử sau khi kết hợp với phân tử nước. Do đó, dù trong sinh hoạt có lỡ làm trôi một phần kem dưỡng ẩm, cũng không cần phải thường xuyên dặm lại, bởi vì phân tử nước trong không khí sẽ tự động kết hợp lại với vật chất này, tạo thành lớp màng đơn phân tử mới.
3. Chống nước, thông khí tuyệt đối và không bay hơi. Dù trong sinh hoạt thường ngày, điều này không phải là một yêu cầu quá khắt khe, nhưng hiệu quả tốt thì dù sao cũng không phải chuyện xấu.
4. Vô hại với làn da. Đặc tính này thực sự là trời phú, cũng là điều mà đông đảo phụ nữ quan tâm nhất.
Chính vì vậy,
Một vật chất tưởng chừng không đáng một xu trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học công nghiệp đó... lại chính là một kẻ hủy diệt mọi đối thủ trong lĩnh vực mỹ phẩm dưỡng ẩm.
Chẳng phải sẽ ngay lập tức bán chạy đến mức cháy hàng sao?
"Tôi hiểu rồi."
Lâm Huyền chậm rãi nói:
"Nếu chúng ta có thể giành được quyền sử dụng vật chất hóa học này, biến nó thành sản phẩm đơn lẻ đầu tiên của dòng Rhine mới, chắc chắn sẽ tạo nên một cuộc cách mạng cho toàn bộ thị trường mỹ phẩm dưỡng da. Ít nhất trong lĩnh vực dưỡng ẩm, nó tuyệt đối sẽ trở thành một thương hiệu nổi bật, vượt trội."
"Đúng vậy."
Triệu Anh Quân gật đầu:
"Hiện tại, các công ty mỹ phẩm lớn trên toàn thế giới đều đưa ra mức giá vô cùng cao cho Giáo sư Hứa, không ít công ty thậm chí còn đề nghị phí chuyển nhượng quyền sử dụng lên tới hàng triệu đô la."
Chà...
Lâm Huyền hít một hơi lạnh.
Hàng triệu đô la, mà vẫn chỉ là phí chuyển nhượng quyền sử dụng, quả thực quá đỗi khoa trương.
Nhưng Lâm Huyền là người trong ngành mỹ phẩm, anh hiểu rất rõ rằng sản phẩm của Giáo sư Hứa hoàn toàn xứng đáng với cái giá đó.
Nếu có thể giành được quyền chuyển nhượng độc quyền, về cơ bản sẽ là đặt dấu chấm hết cho tất cả các sản phẩm dưỡng ẩm của những thương hiệu khác.
Đủ để độc chiếm toàn bộ thị trường dưỡng ẩm.
"Thực ra, công ty MX chúng tôi đã đưa ra điều kiện cao hơn nhiều."
Triệu Anh Quân cười khổ nói:
"Nhưng Giáo sư Hứa căn bản không để tâm đến chúng tôi... Dù sao tin tốt là, ông ấy cũng chẳng để tâm đến bất kỳ công ty nào khác, nên chúng tôi vẫn còn cơ hội."
"Đi nào Lâm Huyền, chúng ta đến chào hỏi Giáo sư Hứa."
...
Lâm Huyền cũng cầm ly rượu, theo sau Triệu Anh Quân, tiến về một góc khuất trong đại sảnh.
Thấy Triệu Anh Quân bước đến, Giáo sư Hứa Vân liền định quay lưng rời đi —
"Giáo sư Hứa, đã lâu không gặp!"
Triệu Anh Quân mỉm cười bước tới chào hỏi.
Hứa Vân quay đầu lại, nở một nụ cười ngượng nghịu.
"Chúc mừng Giáo sư Hứa."
Triệu Anh Quân nâng ly rượu vang đỏ lên, muốn chạm cốc với Hứa Vân:
"Thành quả nghiên cứu của ngài thực sự là một phát minh vượt thời đại! Tôi tin rằng, chỉ cần ứng dụng nó vào đúng lĩnh vực, chắc chắn có thể phát huy giá trị vốn có của nó!"
Thế nhưng...
Hứa Vân lại không chạm cốc với Triệu Anh Quân.
Ông cúi đầu, cười tự giễu:
"Cô đang nói đến cái sản phẩm thất bại nực cười đó ư? Tôi đã chịu đủ lời chế nhạo rồi."
"Không phải, Giáo sư Hứa! Tôi cho rằng đây không phải là sản phẩm thất bại, ngài nên trân trọng thành quả nghiên cứu của mình —"
"Cô Triệu."
Hứa Vân đưa tay ngắt lời Triệu Anh Quân. Ông ngẩng đầu, gương mặt nghiêm túc nói:
"Cô Triệu, hôm nay được gặp cô ở đây, tôi rất lấy làm hân hạnh."
"Nếu cô đến đây vì mục đích quyên tặng tài chính cho sự nghiệp khoa học, vậy tôi có thể cùng cô cạn chén bao nhiêu tùy thích."
"Nhưng nếu cô vì cái sản phẩm thất bại nực cười đó của tôi... thì rất xin lỗi, thứ lỗi tôi không thể tiếp chuyện. Tôi đã từng nói với cô, lòng tự tôn của một nhà khoa học như tôi không cho phép mình làm chuyện này."
...
Lâm Huyền khẽ nheo mắt.
Có thể thấy, Giáo sư Hứa Vân không hề hoan nghênh Triệu Anh Quân, thậm chí còn rất bài xích việc tiếp xúc với các công ty mỹ phẩm này.
"Ngài đùa rồi, Giáo sư Hứa. Chuyện nào ra chuyện nào."
Triệu Anh Quân vẫn giữ nụ cư��i trên môi:
"Hôm nay tôi đến đây chính là để ủng hộ sự nghiệp khoa học, ủng hộ nghiên cứu khoa học, tuyệt nhiên không có ý đồ nào khác."
"Vậy thì tốt, vậy tôi xin thay mặt giới nghiên cứu khoa học của thành phố Đông Hải, xin cảm ơn cô Triệu!"
Giáo sư Hứa Vân đưa ly rượu ra chạm cốc, Triệu Anh Quân cũng cố gắng hạ thấp ly một chút.
CẠCH!
Sau khi chạm cốc, hai người cùng uống cạn.
Giáo sư Hứa Vân dùng tay áo lau miệng, nhìn Triệu Anh Quân:
"Cô Triệu, tôi hy vọng sau này có thể thường xuyên gặp cô ở những dịp thế này, chứ không phải trong phòng thí nghiệm của tôi."
Nói xong, Hứa Vân quay người rời đi.
Triệu Anh Quân lấy ra chiếc khăn tay trắng, cầm một góc chấm nhẹ lên vệt rượu vang đỏ còn đọng ở khóe môi:
"Thấy chưa Lâm Huyền, ông ấy đối với chúng ta vẫn luôn giữ thái độ như vậy, hôm nay còn là khá tốt đó."
Lâm Huyền gật đầu.
Trước đó, anh rất ít khi tiếp xúc với Triệu Anh Quân, thậm chí còn chưa nói chuyện với cô bao giờ.
Anh vốn nghĩ người phụ nữ này dù ở đâu cũng đều cao ngạo, vĩnh viễn nhìn xuống mọi người.
Nhưng giờ đây thì khác... Là một tổng giám đốc công ty, cô ấy cũng có những nỗi khó xử của riêng mình, cũng phải tươi cười hòa nhã với Giáo sư Hứa Vân, thậm chí phải hạ mình để được chạm cốc.
Tuy nhiên, đây cũng là điều không thể khác được.
Công ty muốn phát triển.
Nhân viên cấp dưới cần có cơm ăn.
Ở tuổi 23, cô ấy còn trẻ mà đã lăn lộn trong giới kinh doanh này, nào có chuyện dễ dàng?
Chỉ là các đồng nghiệp trong công ty chỉ thấy hào quang của cô ấy, chứ không thấy sự vất vả mà cô ấy phải trải qua mà thôi...
Đến giờ Lâm Huyền vẫn không rõ vì sao Triệu Anh Quân lại phải cố gắng đến thế.
Trong công ty rất ít khi nhắc đến chuyện riêng tư của cô ấy, chỉ biết cô ấy có xuất thân không tồi.
"Giáo sư Hứa Vân hẳn là đang thiếu kinh phí nghiên cứu, trang thiết bị thí nghiệm các loại... Vậy tại sao ông ấy lại không muốn biến sản phẩm thất bại đó thành tiền tài chứ?"
Lâm Huyền vô cùng nghi hoặc:
"Rõ ràng là có sự ủng hộ về tài chính rồi, ông ấy có thể thành lập phòng thí nghiệm riêng của mình, tiến hành nghiên cứu trong điều kiện tốt hơn, biết đâu lại thực sự có thể nghiên cứu ra được những thứ có ích."
Triệu Anh Quân bỏ khăn tay xuống, bất đắc dĩ mỉm cười:
"Đó có lẽ là lòng tự tôn và sự quật cường của một nhà khoa học chăng. Ông ấy đã thất bại quá lâu, bị chế giễu quá lâu, nên càng không thể chấp nhận việc bán đi sản phẩm thất bại của mình, để nó xuất hiện khắp nơi trên thế giới."
"Giới khoa học là một vòng tròn rất kỳ lạ, trên thế giới này mấy ai là nhà khoa học ham muốn tiền tài, quyền lực hay phú quý? Họ là những người đạm bạc danh lợi nhất, thuần túy nhất thế gian, tiền bạc trong mắt họ còn lâu mới sánh được với thành quả và những đột phá quan trọng."
"Vật chất hóa học vô tình ra đời đó, đối với chúng ta là một kho báu. Nhưng trong mắt Giáo sư Hứa Vân... có lẽ lại là một vết sẹo tủi nhục, mỗi khi bị người khác nhắc đến đều là nỗi đau nhói tận tâm can."
Triệu Anh Quân đặt ly rượu xuống, khoanh hai tay, nhìn Lâm Huyền:
"Anh cũng tốt nghiệp Đại học Đông Hải, li���u có thể giúp tôi nghĩ cách được không?"
"Tôi ư?"
Lâm Huyền sững sờ.
Trong chớp mắt, anh nhớ đến cảnh Bôn Ba Nhi Bá trong Tây Du Ký bản năm 1986 bị Cửu Đầu Trùng ra lệnh: "Ngươi hãy đi diệt trừ thầy trò Đường Tăng!"
Bản thân mình có tài đức gì đâu chứ!
Cả đám quý tộc thượng lưu, cá mập giới kinh doanh các cô còn bị Giáo sư Hứa Vân vứt bỏ thể diện kia mà.
Tôi chỉ là một tổ trưởng nhỏ, trong mắt người ta có khác gì học sinh tiểu học đâu, làm sao có thể giúp cô tiếp tục vụ làm ăn lớn này được chứ?
"Tôi sẽ thử tìm hiểu xem sao."
Lâm Huyền chỉ đành đáp lời như vậy.
Giờ đây anh mới hiểu mục đích Triệu Anh Quân đưa mình đến buổi tiệc tối này... Có lẽ là cô ấy nghĩ mình và Giáo sư Hứa Vân từng là đồng môn, biết đâu sau này có thể cùng liên lạc một tuyến nào đó.
Nhưng thực tế, cô ấy đã đánh giá quá cao anh rồi.
Có lẽ việc dự án mèo Rhine thể hiện xuất sắc đã khiến Triệu Anh Quân thực sự có sự hiểu lầm sâu sắc về tài năng của anh.
Nhưng con mèo đó là được chép ra từ trong mơ mà!
Chẳng lẽ từ trong mơ... mình còn có thể chép ra được thành quả nghiên cứu của Giáo sư Hứa Vân sao?
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, không được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.