(Đã dịch) Thiên Quan Tứ Tà - Chương 999: Xung đột lợi ích
Bốn bệnh nhân đặc biệt gặp mặt trước cửa phòng bệnh chữ Kỷ của mình để trao đổi ngắn gọn.
Đầu tiên, họ lần lượt giới thiệu về bản thân. Quỳ Thú thì không cần giới thiệu nhiều, còn Ngô Hiến tự xưng là Điện Lạc. Mậu Mục nói qua về đôi mắt của mình – cặp mắt lóe kim quang kia có thể nhìn thấu nhiều thông tin ẩn giấu. Thế nhưng, sự cảnh giác quá mức khiến hắn thậm chí không dám ra ngoài thám thính. Lần này chịu xuất hiện để điều trị, cũng chỉ vì bị quái vật bàn tròn dọa sợ, khao khát tìm kiếm cách sống sót.
Đinh Châm chỉ nói mỗi tên mình. Suốt quá trình, hắn luôn rụt rè sợ hãi, đến mức không dám nói lớn tiếng, hơi bị quát lớn là đã run lẩy bẩy. Đôi mắt láo liên đảo quanh, thăm dò bốn phía, nhát gan đến mức đáng thương. Tuy nhiên, ba người kia không hề vì thế mà coi thường hắn, bởi lẽ ai cũng hiểu rằng một người được ở phòng bệnh đặc biệt ắt hẳn phải có tuyệt chiêu riêng.
Tiếp đó, để tiện xưng hô, họ đã đặt tên cho một số người và vật ở nơi này. Họ gọi không gian này là "dị vực", sảnh lớn ở giữa là "sảnh tròn", bên ngoài sảnh tròn là "hành lang vòng", còn các phòng bệnh đặc biệt thì lấy Thiên can làm ký hiệu. Quái vật trên bàn tròn được đặt tên là "thiên thủ ma quái", còn những bệnh nhân đi lang thang vô định thì được gọi là "người lây bệnh".
Trừ Ngô Hiến, những người khác chưa từng thấy mặt quái vật bàn tròn, bởi vậy biệt danh "thiên thủ ma quái" này khá chính xác. Tuy nhiên, biệt danh "người lây bệnh" lại do Đinh Châm đặt. Khi được hỏi về lý do, hắn chỉ nói rằng những bệnh nhân này đều đã bị lây nhiễm. Nhưng cụ thể là lây nhiễm cái gì, và sau khi lây nhiễm sẽ có triệu chứng gì, thì hắn hoàn toàn không biết.
Sau khi hoàn tất việc đặt tên, cả nhóm đều đi đến một kết luận rõ ràng. Đó là: nếu cứ để mọi chuyện tiếp diễn như hiện tại, tất cả bọn họ cuối cùng sẽ bị thiên thủ ma quái giết chết. Thế nên, Quỳ Thú đứng ra đề nghị: "Tính cả Tiên Âm ở phòng bệnh chữ Kỷ đã chết, trong số mười bệnh nhân Thiên can, giờ đã lộ diện năm người. Việc chúng ta cần làm tiếp theo là gọi những bệnh nhân còn đang co rúm trong phòng ra ngoài, tập hợp sức mạnh của các bệnh nhân Thiên can còn lại, và ngay trong lần phát bệnh này sẽ xử lý thiên thủ ma quái!"
Đinh Châm và Mậu Mục ngay lập tức giơ tay tán thành. Thế nhưng, Ngô Hiến lại nảy sinh do dự. Đề nghị của Quỳ Thú thực ra rất đáng tin cậy. Nơi này không thể thông qua việc bái thần để nâng cao năng lực, do đó Ngô Hiến hiện tại đang ở trạng thái mạnh nhất – cũng là lúc các bệnh nhân Thiên can có tổng thực lực cao nhất. Nếu cứ để thiên thủ ma quái giết từng người một, đến cuối cùng họ có muốn phản kháng cũng đành bó tay vô lực.
Nhưng mà... một khi đến giờ phát bệnh, Ngô Hiến sẽ rơi vào trạng thái buồn ngủ khó hiểu, phải chịu dày vò trong giấc mơ. Các bệnh nhân Thiên can khác sẽ ngay lập tức nhận ra sự khác biệt của hắn!
"Rít!" Ngô Hiến bỗng nhiên chấn động trong lòng. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua thi thể không nguyên vẹn của Tiên Âm, chợt ý thức được rằng lợi ích căn bản giữa mình và các bệnh nhân Thiên can khác thực chất có sự xung đột!
"Chữa bệnh cần có thuốc." "Đừng để 'thuốc' biết có bệnh nhân tồn tại." "Nỗi hoảng sợ và cái chết sẽ giúp 'thuốc' phát huy tác dụng."
"Đinh Châm và Mậu Mục cũng sợ hãi thiên thủ ma quái như Quỳ Thú, thậm chí còn sợ đến mức không dám bước ra khỏi phòng bệnh."
"Nói cách khác, nếu không có gì bất ngờ, ta thực sự khác biệt so với các bệnh nhân Thiên can khác." "Vậy thì... sự hoảng sợ của bệnh nhân Thiên can, cái chết của Tiên Âm, có phải là những "chương trình" cần thiết để 'thuốc' phát huy tác dụng?" "Nếu đúng là như vậy, thì việc ngồi nhìn những người khác chết đi dường như càng phù hợp với lợi ích của mình hơn."
"Chờ đã, vậy lời dặn của bác sĩ có phải là cố ý tung tin giả để châm ngòi cho chúng ta tự giết lẫn nhau không?"
Ngô Hiến liếc nhìn tấm bảng văn kiện bên cạnh cửa phòng bệnh chữ Kỷ của mình, nhưng trên đó không hề có dấu vết của lời dặn bác sĩ.
Vô vàn suy nghĩ lướt qua trong đầu hắn. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, Ngô Hiến cũng không thể công khai phản đối kế hoạch này, nên hắn đành giơ tay tán thành đề nghị của Quỳ Thú.
Để gọi các bệnh nhân Thiên can khác ra ngoài, họ cần phải có một thứ tự. Bốn bệnh nhân ở các phòng Đinh, Mậu, Kỷ, Canh đều đang ở đây, nên họ quyết định tìm kiếm theo chiều ngược kim đồng hồ, phòng đầu tiên cần đến là phòng bệnh chữ Bính.
Bốn người vừa bước ra khỏi đoạn hành lang ngắn đã trông thấy một người lây bệnh là nữ.
Những người lây bệnh ở đây nhiều nhung nhúc, chẳng khác nào cảnh tranh cướp hỗn loạn trong siêu thị, nhưng người lây bệnh này lại có chút khác lạ. Nàng nằm sấp như thạch sùng, thân thể xoắn vặn ở một góc độ quỷ dị, lòng bàn tay và lòng bàn chân đều dán chặt vào tường, tai gần như ép sát vào vách.
Nàng đang nghe lén cuộc nói chuyện của Ngô Hiến và nhóm người kia! Cũng không thể trách Ngô Hiến cùng mọi người thiếu cảnh giác, thực tế là số lượng người lây bệnh trong dị vực quá đỗi đông đúc, khiến họ ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc đề phòng những kẻ này.
"Rắc, rắc ——" Người lây bệnh nữ quay đầu lại, xương cốt phát ra tiếng "rắc rắc" ghê rợn. Ngô Hiến vừa nhìn thấy bộ dạng của nàng liền lập tức nổi da gà khắp người.
Làn da tái nhợt của nàng mang theo một cảm giác nhờn dính, trong hai mắt lại mọc ra một vật thể kỳ lạ, trông giống như một cặp sừng cao vút khác thường, vỏ ngoài hơi mờ, tựa như ruột bị thổi căng sấy khô, bên trong có một thứ gì đó liên tục đổi màu và ngọ nguậy, cảm giác vừa như đầu lưỡi, lại vừa như kẹo mềm.
Ngô Hiến từng xem trong một chương trình khoa học phổ biến, th��y một loại ký sinh trùng dẹt gọi là "song bàn hút trùng". Loại côn trùng này ký sinh vào ốc sên, phát triển bên trong xúc tu của ốc sên, khiến xúc tu sưng to gấp mấy lần và phát ra ánh sáng đổi màu liên tục —— Song bàn hút trùng sinh trưởng trên thân ốc sên đã đủ buồn nôn rồi, vậy mà giờ đây chúng lại mọc ra từ hốc mắt con người!
Nếu là ngày thường, Ngô Hiến sẽ không bị cảnh tượng nhỏ này làm cho hoảng sợ. Thế nhưng, hắn vừa mới bị vô số côn trùng ký sinh, nên chỉ cần nhìn thấy cảnh này, đôi mắt hắn đã ảo giác đau nhức, như thể có hai chiếc chày cán bột đang đâm chọc ra từ hốc mắt.
Người phụ nữ nhếch môi cười quái dị với bốn người, rồi tựa vào vách tường, nhanh chóng bò đi.
Mậu Mục định làm gì đó, nhưng Quỳ Thú vội vàng ngăn lại: "Tuyệt đối đừng đụng vào nó! Loại người lây bệnh như vậy chỉ cần chạm vào là sẽ nổ tung, bên trong toàn là côn trùng, cực kỳ ghê tởm ——"
Mậu Mục đành rút tay về, bốn người tiếp tục tiến bước chậm rãi và đầy cảnh giác.
Cuộc thảo luận của họ đã bị nghe lén, điều này có nghĩa là có một thứ gì đó có thể điều khiển người lây bệnh đang chú ý mọi động tĩnh của họ. Như vậy, mỗi bước đi tiếp theo đều có thể ẩn chứa sát cơ.
Hai tay Ngô Hiến vẫn không ngừng nghỉ, cử động với tần suất thấp nhất đủ để tích tụ lôi điện. Theo người ngoài nhìn vào thì chẳng khác nào một kẻ tâm thần quái gở, nhưng ba người kia không hề có bất kỳ dị nghị nào về hành động của hắn, cứ như thể đó là điều hiển nhiên vậy.
Ngoài ra, một điều kỳ lạ nữa là: số lượng người lây bệnh ở đoạn hành lang vòng này hơi ít.
Rất nhanh, họ đã đến đoạn hành lang ngắn dẫn tới phòng bệnh chữ Bính. Vừa rẽ vào, họ liền hiểu vì sao số lượng người lây bệnh ở hành lang vòng phía trước lại ít, bởi vì phần lớn người lây bệnh đều đang chen chúc trong đoạn hành lang ngắn này!
Trong đoạn hành lang ngắn trước cửa phòng bệnh chữ Bính, bất ngờ có hai ba mươi người lây bệnh chen chật kín. Họ hoặc đứng, hoặc nằm sấp, thậm chí có kẻ còn treo lơ lửng giữa không trung bằng cách phun tơ từ rốn. Gương mặt đều mang đặc trưng của côn trùng: kẻ mọc ra vô số chân, kẻ có mắt kép, lại có kẻ toàn bộ khuôn mặt là những giác hút phức tạp của loài trùng!
Đặc trưng "trùng loại" ở đây không chỉ giới hạn ở những loài côn trùng, nhện, rết theo nghĩa đen nghiêm ngặt, mà bao gồm cả những loài động vật nhỏ bé có thể khiến người ta rùng mình.
Nhóm người lây bệnh này vừa trông thấy Ngô Hiến và những người khác đã đồng loạt quay đầu lại, dùng đôi mắt độc nhãn, hoặc mắt kép, hoặc cả một trán đầy mắt để trừng trừng nhìn bốn người. Sau đó, chúng nhếch môi cười gằn, và đồng loạt lao đến!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.