(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 778: Ba trăm dặm cấm
Dù đã có sự chuẩn bị tâm lý về vị đại tiên sinh này, nhưng khi nghe ông ta chậm rãi nói ra một hồi, Vương Kinh Trập vẫn không kìm được nắm chặt nắm đấm, thầm kinh ngạc trong lòng. Đến cả Hướng Khuyết cũng vậy, hóa ra là do vị đại tiên sinh trước mặt dẫn dắt, vậy nếu mình được ông ta chỉ dạy thêm một thời gian nữa, không biết sẽ trở thành người thế nào?
Vương Kinh Trập cung kính từ bồ đoàn đứng dậy, rồi quỳ xuống, dập đầu lạy ba lạy trước mặt đại tiên sinh, chân thành nói: "Vậy khoảng thời gian này, đành làm phiền đại tiên sinh..."
"Khi rảnh rỗi, ta cũng có chút thời gian, ngươi có thể nghe được bao nhiêu thì cứ nghe bấy nhiêu!" Đại tiên sinh gật đầu nói.
Vương Kinh Trập lại hỏi: "Vừa rồi Hàn Hà nói, hắn là người thuộc tế thiên thế gia Thái Sơn, đây là ý gì?"
"Mỗi khi một vị đế vương đăng cơ, trước đó đều sẽ lên Thái Sơn, đương nhiên không phải để ngắm nhìn non sông từ trên cao, mà là để tế trời. Câu nói 'một triều thiên tử một triều thần' không sai, nhưng từ xưa đến nay, khi Hoàng đế tế trời, chỉ duy nhất một gia tộc họ Hàn được phép thực hiện nghi thức tế trời trên đỉnh Thái Sơn. Hàn gia từ trước đến nay không can dự vào các việc khác, chỉ chuyên tâm vào việc tế trời."
Đại tiên sinh chậm rãi nói, khiến Vương Kinh Trập hiểu rõ hơn phần nào về lai lịch của Hàn Quan Hải và Hàn Hà. Hắn có chút không hiểu hỏi: "Vậy vì sao lần này Hàn Quan Hải và Hàn Hà lại ra ngoài?"
"Chắc là Hàn Quan Hải muốn chu du thiên hạ, làm một hành giả nhập thế. Mặc dù gia tộc tế thiên tuyên bố không can thiệp thế sự, nhưng đó cũng chỉ là lời nói bên ngoài mà thôi. Dù sao họ được truyền thừa qua bao triều đại, Hoàng đế có thể thay đổi, nhưng người tế thiên thì thủy chung không đổi, tóm lại là cần phải tránh hiềm nghi. Nên mới nói ra ngoài rằng Hàn gia chuyên tâm tế trời, không màng việc khác, nhưng điều này rõ ràng không quá thực tế. Con người ăn uống ngủ nghỉ dù sao cũng cần tiền chứ? Cho nên họ cũng sẽ kinh doanh sản nghiệp để duy trì chi tiêu thông thường. Đồng thời trong triều đình cũng sẽ cố gắng giao hảo với một số quan viên, và Hoàng đế đối với việc này cũng không can thiệp nhiều, thường là mở một mắt nhắm một mắt. Dù sao Hoàng đế đâu chỉ tế trời một lần, mỗi khi gặp đại sự đều phải đến Thái Sơn."
Vương Kinh Trập nói: "Chẳng trách Tứ Đại Đạo Môn đều phải nể mặt. Chẳng trách Hàn Quan Hải khiến Hoàng Cửu Lang cũng phải cúi đầu. Chẳng trách họ có khả năng chi tiêu lớn đến vậy, hóa ra là hầu hạ Hoàng thượng. Nói như vậy... bây giờ vẫn còn nghi thức tế trời sao?"
Đại tiên sinh chỉ lên đỉnh đầu, nói: "Chừng nào trên đỉnh đầu con người còn có một bầu trời, thì tự nhiên chừng đó vẫn còn phải tế trời."
Tế trời là hoạt động tế tự cổ xưa nhất, đã bắt đầu từ khi có loài người. Những khâu phức tạp và long trọng cùng nghi lễ của nó, trong quá khứ, đều được xem là đại sự quan trọng nhất. Đế vương thời cổ tự xưng Thiên tử, hành sự đều gọi là "phụng thiên thừa vận", nên từ xưa đã có sự ngưỡng vọng phi thường đối với trời đất. Mỗi vị Hoàng đế trước khi đăng cơ đều xem việc tế trời là đại sự hàng đầu khi lên ngôi, chính là để khẩn cầu quốc thái dân an, mưa thuận gió hòa, đồng thời cũng cầu nguyện cho ngôi vị Hoàng đế của mình được vững vàng. Trước khi tế trời, từ đại thần cho đến quân đội dưới quyền Hoàng đế đều phải tiến hành công tác chuẩn bị quy mô lớn, không tiếc hao phí bao nhiêu nhân lực và vật lực. Cho nên có thể thấy tầm quan trọng của việc tế trời.
Thông thường, công tác chuẩn bị giai đoạn đầu đều do quốc sư thân cận Hoàng đế sắp xếp. Nhưng khi đến đỉnh Thái Sơn, phần còn lại thì phải do những người chuyên trách tiến hành, đó chính là cái gọi là tế thiên thế gia. Họ gần như gánh vác toàn bộ đại sự tế tự của mỗi đời đế vương.
Tế trời là quy củ, là truyền thừa, thời cổ có, hiện tại đương nhiên cũng có.
Chỉ là, người bình thường không thể nhìn thấy mà thôi.
Vốn dĩ gia tộc tế thiên tuy sống kín đáo, nhưng cũng rất phong quang, dù sao họ cũng phục vụ Hoàng đế. Nhưng trớ trêu thay lại có người không chịu nể mặt, điều này nằm ngoài dự liệu của nhiều người.
Hàn Hà, sau khi bị tàn phế ở Quán Giếng Cổ, chẳng bao lâu sau đã tỉnh lại một cách chậm rãi. Hắn tỉnh vì đau đớn, những tổn thương ở hai chân và hạ bộ đã đau thấu tim gan, hành hạ thần kinh của hắn. Đó là một cảm giác mà hắn căn bản không thể dùng lời nào để hình dung được.
Bởi vì, Hàn Hà chỉ sợ phải vĩnh viễn cáo biệt những thứ mình yêu thích.
Đêm xuống, gió nhẹ trên đỉnh núi thổi đến lạnh buốt. Khi không khí lạnh của những ngày đầu đông lướt qua da thịt, chẳng khác nào những lưỡi đao sắc bén cạo xương, nhất là khi gió núi không bị rừng cây rậm rạp che chắn.
Hàn Hà gắng gượng chống đỡ cơ thể, bò dậy, tựa vào gốc hòe già kia. Hắn thất thần nhìn quanh bốn phía, dần dần nhớ lại một vài chi tiết đau đớn.
Không thể không nói, việc Hàn Hà là một nhân vật có tiếng trong Hàn gia quả thật có lý do của nó. Gặp phải chuyện như vậy, dù là với ai đi nữa, chắc chắn sẽ la hét ầm ĩ, điên loạn suy sụp. Nhưng Hàn Hà, sau khi lấy lại tinh thần từ trạng thái mờ mịt, lại không hề phát ra một tiếng động nào, chỉ lặng lẽ tựa vào gốc hòe già ngồi đó, đôi mắt trống rỗng không biết đang nghĩ gì.
Ngay lúc đó, tin tức Hàn Hà bị tàn phế ở Quán Giếng Cổ đã theo sóng điện truyền về Thái Sơn cách xa ngàn dặm. Hàn Giang từ kinh thành vội vã trở về. Trong nhà cũng tổ chức một cuộc họp khẩn cấp, những người tham dự đều là trụ cột của Hàn gia đời này, bắt đầu bàn bạc cách ứng phó vấn đề của Hàn Hà. Ban đầu đây chỉ là phiền phức do một mình Hàn Quan Hải nhập thế gây ra, giờ đây nghiễm nhiên đã biến thành sự khiêu khích và nhục nhã đối với toàn bộ gia tộc tế thiên.
Cho nên lần này hội nghị mục đích rất rõ ràng: những gì đã mất thì phải đòi lại, cách đối phó chúng ta thế nào thì phải trả lại y như vậy, hơn nữa còn phải tính thêm cả lãi. Thế là Hàn gia đã sắp xếp, dự định bắt đầu đả kích và áp chế Quán Giếng Cổ từ nhiều phương diện.
Nghị quyết này gần như không gặp bất kỳ dị nghị nào và nhanh chóng được thông qua, đồng thời cũng báo cho các vị lão nhân trong nhà.
Ngay khi người Hàn gia đang chờ xuất phát, chuẩn bị ra tay, thì điều mà họ không hề ngờ tới là, một nhân vật thuộc thế hệ cũ trong nhà đã lên tiếng, yêu cầu họ không được vọng động. Ngay lập tức, Hàn Giang bị gọi riêng đến, người gặp mặt hắn là cha của Hàn Giang cùng hai vị thúc bá. Mấy người họ đàm đạo rất lâu, khi Hàn Giang bước ra thì sắc mặt tái mét, đồng thời vô cùng hoang mang, không hiểu chuyện gì.
Đối mặt với sự kiện đột phát lần này, các lão nhân Hàn gia nói với Hàn Giang rằng hãy hành động âm thầm, buông xuôi mặc kệ, không nên mưu toan làm lớn chuyện. Chủ yếu nhấn mạnh bốn chữ: "dĩ hòa vi quý" (lấy hòa làm quý).
Hàn Giang nghi hoặc, nhưng các lão nhân lại không giải thích cho hắn, trong giọng nói đầy thận trọng dặn dò, khiến hắn không thể không kìm nén những suy nghĩ khó hiểu trong lòng. Sau đó phái người đi một chuyến Chung Nam sơn, đến Quán Giếng Cổ để đón Hàn Hà về.
Một ngày sau, quản sự của Hàn gia đi đến bên ngoài Quán Giếng Cổ, thấy ở cổng có một lũ chó chân, cùng với Hàn Hà thê thảm nằm dưới gốc hòe già. Hắn cũng căm phẫn đến sôi máu.
Hàn Hà thảm hại vô cùng, thảm đến mức không nỡ nhìn. Mặt mày trắng bệch, đôi mắt đã không còn trừng nhìn, nhưng hai chân thì đã lòi cả xương trắng bệch.
Vết thương bên dưới đã ngừng chảy máu, nhưng hậu quả thì không cần nói cũng biết.
Quản sự Hàn gia nén giận, cố gắng dùng giọng điệu bình thản hỏi: "Ta vâng lệnh lão tiên sinh của tế thiên thế gia Hàn gia ở Thái Sơn, đến đây hỏi Quán Giếng Cổ đạo hữu, làm thế nào mới có thể thả người Hàn gia của ta về?"
Trong đại điện Quán Giếng Cổ, giọng nói thong thả của đại tiên sinh truyền ra: "Từ giờ trở đi cho đến đúng một năm sau, ngoài ba trăm dặm Thái Sơn, đừng có bất kỳ ai họ Hàn lảng vảng. Hãy về nói với người nhà các ngươi, điều này được gọi là... Lệnh Cấm Ba Trăm Dặm!"
Bản dịch tiếng Việt này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.