Tác giả: - Khốn Đích Thụy Bất Trứ - Convert: Thanhkhaks

Vương Kinh Trập nằm trên giường gối đầu lên cánh tay, dòng suy nghĩ nhất thời ngổn ngang. Hoàng Cửu Lang này, hệt như Quỷ Thừa Tướng, khiến hắn có một cảm giác không thể dò đến đáy. Trên mặt cứ trưng ra vẻ cao nhân, thực chất là một kẻ thích phô trương, nhưng cái kiểu khó dò sâu cạn ấy, đích thị là một Trương Tam Phong thâm tàng bất lộ của Võ Đang.

"Lúc trước, Hàn Quan Sơn nếu có được một nửa kiến giải như hắn, đã chẳng đến nỗi nào rồi," Vương Kinh Trập lắc đầu cảm thán một tiếng.

Hàng so hàng phải vứt, người so người thì lại chết mất. Hàn Quan Sơn ra sân tự mang nhạc nền, Hoàng Cửu Lang ra sân vô thanh vô tức, nhưng nhìn vào kết quả, thực sự đã phân cao thấp ngay tức khắc.

Vào đêm, tiếng xe lửa ầm ầm vang lên, Vương Kinh Trập nhắm mắt lại chẳng bao lâu đã chìm vào giấc ngủ. Vấn đề của Hoàng Cửu Lang, hắn tạm thời không nghĩ tới nữa, năm sau, khi gặp lại ở kinh thành rồi tính.

Thời gian thoáng cái đã qua một đêm. Sáng sớm hôm sau, sau khi ăn điểm tâm xong, chẳng bao lâu, đoàn tàu đã đến ga Trường An. Vương Kinh Trập cõng theo bọc hành lý đơn giản xuống tàu, liền trực tiếp lên chuyến xe buýt từ nhà ga đi thẳng đến khu thắng cảnh Ly Sơn. Gần trưa, hắn liền tiến vào Tần thôn.

Khi đến nhà Vương Nhị Lâu, Vương Tiên Chi đang ngồi trong sân mặc áo bông sưởi nắng, bên cạnh đặt một bình trà và hai cái chén. Bề ngoài này chính là kiểu mẫu ông chú nông thôn điển hình. Điều khác biệt với những người khác chính là trên mặt Vương Tiên Chi tràn đầy tang thương và những câu chuyện đời.

Hai cha con hơn nửa năm mới gặp lại, phản ứng đều rất đỗi bình thản. Vương Tiên Chi ngẩng đầu nói một câu "Đến rồi à", Vương Kinh Trập gật đầu đáp "Vâng, con vào nhà rửa mặt đây", thế là coi như họ đã chào hỏi nhau.

Vương Kinh Trập đơn giản sắp xếp xong xuôi, cũng ra đến sân, chủ động cầm lấy ấm trà rót nước trà vào chén, rồi lấy thuốc lá ra mời Vương Tiên Chi một điếu.

Vương Tiên Chi nhận lấy, hút vài hơi, bỗng nhiên thốt ra một câu không đầu không cuối: "Người sống một đời, trưởng thành khôn lớn, dẫu sống ra sao, là khổ hay ngọt, là bằng phẳng hay long đong, cũng chẳng thể oán trời trách đất, không thể trách thiên địa, cũng chẳng trách được phụ mẫu. Bởi vì con sinh ra đã là lẽ đương nhiên, con sống ra sao cũng chẳng thể oán thán, nhưng rốt cuộc thì mình cũng phải biết trân quý bản thân, phải không?"

Vương Kinh Trập rít thuốc "xoạch xoạch", chỉ vài hơi đã hút hết điếu thuốc, nói: "Thật xin lỗi..."

Vương Tiên Chi nói, là chuyện Vương Kinh Trập đã vì Ngô Mãn Cung mà mượn đi ba năm tuổi thọ. Vương Kinh Trập vốn dĩ đến ba mươi tuổi là đã có một kiếp nạn rồi, mà giữa lúc mấu chốt này lại mất đi ba năm tuổi thọ. Vương Tiên Chi tự nhiên vừa nhìn liền biết.

Vương Kinh Trập nói xin lỗi, không phải vì bản thân đã mượn đi ba năm tuổi thọ, mà là từ góc độ một người con trai mà nói với phụ thân: Dẫu con có ra ngoài vì lý do gì, cho dù đó là lẽ trời lớn lao đi chăng nữa, ba năm tuổi thọ này mất đi, không nghi ngờ gì đã cắt ba nhát vào lòng Vương Tiên Chi.

Đời người một kiếp, cỏ cây một mùa. Con sống là vì mình, nhưng cũng có người đang dõi theo con sống đấy.

Vương Tiên Chi nói xong một câu, liền không tiếp tục lảm nhảm về chủ đề này nữa. Ông không hỏi nguyên do, cũng không hỏi sau đó sẽ làm gì. Bởi vì chuyện đã xảy ra rồi, lúc này dù có oán trách hay hối hận thì cũng chẳng khác gì nói nhảm, có nói thêm cũng chỉ như gió thoảng mây bay mà thôi.

Hai cha con uống nước trà, đa phần là Vương Kinh Trập nói, Vương Tiên Chi nghe, kể lại đủ mọi chuyện xảy ra từ lần từ biệt trước, huyên thuyên mãi cho đến quãng thời gian gần đây nhất.

Vương Tiên Chi nói: "Nếu phương thuốc kia thành công, con trước tiên phải gửi một phần cho Hướng Chinh. Con và hắn khác nhau ở chỗ, con rốt cuộc muốn nghịch thiên cải mệnh, nhưng phương thuốc này lại có thể giúp hắn thoát thai hoán cốt. Hắn còn cần nó hơn con nhiều."

Vương Kinh Trập gật đầu nói: "Con hiểu rồi, nhưng liệu hắn có chịu đến không?"

Vương Tiên Chi còn nói thêm: "Con đưa cho Hướng Chinh, Hướng Khuyết nhất định sẽ nhớ ân tình lớn lao này của con. Về sau cũng sẽ vì con mà đi theo làm tùy tùng để trả ân tình này. Thật ra thì không phải cha con mình quá con buôn, mà là con người ta, người với người kết giao, chính là con đến ta đi, có lễ trước mới có báo đáp sau, quan hệ mới có thể tiếp tục duy trì. Cái chuyện "quân tử chi giao đạm bạc như nước" ấy, hoàn toàn không tồn tại. Dù sao thì quân tử cũng chẳng kết giao được bạn bè gì đâu, người ai mà không dục không cầu chứ..."

"Con hiểu, chỉ mong có thể làm thành phương thuốc này."

"Ước muốn rồi sẽ thành thôi, chẳng có gì khó khăn cả. Liễu Tiên kia tại sao lại vô duyên vô cớ ban tặng con phần lễ này? Chẳng phải vì con mang theo một đạo Thiên Đạo khí vận mà có hiệu quả sao? Khí vận bên mình, con còn sợ gì nữa?"

Vương Kinh Trập "ừ" một tiếng, bỗng nhiên nhìn thẳng vào mắt Vương Tiên Chi, mở miệng hỏi: "Con tại Bát Quải Lý Pha nhìn thấy ông nội, ông ấy chết rồi?"

Vương Tiên Chi khẽ nhíu mày, không nói một lời.

"Ông nội, là vì con đi Bát Quải Lý Pha, cũng vì con mà mất mạng phải không?" Vương Kinh Trập vành mắt đỏ bừng nói: "Rốt cuộc thì, là vì lẽ gì?"

"Đại nạn của ông đã gần kề, dẫu không đi Bát Quải Lý Pha, ông cũng chẳng còn sống được mấy năm nữa."

"Nhưng con chỉ muốn biết, vì sao ông lại đi?" Vương Kinh Trập siết quả đấm hỏi.

"Con đã gặp ông rồi, vậy ông ấy có nói cho con biết không?"

"Không có."

"Vậy con cứ đợi đến khi nào chính miệng ông ấy nói cho con nghe." Vương Tiên Chi nói xong, chống ghế đứng dậy.

Vương Kinh Trập cũng lập tức đứng dậy, thở dốc hỏi: "Nếu một ngày nào đó, có một cơ hội đặt trước mắt... Cha, cha có giống như ông nội không?"

Vương Tiên Chi lẳng lặng nhìn hắn, sau một lúc lâu, mới thản nhiên nói: "Cha đã nói với con chuyện Long Bối Sơn, con còn nhớ rõ không?"

Vương Kinh Trập lúc này ngẩn người ra, mím môi, g��t đầu nói: "Cũng chính vì nhớ kỹ, con mới hỏi cha như vậy."

Vương Tiên Chi "ba" một tiếng, vỗ vai hắn, nói: "Súc sinh còn như thế, huống chi là người? Vừa rồi cha đã nói với con, người sống một đời dẫu sống ra sao, đều chẳng thể oán thiên địa cùng phụ mẫu. Thực ra sau câu đó lẽ ra còn có một vế, chính là dẫu con sống ra sao, thiên địa không mắt, chẳng nhìn thấy đâu, trên đời này người có thể nhìn thấy, chỉ có cha mẹ của con mà thôi..."

Vương Tiên Chi nói xong, liền rời đi.

Vương Kinh Trập nhắm mắt lại thở phào một hơi thật dài, khẽ thốt ra hai chữ: "Tạ ơn!"

Truyền thuyết kể rằng, thời viễn cổ có một ngọn núi lớn nằm giữa tầng mây. Dưới núi có một hồ nước, là nơi cung cấp nước uống cho trăm họ trong phạm vi ngàn dặm. Một ngày nọ, có một tiểu long đến đây du ngoạn, nhất thời hứng chí mà hút cạn toàn bộ nước trong hồ, do đó gây ra tai họa lớn. Trăm họ gần đó không có nước uống, thêm vào thời tiết khô hạn, không ít người đã chết.

Thượng thiên biết chuyện, muốn trách phạt tiểu long kia, liền muốn giam cầm nó dưới đáy hồ khô cạn, chuẩn bị để ngọn núi lớn trong tầng mây rơi xuống trấn áp nó.

Thế là, Lão Long Vương, phụ thân của tiểu long vương, biết được việc này, vượt ngàn dặm xa xôi đến, lấy lưng rồng của mình đỡ lấy ngọn núi, khẩn cầu thượng thiên rằng mình nguyện thay tiểu long trả lại nghiệp nợ, chỉ cầu xin cho nó một cơ hội được hối cải làm lại từ đầu.

Cuối cùng, núi rơi xuống, được lão long gánh vác, ép chặt nó xuống tận đáy hồ khô cạn.

Tiểu long được cứu, lão long vĩnh viễn không thoát thân được. Từ đó, ngọn núi này được gọi là Long Bối Sơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.